Výstava L'Envers du décor v Palais de la Porte Dorée se koná již poosmé. Ve dnech 7. a 8. února 2025 se zde představí řada umělců, kteří zdarma představí originální a současné instalace a aktivity. Jste připraveni? Dávejte pozor, bude to zářit!
Nové vydání časopisu L'Envers du décor se představuje v Palais de la Porte Dorée! Tento bezplatný festival současného umění nabízí Pařížanům 7. a 8. února 2025 víkend plný bezplatné zábavy. Festival L'Envers du décor nabízí již osmým rokem slavnostní program představující největší talentysoučasného umění. Instalace, koncerty, představení, show... Letošní hostující umělci se k naší velké radosti vytáhli se vším všudy!
Během druhého únorového víkendu ožije palác a jeho různé prostory dvěma uměleckými večery. Koncerty, instalace, tanec, vyprávění příběhů... Máme pro vás připraveno několik velkých překvapení! A nezapomeňte, že aktuálnídočasná výstava je během festivalu přístupná veřejnosti od 19 hodin.
Každý život je příběh: výstava XXL v Palais de la Porte Dorée
Od 8. listopadu 2024 do 9. února 2025 bude Palais de la Porte Dorée hostit ve všech svých prostorách obří výstavu. Nenechte si ujít výstavu "Každý život je příběh". [Přečtěte si více]
Neváhejte: při této příležitosti jsou všechny festivalové prostory přístupné zdarma, ale pouze na základě rezervace. Upozorňujeme, že vstup do akvária je stále zpoplatněn.
Nemůžete se dočkat? Víme, co máte na mysli, a my také! Zde jsou hlavní události dnešního vydání L'Envers du décor 2025 :
Výkon
Adama et Yves Jo Güstin Pátek a sobota v 19.15 a 21.15 | Forum Délka představení: 15 minut Spisovatelka, básnířka a herečka Jo Güstin oslavuje černošskou a queer kulturu pomocí fikce, vyprávění a humoru. V převleku za "barevnou příšeru" vtáhne diváky do příběhu Adamy a Yvese. Příběh pochází z její série Contes et légendes du Queeriqoo, ze světa, kde se multikulturalita a mnohočetné přízvuky pro jednou cení.
Písně smutku (Love me tender) Vanasay Khamphommala pátek a sobota v 19.30, 20.45 a 22.15 hodin | Salon des laques Délka představení: 25 minut Co budeme zpívat, až nám odejdou naši blízcí? Ve filmu SONGS OF GRIEF (LOVE ME TENDER) Vanasay Khamphommala nacvičuje píseň Elvise Presleyho, kterou ji její laoský otec požádal, aby zazpívala, až zemře - smrt, která teprve přijde. Toto křehké, rituální vystoupení je pro umělkyni příležitostí k zamyšlení nad otázkou přenosu.
Raayam Fa Roog a Les ombres sont les nôtres T.I.E pátek 19.30 a 21.30 - sobota 19.30 Auditorium a vystoupení v Salonu des laques Doba trvání: 20 minut T.I.E je senegalská umělkyně, která se pyšní experimentováním a dekompartmentalizací forem vyjádření. V auditoriu v dialogu s dílem Raphaëla Barontiniho představí rituál-představení, jímž chce uklidnit duchy a uctít památku obětí transatlantického obchodu s otroky a zároveň vyhnat dravou povahu člověka.
Rovněž ovládla salon des laques pro vystoupení na základě své básně Les Ombres sont Nôtres. V těchto dílech s velkou jemností zpochybňuje pojmy krásy a exotiky ve světle jejich koloniálního kontextu.
GR1312 - Všichni kolonizátoři jsou bastardi Saphir Belkheir pátek a sobota v 19.45 a 21.00 | Hall d'honneur Doba trvání: 15 minut Od basreliéfu na fasádě Palais de la Porte Dorée zve Saphir Belkheir veřejnost na choreografickou a společnou cestu. Představení se zaměřuje na pojem přemístění a jeho reprezentace. Umělcovo tělo je zároveň procházeno i projížděno v dějinách nedostatečných reprezentací.
Loro-Loroning Atunggal, unifier ce qui est double Amalia Laurent ve spolupráci se souborem Pantcha Indra pátek 20.00 - sobota 20.00 a 21.30 | Forum Doba trvání: 20 minut Pro výstavu Chaque vie est une histoire Amalia Laurent ve Foru rozmístí obrovskou barvenou oponu, inspirovanou barvami a tvářemi fresek a hrající si s účinky průhlednosti. Pro výstavu Envers du décor se spojí se společností Pantcha Indra a na základě jejího díla se uskuteční koncert rituální indonéské hudby.
Šest hudebníků tvoří instrumentální soubor zvaný gamelan, který unisono hraje na gongy, metalofony a bicí nástroje. Za umělčiným závojem se v rytmu této uhrančivé hudby pohybují tanečníci jako přízračná přítomnost.
4 (a) ch/cords Daniel Nicolaevsky & Adeola pátek a sobota ve 20.30 a 22.00 | Forum Doba trvání: 20 minut Představení 4 (a) ch/cords zkoumá pojem připoutanosti, této ambivalentní síly, která nás poutá k milovaným osobám, známým místům, zemi a naší historii. Performer Daniel Nicolaevsky se navíjí a rozvíjí kolem napjatých lan a pohrává si s monumentalitou Fora. Hluboký zpěv nigerijské umělkyně Adeoly, směs angličtiny a jorubštiny, doprovází toto levitující tělo, uspává ho a postupně osvobozuje z jeho uvěznění.
Azeze Ame Adre, l'étincelle finale Kokou Ferdinand Makouvia Sobota ve 20 hodin | Dočasná výstava | Sál Marie Curie Doba trvání: 2 hodiny Pro výstavuChaque vie est une histoire vymodeloval togský sochař Kokou Ferdinand Makouvia sedm sloupů keramických váz představujících dny v týdnu. Uvnitř každé vázy umístil umělec listy kpatimy, západoafrické rostliny s řadou mystických a léčivých vlastností, které prostřednictvím hlíny šíří své očistné účinky.
Po celou dobu výstavy mohli návštěvníci zanechávat slova, přání a vzkazy. Pravidelně vypalované nápisy byly použity k vytvoření inkoustu, kterým následně návštěvníci psali své vzkazy. Večer na závěr festivalu vystoupí Kokou Ferdinand Makouvia se závěrečným obřadem, ódou na vzpomínky, které se ozývají ve zdech Paláce.
Láska je ve vlasech/Partition Carte blanche à la compagnie For Happy People & Co Pátek a sobota ve 20.00, 21.00 a 22.00 hodin | Dočasná výstava Doba trvání: 2 hodiny Palais zve společnost For Happy People & Co na carte blanche ve výstavěChaque vie est une histoire. Pod uměleckým vedením režiséra Jeana-Françoise Augusta ovládne prostory muzea pět oslnivých, všestranně nadaných herců a hereček, kteří nabídnou performativní procházku kombinující text, tanec a píseň.
Zařízení
Toussaint Louverture Raphaël Barontini pátek a sobota | Auditorium Instalace Raphaëla Barontiniho vzdává hold postavě Toussainta Louvertura, haitského hrdiny boje proti otroctví. Raphaël Barontini nachází inspiraci v odkazu, který zanechaly postavy historických osvobozeneckých hnutí. Ve stylu koláže kombinující fotografii, sítotisk, malbu a digitální tisk vytváří dílo v pohybu.
Je suis ému.e mais je ne comprends pas pourquoi Jack&Jane Productions pátek a sobota | Salon Asie Jeanne Paravert a Jack Souvant vytvořili zvukovou instalaci, která vám umožní slyšet tyto útržky mnoha příběhů v dutině ucha. Je to intimní zařízení, které působí na naše smysly a představivost.
Koncerty
Mah Damba & La Litanie des Cimes Pátek ve 22.30 | Forum Doba trvání: 45 minut Uhrančivá přítomnost zpěváka Mah Damby se setkává s melodiemi tria La Litanie des Cimes (housle, violoncello, klarinet) v nadčasovém koncertu.
Exillians - Mike Ladd, T.I.T, Juice Aleem Sobota ve 22.30 | Auditorium Doba trvání: 1 hodina Exillians je výbušné setkání tří básníků-rapperů z africké diaspory, kteří zkoumají pojem exilu a cestování. Koncert kombinující poetický rap, calypso, jazz, afro, soul a elektro, který vás vezme na cestu po mořích i nebesích. Pro koncert Exillians vytvořil umělec Raphaël Barontini sadu digitálních koláží.
Památkově chráněný klenot ve stylu art deco z roku 1931, bezplatná zábava a bohaté kulturní vyžití - co víc si přát? Využijte tuto nepřehlédnutelnou událost, než se opět sejdeme na dalším ročníku!
Každý život je příběh: výstava XXL v Palais de la Porte Dorée
