Petites misères de la vie conjugale: Balzac kutsuu itsensä Théâtre de Poche -teatterin pariskunnan läheisyyteen.

Théâtre de Poche Montparnasse esittää 28. elokuuta 2025 alkaen Pierre-Olivier Mornasin sovittaman ja ohjaaman Petites misères de la vie conjugale -näytelmän , joka perustuu Honoré de Balzacin teokseen. Tämä La Comédie humaine -teoksen kirjoittajan vähän tunnettu näytelmä on hurja komedia parisuhteen elämästä, ja siinä kuvataan taulukko taulukolta avioelämän tavallisia pettymyksiä. Balzac kutsuu katsojat purevan ironisesti ja tinkimättömän selkeästi pariskunnan, Carolinen ja Adolphen, intiimiin maailmaan, joka on epävakaassa tasapainossa olevan avioliiton arkkityyppinen hahmo.

Mitä nähdä tällä viikolla Pariisissa? Näytelmät ja esitykset, joita ei kannata jättää väliin
Tällä viikolla Pariisissa nähtävät näytelmät ja esitykset: komediat, tanssi, huumori, taikuus, kabaree... Valikoimamme välttämättömiä tapahtumia. [Lue lisää]

Näyttämöllä Caroline ja Adolphe esittävät kaikenlaista pariskuntaa - tai melkein kaikenlaista. Tämä jokaisessa kohtauksessa tutuksi tullut kaksikko tutkii huumorilla ja terävyydellä parisuhteen elämän monia puolia: ristiriitoja, hiljaisuuksia, arkisia ärsytyksiä, piileviä erimielisyyksiä ja toistuvia absurdeja. Jokainen kohtaus toimii muunnelmana avioliittoteemasta, realistisena elämänpalana, jossa yhdistyvät hellyys, resignaatio ja pilkka. Katsoja on vuoroin huvittunut todistaja, osallinen tai peilaaja näissä tilanteissa, jotka ovat yhtä hauskoja kuin paljastavia.

Tämä esitys on suunnattu laajalle yleisölle pariskunnista, jotka tunnistavat siinä itsensä, sinkkuihin, jotka pitävät sitä varoituksena (tai helpotuksena). Balzacin kirjoitus, jonka pelkistetty ja viiltävä lavastus herättää henkiin, säilyttää kaiken elävyytensä ja nykyaikaisen vaikutuksensa. Yleisön, joka pitää kirjallisesta teatterista, hiotusta vuoropuhelusta ja vitriolista yhteiskunnallisesta kommentoinnista, pitäisi olla erityisen vastaanottavainen tälle esitykselle. Toisaalta niitä, jotka pitävät jatkuvasta kerronnasta tai romanttisista juonista, saattaa lannistaa esityksen hajanainen muoto, joka muistuttaa pikemminkin vinjettisarjaa kuin lineaarista tarinaa.

• Lue myös
• Tämän viikon vinkit Pariisissa ja Île-de-Francessa, 8.–14. joulukuuta 2025

Honoré de Balzac kirjoitti vuonna 1845 Petites misères de la vie conjugale -teoksen, joka oli sekä humoristinen käsikirja että syytös porvarillisen pariskunnan puutteista. Teksti on vähemmän tunnettu kuin hänen suuret romaaninsa, mutta se tarjoaa kuitenkin erittäin hienon luennan miehen ja naisen välisistä suhteista kotioloissa. Pierre-Olivier Mornas on päättänyt sovittaa sen näyttämölle alkuperäisen hengessä ja luottaa esittäjäkaksikkoon, joka kykenee pelaamaan kaikilla tasoilla: burleskista kevyeen tragediaan, yhteiskunnallisesta tarkkailusta purevaan satiiriin.

Petites misères de la vie conjugale-näytelmässä Théâtre de Poche kurkistaa purevasti kahden hengen arjen kulissien taakse. Tämä Balzacin tekstin sovitus tarjoaa yhtä huvittavan kuin armottoman katsauksen avioliiton kompromisseihin, jännitteisiin ja tavallisiin pieniin draamoihin. Näytelmä on nähtävissä 28. elokuuta 2025 alkaen tiistaista sunnuntaihin, naurua - tai pohdintaa - kahdestaan tai yksin.

Tämä artikkeli perustuu tietoihin, jotka olivat yleisön saatavilla ennen ohjelman ensi-iltaa. Se on kirjoitettu katsomatta näytelmää etukäteen.

Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.