This page is not available in your language, please, choose yours

La troupe des Franglaises de retour à Bobino

Publié le 13 septembre 2016 Par Elodie D.
Les Franglaises, le viens-retour co(s)mique à Bobino

Infos pratiques

Du... 14 septembre 2016
Au... 14 janvier 2017


14-20 rue de la Gaité
75014 Paris 14

24 euros (3e cat)
35 euros (2e cat)
45 euros (1e cat)
54 euros (carré OR)

De retour à Bobino, les Franglaises nous régalent avec leur spectacle plus que surprenant, une sorte de concert en VF. Pendant trois mois, du 14 septembre au 14 janvier 2017, les trublions de la pop anglaise remixent les incontournables des Beatles, de Mickael Jackson ou bien de Katy Perry en franglais, et si vous n'êtes pas bilingue, les paroles risquent de bien vous faire rire !

Les Franglaises font leur "viens-retour" à Bobino du 14 septembre 2016 au 14 janvier 2017 avec un spectacle "Plus dur, plus mieux, plus vite, plus fort " comme le dirait les Daft Punk. Pendant plus d'une heure, les Franglaises nous font rire à l'éclat en faisant subir du "google trad" aux mythiques titres du répertoire anglais. Et si la bande son est bien en français, l'humour est chez eux bien britannique, construit sur des non-sens, perchés quelque part dans une autre galaxie... Alors, qui chante "Billie Jean n'est pas mon amante. C’est juste une fille qui clame que je suis le un mais le gosse n’est pas mon fils" ?

Si vous connaissez déjà le groupe, dans cette "édition 2016", ils proposent un nouveau décor, de nouveaux instruments, de nouvelles techniques vocales, et s'attaquent aussi à de nouvelles chansons, en plus des incontournables du spectacle... et si vous ne les connaissez pas, la vidéo ci-dessous va finir de vous convaincre !

Totalement barré, le spectacle rend un hommage à la pop-culture en nous offrant un cours (très mal réalisé) d'anglais, comme toujours un réel show imprévisible. Si les paroles sonnent faux à l'oreille (à cause de l'habitude de la VO), on accroche réellement aux traductions volontairement loufoques de la troupe des Franglaises, et pour le peu qu'on ne soit pas bilingue, la VF nous fait prendre conscience du véritable sens des titres qu'on adore et qu'on fredonne, nous offrant un moment choc, entre désillusion et fou-rire intérieur !

Infos pratiques:
Les Franglaises à Bobino
Du 14 septembre au 14 janvier 2017
Lieu : Bobino
Horaires : 21h du mercredi au samedi, suppl. samedi à 16h30
Tarifs : de 25€ en cat.3 à 54€ en carré Or - réservation en ligne

VOUS AIMEZ CET ARTICLE ?

Partagez-le sur :

VOUS SOUHAITEZ COMMUNIQUER SUR SORTIR À PARIS ?

Découvrez nos offres de mise en avant professionnelle sur Sortiraparis.com/Entreprises

Nos articles SCÈNES

Commentaires

Soyez le premier à réagir !

L'AGENDA

Annoncez votre événement