Petites misères de la vie conjugale: Balzac se invita a sí mismo a la intimidad de la pareja en el Théâtre de Poche

A partir del 28 de agosto de 2025, el Théâtre de Poche presenta de martes a domingo Petites misères de la vie conjugale, una adaptación irónica y divertida de Balzac.

A partir del 28 de agosto de 2025, el Théâtre de Poche Montparnasse pone en escena Petites misères de la vie conjugale, basada en la obra de Honoré de Balzac, adaptada y dirigida por Pierre-Olivier Mornas. Comedia feroz sobre la vida en pareja, esta obra poco conocida del autor de La Comédie humaine se propone describir, cuadro a cuadro, las decepciones ordinarias de la vida conyugal. Con una ironía mordaz y una lucidez inquebrantable, Balzac invita al público al mundo íntimo de una pareja, Caroline y Adolphe, figuras arquetípicas de un matrimonio en equilibrio inestable.

¿Qué ver esta semana en París? Obras de teatro y espectáculos que no te puedes perder
Obras de teatro y espectáculos que no te puedes perder esta semana en París: comedias, danza, humor, magia, cabaret... Nuestra selección de citas ineludibles. [Seguir leyendo]

Sobre el escenario, Caroline y Adolphe interpretan todos los tipos de pareja, o casi todos. Este dúo, que se familiariza con cada escena, explora con humor y agudeza las múltiples facetas de la vida en pareja: conflictos, silencios, irritaciones cotidianas, desacuerdos latentes y absurdos repetidos. Cada escena funciona como una variación sobre un tema conyugal, un trozo de vida realista que combina ternura, resignación y burla. El espectador es por turnos testigo divertido, cómplice o espejo de estas situaciones, tan divertidas como reveladoras.

Este espectáculo se dirige a un público amplio, desde las parejas que se reconocerán en él hasta los solteros que lo verán como una advertencia (o un alivio). La obra de Balzac, vivificada aquí por una puesta en escena depurada e incisiva, conserva toda su vivacidad y su impacto contemporáneo. El público aficionado al teatro literario, a los diálogos depurados y a los comentarios sociales vitriólicos debería ser especialmente receptivo a esta propuesta. Por el contrario, quienes prefieran las narraciones continuas o las tramas románticas pueden sentirse desanimados por la forma fragmentada del espectáculo, que se asemeja más a una serie de viñetas que a una historia lineal.

Honoré de Balzac escribió en 1845 Pequeñas miserias de la vida conyugal, a la vez manual de humor y denuncia de los defectos de la pareja burguesa. Menos conocido que sus grandes novelas, este texto ofrece, sin embargo, una lectura muy fina de las relaciones hombre-mujer en un marco doméstico. Pierre-Olivier Mornas ha optado por adaptarlo a la escena respetando el espíritu original, apoyándose en un dúo de intérpretes capaces de jugar en todos los registros: del burlesco a la tragedia desenfadada, de la observación social a la sátira mordaz.

Con Petites misères de la vie conjugale, Théâtre de Poche echa un mordaz vistazo entre bastidores a la vida cotidiana de dos. Esta adaptación del texto de Balzac ofrece una mirada, tan divertida como despiadada, sobre los compromisos, las tensiones y los pequeños dramas cotidianos del matrimonio. A partir del 28 de agosto de 2025, de martes a domingo, para reír -o reflexionar- a dos o en solitario.

Este artículo se basa en la información a disposición del público antes del estreno del espectáculo. Se ha escrito sin haber visto previamente la obra.

Esta página puede contener elementos asistidos por IA, más información aquí.