Sortie en famille - activities

Nuit des forêts Rambouillet 2023Nuit des forêts Rambouillet 2023Nuit des forêts Rambouillet 2023Nuit des forêts Rambouillet 2023

エスパス・ランブイエ森林公園で、大自然の中で雄鹿の雄叫びを見る

イヴリーヌのランブイエの森の中心で、この秋の特別な動物スペクタクルをお楽しみください。日の出または日没時に、グルメな食事の前に、雄鹿の求愛のディスプレイをご覧いただけます。
Métamorphoses, l'exposition poétique à découvrir à la Cité des Sciences et de l'Industrie - IMG20230405144226Métamorphoses, l'exposition poétique à découvrir à la Cité des Sciences et de l'Industrie - IMG20230405144226Métamorphoses, l'exposition poétique à découvrir à la Cité des Sciences et de l'Industrie - IMG20230405144226Métamorphoses, l'exposition poétique à découvrir à la Cité des Sciences et de l'Industrie - IMG20230405144226

シテ・デ・センス、シテ・デ・サイエンスで開催される五感の祭典が9月に帰ってくる

シテ・デ・センス・フェスティバルの第4回目として、シテ・デ・サイエンスは9月9日から10日にかけて、私たちの五感のひとつである視覚に焦点を当てたイベントや教育ワークショップを開催する。
Musée GaumontMusée GaumontMusée GaumontMusée Gaumont

ヘリテージ・デイズ2023：ゴーモンミュージアムで映画史の裏側に迫る (92)

2023年9月16日（土）と17日（日）に開催されるヘリテージ・デイズに合わせて、ゴーモン博物館が特別にオープンする。普段は非公開のこのミュージアムは、ゴーモン社の映画コレクションを保存・修復しています。プログラムをご覧ください！
vélorailvélorailvélorailvélorail

ヴェロレール：セーヌ＝エ＝マルヌ県とエソンヌ県を鉄道で巡る

運動しながらこの地方を探索する珍しい方法をお探しなら、ベロレールに挑戦してみてはいかがだろう。セーヌ・エ・マルヌ県とエソンヌ県では、家族や友人と一緒に鉄道に沿ってペダルを漕ぐこの楽しいアクティビティが楽しめます。
Belle et Sébastien revient au cinéma avec Michèle Laroque : bande-annonceBelle et Sébastien revient au cinéma avec Michèle Laroque : bande-annonceBelle et Sébastien revient au cinéma avec Michèle Laroque : bande-annonceBelle et Sébastien revient au cinéma avec Michèle Laroque : bande-annonce

今夜のTV番組：『ベルとセバスチャン - ニュージェネレーション』（ミシェル・ラロック出演

今回で4度目の映画化となる『ベルとセバスチャン』は、現代が舞台となることで、最新の作品に仕上がっている。この映画は今週金曜日7月28日午後9時10分よりCanal+で放送される。
Festival de la Terre 2023Festival de la Terre 2023Festival de la Terre 2023Festival de la Terre 2023

アルベージュの農耕生活を発見する祝祭イベント「アース・フェスティバル」（95）

第68回を迎えるFestival de la Terreは、2023年9月2日（土）と3日（日）にヴァル・ドワーズ県の小さな町、アルベージュに戻ってくる。誰でも無料で参加でき、イル・ド・フランス地方の農業についてより深く知ることができる。
La Maison de l'Empereur au Château de FontainebleauLa Maison de l'Empereur au Château de FontainebleauLa Maison de l'Empereur au Château de FontainebleauLa Maison de l'Empereur au Château de Fontainebleau

フォンテーヌブロー城のヘリテージ・デイズ2023（77）：見学とワークショップ

フォンテーヌブロー城は、9月15日から17日まで開催される2023年パトリモワン・ジュルネに参加します。セーヌ＝エ＝マルヌ県にあるこの壮麗なシャトーで開催されるイベントをご紹介しよう。
La Ferme de Viltain / La Cueillette de Viltain - image00010La Ferme de Viltain / La Cueillette de Viltain - image00010La Ferme de Viltain / La Cueillette de Viltain - image00010La Ferme de Viltain / La Cueillette de Viltain - image00010

パリとイル・ド・フランス地方で動物を見ることができる最も美しい牧場

地方にいながらにして、田園地帯で緑に囲まれた小旅行を楽しみませんか？新鮮な空気の中で一日を過ごすために、首都とこの地域の農場、牧羊場、オープンスペースに出かけましょう！
Ferme de GrignonFerme de GrignonFerme de GrignonFerme de Grignon

ラ・フェルム・ド・グリニョン（78）：牛と羊の牧場を無料見学

ヴェルサイユ平原の中心にあるグリニョンの町には、200頭以上の乳牛、600頭の雌羊、400ヘクタールの農地と酪農場を擁する広大な牧場がある。靴を履いて、イヴリーヌ地方にあるこの牧場に出かけよう！
La Ferme de Viltain / La Cueillette de Viltain - image00001 (47)La Ferme de Viltain / La Cueillette de Viltain - image00001 (47)La Ferme de Viltain / La Cueillette de Viltain - image00001 (47)La Ferme de Viltain / La Cueillette de Viltain - image00001 (47)

家族で乳牛の飼育を体験できる「ヴィルテン農場」（ジュイ・アン・ジョザスにて

ヴィルテン・ファームは、地元の農産物市場、酪農場、ピック・ユア・アウン畑があり、新鮮な空気の中で一日を過ごし、牛の飼育について学んだり、農場から乳製品を購入するのに最適な場所です。
Visuels musée et monument - bourse de commerceVisuels musée et monument - bourse de commerceVisuels musée et monument - bourse de commerceVisuels musée et monument - bourse de commerce

ガイド付きツアーやワークショップで、ご家族と一緒にブルス・ド・コマースのコレクションをお楽しみください。

ブルス・ド・コマースでは、老若男女を問わず、様々なアクティビティで展示スペースを歓迎する。このプログラムには、ワークショップ、小さな来館者のためのガイド付きツアー、家族でコレクション作品を発見するためのゲームなどが含まれる。
Le théâtre des émotions, l'exposition du Musée Marmottan Monet - nos photosLe théâtre des émotions, l'exposition du Musée Marmottan Monet - nos photosLe théâtre des émotions, l'exposition du Musée Marmottan Monet - nos photosLe théâtre des émotions, l'exposition du Musée Marmottan Monet - nos photos

マルモッタン・モネ美術館の子供向け特別プログラム「Les P'tits Marmottans

家族みんなで文化的なお出かけを楽しみませんか？マルモッタン・モネ美術館では、毎週水曜日と学校の休暇中に、家族向けのワークショップやガイドツアーを開催しています！
Les vacances au musée d'Orsay pour les enfants - IMG 5074Les vacances au musée d'Orsay pour les enfants - IMG 5074Les vacances au musée d'Orsay pour les enfants - IMG 5074Les vacances au musée d'Orsay pour les enfants - IMG 5074

この夏、ミュージアムで開催されるワークショップ、ガイドツアー、ファミリー向けイベントのご案内です。

今月は、首都の有名なミュージアムの文化的な魅力を家族みんなで探検しよう！ワークショップやイベント、ツアーなど、小さなお子様と一緒に午後いっぱい楽しめる企画が盛りだくさんです！
Athletic Day : un village ludique et itinérant autour de l'athlétisme s'installe dans les YvelinesAthletic Day : un village ludique et itinérant autour de l'athlétisme s'installe dans les YvelinesAthletic Day : un village ludique et itinérant autour de l'athlétisme s'installe dans les YvelinesAthletic Day : un village ludique et itinérant autour de l'athlétisme s'installe dans les Yvelines

運動会：イヴリーヌに楽しい移動陸上競技村ができる

2024年のパリ・オリンピックに向けて、イヴリーヌ県は住民に移動陸上競技村を提供する。2023年9月1日まで、この楽しいワークショップは18の町で無料で開催される。
Visuels musée et monument musée air espaceVisuels musée et monument musée air espaceVisuels musée et monument musée air espaceVisuels musée et monument musée air espace

ニュイ・デ・ゼトワール2023＠空気と宇宙博物館 (93)

2023年8月12日（土）に開催される「星の夜」を記念して、航空宇宙博物館が再び無料開館します。プログラムは？星空観測、星空リサイタル、巨大ブラインドテスト、そしてたくさんのエンターテイメント。
Le Hangar Y à Meudon, nos photos - IMG 8771Le Hangar Y à Meudon, nos photos - IMG 8771Le Hangar Y à Meudon, nos photos - IMG 8771Le Hangar Y à Meudon, nos photos - IMG 8771

7月14日、ハンガーYで家族で楽しめるバルーン・イベント「Aerocène en fête」が開催されます。

銀行休業日の7月14日（金）、伝統的な家族でのピクニックや友人とのお出かけ、公園での散歩を、楽しく文化的でエキサイティングなムードンのハンガーYへのお出かけに変えてみませんか？
20ème édition de la Fête de la Lavande du SIAAP Achères/Maisons-Laffitte20ème édition de la Fête de la Lavande du SIAAP Achères/Maisons-Laffitte20ème édition de la Fête de la Lavande du SIAAP Achères/Maisons-Laffitte20ème édition de la Fête de la Lavande du SIAAP Achères/Maisons-Laffitte

2023年ラベンダー・フェスティバル：摘み取り、嗅覚ワークショップ、無料の鳥類学的遠足

SIAAPラベンダー・フェスティバルは、2023年7月1日（土）に21周年を迎えます！セーヌ・アヴァル・アシェール/メゾン・ラフィットで開催されるこのお祭りのファミリーイベントに参加しませんか？プログラム：ラベンダー摘み取り、ワークショップ、フードトラック、セーヌ川クルーズ、その他たくさんのサプライズ！
Mini rock en seine 2015, le festival rock des enfants !Mini rock en seine 2015, le festival rock des enfants !Mini rock en seine 2015, le festival rock des enfants !Mini rock en seine 2015, le festival rock des enfants !

ミニ・ロック・アン・セーヌ、2023年版ロック・アン・セーヌ・フェスティバルのキッズ部門！

ロック・アン・セーヌ・フェスティバルの中心には、子供たちに特化したエリアがある。毎年、家族で楽しめるミニ・ロック・アン・セーヌだ。2023年8月25日から27日までの3日間、6歳から11歳までの子どもたちは、年齢に合わせたプログラムで空間を楽しむことができる。親がコンサートのスリルを楽しんでいる間、子どもたちはさまざまな無料ワークショップに参加できる！
Les Misérables, le spectacle Son et Lumière du Château de Cèdres de MontvermeilLes Misérables, le spectacle Son et Lumière du Château de Cèdres de MontvermeilLes Misérables, le spectacle Son et Lumière du Château de Cèdres de MontvermeilLes Misérables, le spectacle Son et Lumière du Château de Cèdres de Montvermeil

モンフェルメイユのセードル城の新しい音と光のショー「美女と野獣

パリの北西、セーヌ＝サン＝ドニ県にあるモンフェルメイユの町では、最も有名な童話のひとつ『美女と野獣』を題材にした、まったく新しい音と光のショーの開催を準備している。
Insolite : une croisière Miraculous pour visiter Paris avec les enfantsInsolite : une croisière Miraculous pour visiter Paris avec les enfantsInsolite : une croisière Miraculous pour visiter Paris avec les enfantsInsolite : une croisière Miraculous pour visiter Paris avec les enfants

子供と一緒にパリを訪れる奇跡のクルーズ 2023年

今年の夏、2023年6月3日から8月31日まで、レ・バトー・パリジャンは、子どもたちのために特別にデザインされたクルーズ「奇跡のクルーズ」を再び提供します。セーヌ川での1時間、子どもたちはてんとう虫とチャットノワールの助手となってパリを救います。宝探しとなぞなぞを組み合わせて、子どもたちはパリのモニュメントを救わなければなりません。