За да върне на жените полагащото им се място в историята, асоциацията HF Île-de-France организира Matrimoines- феминисткия аналог на Journées du Patrimoine. На 20 и 21 септември 2025 г. можете да се възползвате от широка гама от безплатни културни събития в Париж и региона Île-de-France, за да се запознаете с великите жени архитекти, музиканти, композитори, художници, писатели и др.
Дните на наследството (Journées du Matrimoine) включват повече от двадесет събития и множество безплатни прояви в столицата и околностите, организирани за един уикенд на изключителни срещи с великите жени, които са направили Франция това, което е днес. За това издание през 2025 г. архитектката Рене Гайлюст (1929 - 2023), известна най-вече с работата си по изграждането на социални жилища в предградията, е фигура на тези нови Journées du Matrimoine.
Можете да се запознаете с Жизел Халими, Виолет Ледук, Франсоаз Паскал, Кристиан Дерош-Ноблекур, Моник Витиг, Луиз Лабе, Барбара, Жулиет Треан-Мате, Андре Чедид, Шарлот Бронте, Мел Бонис и много други художници от всички епохи и области на изкуството.
Не забравяйте да резервирате мястото си за всяко събитие, което искате да посетите. Програмата на Journées du Matrimoine е достъпна по-долу.
Академия за климата
Параклис Reille
Мълчанието рисува обща женска история чрез творбите на композиторки и поетеси, които изразяват различните форми на мълчание, които жената преживява в своето съществуване - мълчание, съгласие, табута, цензурирано лично изразяване или забравени истории - и освобождаването на словото и тялото, за да се измъкнат от него.
Смел град
Забавен уъркшоп, базиран на пъзел и уебсайт, пълен с плейлисти, видеоклипове и биографии, който ви позволява да откриете американски музиканти и композитори като Мери Лу Уилямс (1910-1981), сестра Розета Тарп (1915-1973), Мелба Листън (1926-1999), Дороти Ашби (1932-1986) и Карла Блей (1936-2023). Les " Elles " du Jazz възхвалява особените и множествени вселени на тези артисти, тяхното наследство и поставя въпроса за мястото им в джаза.
Cité Falguière, работилница 11
През 2025 г. Ателие 11 - последното действащо ателие на художници в Сите Фалгиер - празнува своята 150-годишнина. Като част от Европейските дни на наследството и под мотото "Архитектурно наследство: прозорци към миналото, врати към бъдещето", това събитие ще изследва връзката между художественото творчество и архитектурното наследство, като същевременно ще насърчи колективния размисъл за бъдещето на творческите пространства в градската среда.
Провеждайки се успоредно с Journées du Matrimoine, този празник ще подчертае и културното наследство на жените творци, които в миналото са били слабо представени. Наследството и наследството заедно формират нашето общо културно наследство, а насърчаването на равенството между половете изисква подновено признаване на приноса на жените и тяхното достойно място в пространства, в които исторически са доминирали мъжете.
Жените от Сите Фалгиер
Макар че Сите Фалгиер е известен с това, че е бил дом на някои от най-големите художници на Парижката школа, сред които Модиляни, Сутин, Фуджита и Бранкузи, в историята му твърде често се пренебрегва приносът на жените, както за съжаление често се случва в историята на изкуството. В отговор на това асоциациите L'AiR Arts и Cité Falguière обединиха усилията си, за да запазят Ателие 11 и неговото богато международно художествено наследство, като същевременно дадат така необходимата видимост на недостатъчно представените художници, особено на жените. Като част от тази двойна инициатива ще обърнем внимание на художничките, които са живели и работили в Cité Falguière, обхващайки както минали, така и съвременни сцени. Ще се съсредоточим върху четири малко известни художнички:
* Лилиан дьо Глен Тибо (1872-1951): английска художничка, работила в Сите Фалгиер през 20-те години на миналия век.
* Маня Мавро (1889-1969): художничка от Руската империя (сега Украйна).
* Зофия Пирамович (1880-1958): полска художничка от арменски произход.
* Фани Розе (1881-1958): скулптор и първата жена, приета в Школата за изящни изкуства в Париж.
Този проект има за цел да включи отново тези художници в световния разказ, като ги свърже с днешните жени творци. Заедно с това специално представяне ще продължим да почитаме Мира Модус (р. 1942 г.), френска художничка от сръбско-руски произход, ревностна привърженичка на абстракцията в живописта и последният постоянен обитател на Ателие 11. Успоредно с това събитието ще включва отворено студио с Джей Лий, номадски интердисциплинарен художник, който понастоящем пребивава в Ателие 11 в рамките на L'AiR Arts и чиято работа изследва темите за паметта, идентичността и времето.
Като поставя тези художници в рамките на разказа и насърчава диалога между минало и настояще, този проект отдава почит на жените от Парижката гимназия и на тези, които продължават да увековечават нейното наследство днес.
Събитието се организира от асоциациите L'AiR Arts и Cité Falguière в партньорство с Fonds d'art contemporain - Paris Collections, в който се съхраняват творби на над 30 художници, живели и работили в Cité Falguière през XIX, XX и XXI век.
Cité Falguière ще представи кариерата и творчеството на Зофия Пирамович (1880-1958), художничка от арменски и полски произход, Фани Розе (1881-1951), скулпторка пионерка, и Лилиан дьо Глен Тибо, английска художничка от 20-те години на миналия век.
През 2025 г. Ателие 11 - последното действащо ателие на художници в Сите Фалгиер - празнува своята 150-годишнина. Като част от Европейските дни на наследството и под мотото "Архитектурно наследство: прозорци към миналото, врати към бъдещето", това събитие ще изследва връзката между художественото творчество и архитектурното наследство, като същевременно ще насърчи колективния размисъл за бъдещето на творческите пространства в градската среда.
Провеждайки се успоредно с Journées du Matrimoine, този празник ще подчертае и културното наследство на жените творци, които в миналото са били слабо представени. Наследството и наследството заедно формират нашето общо културно наследство, а насърчаването на равенството между половете изисква подновено признаване на приноса на жените и тяхното достойно място в пространства, в които исторически са доминирали мъжете.
Жените от Сите Фалгиер
Макар че Сите Фалгиер е известен с това, че е бил дом на някои от най-големите художници на Парижката школа, сред които Модиляни, Сутин, Фуджита и Бранкузи, в историята му твърде често се пренебрегва приносът на жените, както за съжаление често се случва в историята на изкуството. В отговор на това асоциациите L'AiR Arts и Cité Falguière обединиха усилията си, за да запазят Ателие 11 и неговото богато международно художествено наследство, като същевременно дадат така необходимата видимост на недостатъчно представените художници, особено на жените. Като част от тази двойна инициатива ще обърнем внимание на художничките, които са живели и работили в Cité Falguière, обхващайки както минали, така и съвременни сцени. Ще се съсредоточим върху редица малко известни художнички:
* Лилиан де Глен Тибо (1872-1951): английска художничка, работила в Сите Фалгиер през 20-те години на миналия век.
* Маня Мавро (1889-1969): художничка от Руската империя (сега Украйна).
* Зофия Пирамович (1880-1958): полска художничка от арменски произход
* Фани Розе (1881-1958): скулпторка и първата жена, приета в Школата за изящни изкуства в Париж.
Този проект има за цел да включи отново тези художници в световния разказ, като ги свърже с днешните жени творци. Заедно с това специално представяне ще продължим да почитаме Мира Модус (р. 1942 г.), френска художничка от сръбско-руски произход, ревностна привърженичка на абстракцията в живописта и последният постоянен обитател на Ателие 11. Успоредно с това събитието ще включва отворено студио с Джей Лий, номадски интердисциплинарен художник, който понастоящем пребивава в Ателие 11 в рамките на L'AiR Arts и чиято работа изследва темите за паметта, идентичността и времето.
Като поставя тези художници в рамките на разказа и насърчава диалога между минало и настояще, този проект отдава почит на жените от Парижката гимназия и на тези, които продължават да увековечават нейното наследство днес.
Събитието се организира от асоциациите L'AiR Arts и Cité Falguière в партньорство с Fonds d'art contemporain - Paris Collections, в който се съхраняват творби на над 30 художници, живели и работили в Cité Falguière през XIX, XX и XXI век.
Cité universitaire, Гръцка фондация
Изложба на конкурса "Мечта за града", който това лято прикани жителите и възпитаниците да размишляват върху идеалния град във всичките му мащаби и проявления - от мебели до паркове, спални и домове.
Пътуване до сърцето на гръцкото музикално наследство чрез диалог между Елени Христофиду, домакиня, която поддържа живи традиционните гръцки мелодии, и Мелпо Мерлие (1889-1979), лингвист и музиколог от 20-ти век. Една интимна почит към гласовете на жените, които са останали в сянка, и към нематериалното наследство, предавано от поколение на поколение.
Концерт "Melpo, песни от Гърция на магаре". Двете музикантки, Кибела Касториадис и Виолет Буланже, отдават почит на музикалното наследство на Гърция с традиционни песни на Елени Христофиду и на академика и музиколог Мелпо Мерлие.
Църквата Saint Nicolas des Champs
Разходка по улиците на Париж, посветена на живота и творчеството на Мари дьо Гурнай (1565-1645), отдадена писателка и философ, както и "снаха" на Мишел дьо Монтен. Екскурзията завършва с четене на откъси от "Скръбта на дамите".
FGO - Барбара
През 2025 г. FGO-Barbara ще отбележи таланта на жените професионалисти, които са повлияли на историята на музикалната индустрия, с кръгла маса, озаглавена "Продуценти, композитори, инженери, пионери: пренаписване на саундтрака на историята".
Почит към вдъхновяващите фигури на музикалното наследство и колективен размисъл за лостовете, които ще позволят днес да се появи една по-балансирана по отношение на пола звукова сцена.
Кръглата маса съпътства изложбата "Empreintes Sonores", която се открива в събота и продължава един месец.
Les audacieuses Café
Muable е посвещение на Полин Оливерос (1932 - 2016), пионер на дълбокото слушане. Изследване на разширеното слушане, между изоставянето и присъствието, където звукът се превръща в пространство, вибрация, памет и трансформация, чрез потапяща звукова сиеста, последвана от изпълнение за цигулка и електроника.
Кметството на 10-и район
Като част от Европейските дни на наследството, Foulées du matrimoine du 10e се завръща за трето издание в партньорство с асоциацията Sine Qua Non!
Присъединете се към нас на площада пред Mairie du 10e за 5-километрово бягане за всички възрасти и възможности. Тази година събитието ще отдаде особена почит на жените, които са се сражавали във войната и чиято памет продължава да живее по улиците на арондисман, в имената, дадени на нашите улици, училища и градини.
Посланиците на Sine Qua Non ще наблюдават това оригинално състезание, което съчетава укрепване на мускулите, история и наследство, и ще завърши в Mairie du 10e с щанд за освежаване.
(Личните вещи могат да се съхраняват на място в обезопасено помещение).
### Обиколка с екскурзовод от Андре Крол и Мари-Анж Дагийон от Histoire & Vies du 10e, музика от студенти от Консерваторията "Хектор-Берлиоз
Кметството, грандиозен малък дворец на Републиката, е построено през 1896 г. в неоренесансов стил от Еужен Руйе, ученик на Шарл Гарние. Можете да посетите залата за бракосъчетания с високия релеф на Жул Далу, кметството с мародерски картини, изобразяващи професиите и занаятите в района през XIX в., кабинетите на съветниците и други помещения.
В края на обиколката (14,45 ч.) учениците от Консерваторията "Хектор Берлиоз" ще направят музикална интерлюдия. От 15:00 ч. в Salle des mariages ще се проведе беседа за историята на Портата Сен Дени (вж. събитието La porte Saint-Denis en images, de François Blondel à Max Ernst).
Лекция на Мари-Анж Дагийон от "Histoire et Vies du 10e
--------------------------------------------------------------
### Salle des Mariages
Когато Луи XIV превръща Париж в отворен град, разрушавайки порутените му стени и заменяйки ги с булевард с дървета, той се обръща към Франсоа Блондел с молба да проектира Портата Сен Дени - първата триумфална арка, построена за дълго в столицата. През 1672 г. Блондел, единствен по рода си от войници, учители, дипломати, инженери и архитекти, поставя в камък славата на краля-воин, който е нахлул в Холандия.
През вековете Портата Сен Дени, на мястото, където се сливат Големите булеварди и търговската улица Сен Дени, е била място на живот и разходки, на бунтове и революции. Тя е вдъхновявала художници, гравьори, а след това и фотографи, които са подчертавали нейната театралност, показвайки епични сцени или сцени от ежедневието на нейния фон. Преди сто години "много красивата и много безполезна Порта Сен Дени " според Андре Бретон, епицентър на градските ексцесии на сюрреалистите, дори е превърната във вкаменена гора от Макс Ернст.
Лекцията ще разкаже историята на построяването на Porte Saint-Denis и неговия архитект, а след това ще коментира подбрани произведения, които го изобразяват, от завършването му до 20-те години на ХХ век.
Salle des fêtes, кметство на 11-ти район
Изключителен концерт, посветен на началото на рокендрола чрез жените изпълнителки, които са белязали неговата история. Музикално пътешествие от ритъм енд блус до първите фигури на рока, до звуците на пионерки като Ма Рейни (1886 - 1939), Мемфис Мини (1897 - 1973), Дороти ЛаБостри (1928 - 2007), Уинона Кар (1924 - 1976) и Ета Джеймс (1938 - 2012).
Обществен център в 11-и район
13 луни за 13 жени, 13 сестри, 13 поетеси, които се срещат, отговарят си, водят диалог и се питат една друга, като имат свободата да се изразяват в поезия и музика, съвсем просто. 13 жени поетеси, които споделят факта, че са били възпрепятствани да извървят пътя на пълната свобода.
Maison des pratiques artistiques amateurs Broussais
Феминистка лекция-концерт, посветена на творчеството на Ан Силвестре (1934-2020), една от най-великите певици и авторки на френски шансон, която твърде често остава на заден план след колегите си мъже или се ограничава до своите "Фабюлети" за деца.
Програмата на MPAA Broussais Matrimoine може да бъде намерена на адрес mpaa.fr/mpaa-broussais
Библиотека "Виктор Юго", Le Chesnay Rocquencourt
13 луни за 13 жени, 13 сестри, 13 поетеси, които се срещат, отговарят си, водят диалог и се питат една друга, като имат свободата да се изразяват в поезия и музика, съвсем просто. 13 жени поетеси, които споделят факта, че са били възпрепятствани да извървят пътя на пълната свобода.
Дом на музиката, Нантер
По случай откриването на новия си сезон в събота, 20 септември, Музикалният дом посвещава цял ден на темата за наследството, отдавайки почит на големи творци и откривайки отново техните борби и талант.
1/ Художествена работилница върху творчеството на Мари Дени като част от схемата "1 месец, 1 произведение" на департамента О дьо Сен. В партньорство с La Terrasse, пространство за изкуство в Нантер.
2/ Концерт "Femmes d'exception". От преподаватели от Консерваторията в Нантер.
3/ Маси с книги и четения на тема наследство. От мрежата на медийната библиотека в Нантер.
4/ Разходка из сградите и съоръженията в квартал Център, кръстени на известни жени. Отпътуване и връщане в Дома на музиката. Ръководство и екскурзоводство от Социологическото дружество на Нантер (Société d'histoire de Nanterre).
5/ Концерт на трио MAAAR
Пълната програма за деня можете да намерите на уебсайта на Maison de la Musique de Nanterre.
Седем прецизно изработени миниатюрни комплекта, с които да отпразнувате радиото със стил. След JazzBox сценографката Сесил Лена се завръща в Maison de la Musique със своите завладяващи декори.
Radio Daisy е възхитително потапяне в една визуална и звукова вселена от диалози, звукови ефекти и музика. "Радиото живее в домовете ни, в кухните и баните. То е близо до нас, интимно, успокояващо. То подхранва въображението ни, без да броим разходите: радиото се грижи толкова добре за нашите самоти". Cécile Léna
MAAAR - трио от гласни за три женски гласа, обединени от песните на света. От Бретан до Керси, от Иберийския полуостров до Южна Америка и Индийския океан, трите певици изплитат полифоничен репертоар на няколко езика, отворен към света.
Espace Renaudie, Aubervilliers
Смятан за градска утопия, кварталът Maladrerie в Обервилие въплъщава изключителната визия на Рене Гайлюст (1929-2023) за хуманни, зелени и артистични социални жилища. Построен през 1975 г., той съчетава жилища, работилници, магазини и обществени пространства в изобретателен архитектурен стил, който се съобразява със заобикалящата го среда: уникално архитектурно наследство, което може да бъде опазено и изследвано с асоциацията MéMO и Typhaine D по време на разходка с екскурзовод.
Болница Maison Blanche, Ньой-сюр-Марн
"Роклята на кралицата" е бродирана дреха, изработена от Мари Мейле Витиело по време на интернирането ѝ от 1937 г. до смъртта ѝ през 1989 г. в психиатричната болница Maison-Blanche в Ньой-сюр-Марн. Тя е включена в списъка на историческите паметници на 13 май 2025 г. Елате и научете повече за това произведение, за неговата история и се запознайте с жените, които са го спасили!
Следобедът ще започне с обиколка на бившата болница Maison-Blanche с екскурзовод от асоциацията Histoire(s) et Mémoire de Maison Blanche и ще продължи във Ville-Evrard за представяне на "Robe de la reine", която се съхранява в музея на Société d'études et de recherches historiques en psychiatrie (SERHEP).
В рамките на кръгла маса, в която ще участват всички участници в нейното разработване, ще бъде представена подробно историята на това изключително наследство и как то е било опазвано от поколения жени медицински сестри и болногледачи, които са направили възможно запазването му до наши дни.
Автор: Жасмин Морис и Беноа Пувро, служители по инвентаризация на културното наследство в департамента Сена-Сен-Дени
Инициатива на департамент Seine-Saint-Denis с Histoire(s) et Mémoire de Maison Blanche, Société d'études et de recherches historiques en psychiatrie (SERHEP), EPS de Ville-Evrard и Institut de formation inter-hospitalier Théodore Simon.
Консерватория "Надя и Лили Буланже", Noisy-le-Sec
Une Ruse de Pierrette на белгийската композиторка Ева Дел'Акуа (1856-1930) е забавна, кратка и лека комична опера, която разказва за неспокойната любовна връзка на Пиерте и Пиеро. Между интриги и сълзливи признания в любов, ще успее ли Пиерета да спечели ръката на Пиеро?
Консерватория Нина Симон, Роменвил
Творческа работилница за създаване на колажи от изображения, снимки, изрезки или разкъсана хартия, базирани на фигури от нашето наследство.
Отворено за всички на възраст над 14 години, местата са ограничени до 15.
Концерт и четене в памет на Мел Бонис (1858-1937) и Ейми Бийч (1867-1944). Разнообразие от солови, дуо, трио за 1 и 2 пиана и камерни произведения, представени по време на концерта от Кристин Жельо, музикант, автор и правнучка на Мел Бонис.
Le Forum, Boissy-Saint-Léger
Прожекция на 7 късометражни филма на режисьорките Алис Ги (1873-1968), Мейбъл Норманд (1892-1930) и Мери Елън Бют (1906-1983), придружени от музикална програма, съставена от компанията Métamorphose.
Откъде да започнете?
Дати и разписания
На 20 септември 2025г. В 21 септември 2025г.
Цени
Безплатно
Официален сайт
www.lematrimoine.fr
