Kirjallisen teoksen sovittaminen näyttämölle merkitsee teoksen uudelleen ajattelua ja sen uudelleen kontekstualisointia uusissa tilallisissa ja ajallisissa rajoituksissa. Näin luodaan yhteys menneisyyden ja nykypäivän kirjoitusten välille, joskus eri kielten ja kulttuurien välille. Pääkaupungissa ja sen ympäristössä monet teatterit tarjoavat uusia teatteriluomuksia, jotka ovat saaneet inspiraationsa teksteistä, romaaneista, runoudesta jne....
Mitä näytelmiä ja esityksiä tällä viikolla esitetään Pariisissa?
Tällä viikolla Pariisissa on tarjolla poikkeuksellinen valikoima näytelmiä ja esityksiä jokaiseen makuun. Hyödynnä pääkaupungin viehätysvoimaa ja pitkiä kesäiltoja tutustuaksesi uusiin luomuksiin. [Lue lisää]
Mikä ilo onkaan nähdä rakastamamme kirjan heräävän eloon näyttämöllä! Pariisin ja Île-de-Francenalueen teatterit keskittyvät joka teatterikausi kirjallisten teosten sovituksiin. Ranskalaisen kirjallisuuden rikkaus avaa monia mahdollisuuksia sovituksille, ja sovittajat, ohjaajat ja kääntäjät tarttuvat tilaisuuteen.
Kun näet lempikirjasi heräävän henkiin, voit löytää sen uudelleen ja ymmärtää tarinan ehkä eri tavalla. Teatteri tarjoaa elävän kokemuksen, joka eroaa olennaisesti kirjan lukemisesta, sillä näyttelijät esittävät hahmoja lihassa ja veressä, reaaliajassa. Yleisön kanssa syntyy tunneside ja välittömyys. Jokainen romaanin teatterisovitus on ainutlaatuinen tulkinta kirjallisesta teoksesta, ja siinä leikitellään aisteilla yllättävien lavastusten ja musiikillisten luomusten ansiosta. Pariisi ja Île-de-Francen alue tarjoavat laajan valikoiman näytelmiä klassikoista moderniin, joten kannattaa hyödyntää ne!
Pariisin ja Île-de-Francen alueen teattereissa esitetään lukuisia klassisia näytelmiä. Kulttuurin ja historian ystäville välttämätön teatterilaji! [Lue lisää]
Pariisin ja Île-de-Francen alueen teattereissa esitetään monia nykynäytelmiä. Nykyteatteri kattaa 1900-luvun puolivälistä nykypäivään syntyneet teokset. Se on tilaisuus tutustua nykyaikaisiin luomuksiin, jotka ovat ajan tasalla! [Lue lisää]
Lisätietoja näyttämölle tehdyistä kirjallisuussovituksista, joita ei kannata jättää väliin, löydät täältä:
12 Hommes en Colère: Reginald Rosen teoksesta sovitettu näytelmä palaa Théâtre Hébertotiin
Jäikö se teatterissa näkemättä? Hyviä uutisia: Reginald Rosen kulttielokuvan 12 Hommes en Colère sovitus palaa Théâtre Hébertotiin 6. helmikuuta 2025 alkaen. Yleisö joutuu mukaan arkaluonteiseen oikeudenkäyntiin, jossa kahdentoista miehen on pohdittava 18-vuotiaan miehen kohtaloa. [Lue lisää]
Numero 2: tarina miehestä, jota ei valittu Harry Potterin rooliin.
Kukapa ei olisi kuullut Harry Potterista ja Daniel Radcliffestä? Numéro 2, uusi teatteriesitys, kertoo tarinan pojasta, joka oli ehdolla Harry Potterin rooliin, mutta jota ei valittu. Théâtre Tristan Bernardissa 18. tammikuuta 2025 alkaen. [Lue lisää]
Le Misantrope: Molièren näytelmä Théâtre du Ranelagh'ssa
Thomas Le Douarecin sovittama ja ohjaama Molièren Le Misanthrope palaa Pariisiin 19. lokakuuta 2024 alkaen Théâtre du Ranelagh'n teatteriin. [Lue lisää]
Inconnu à cette adresse: kulttiromaanin adaptaatio palaa Théâtre Antoine -teatteriin
Michèle Lévy-Bram on jo vuosia sovittanut Kressman Taylorin romaanin näyttämölle suurella menestyksellä. Näytelmä palaa Théâtre Antoinelle 3. lokakuuta 2024-29. joulukuuta 2024. [Lue lisää]
Alexis Michalikin Edmond Théâtre du Palais Royalissa: arvostelumme
Alexis Michalikin kolmas näytelmä Edmond, joka sai ensi-iltansa Théâtre du Palais Royalissa vuonna 2016, pyörii edelleen Théâtre du Ier Arrondissementissa. Yli viisi Molières-palkintoa saanut näytelmä on saanut jatkoaikaa 30. maaliskuuta 2025 asti. [Lue lisää]
Dernier Coup de Ciseaux, vuorovaikutteinen näytelmä Théâtre des Mathurinsissa.
Dernier coup de ciseaux on pyörinyt lähes tauotta sen jälkeen, kun se julkaistiin vuonna 2011. Sébastien Azzopardin ja Sacha Daninon kirjoittama interaktiivinen näytelmä palaa Théâtre des Mathurinsiin 20. elokuuta 2024-28. kesäkuuta 2025. [Lue lisää]
Seuraavalla kerralla pureudut pölyyn: Panayotis Pascotin kirjan näyttämösovitus
Panayotis Pascotin vuonna 2023 julkaistu esikoiskirja La prochaine fois tu mordras la poussière (Seuraavan kerran kun puret pölyä) tulee teatteriin Vassili Schneiderin pääosassa. Paul Pascot'n sovittama ja ohjaama, jo loppuunmyyty näytelmä esitetään Théâtre du Petit Saint-Martinissa, ja sitä jatketaan Théâtre de la Porte Saint-Martinissa 29. tammikuuta - 8. maaliskuuta 2025. [Lue lisää]
William Shakespearen Myrsky palaa Théâtre de Poche Montparnasse -teatteriin.
Stéphanie Tessonin kääntämä ja ohjaama William Shakespearen Myrsky esitetään Théâtre de Poche Montparnassessa 22. joulukuuta 2024 asti. Shakespearen mestariteoksen upea sovitus. [Lue lisää]
Peaky Blinders: Thomas Shelbyn lunastus, kulttisarjasta muokattu sarja
Peaky Blinders: Thomas Shelbyn lunastus esitetään La Seine Musicale -tapahtumassa 11.-30. maaliskuuta. Benoit Swan Poufferin Steven Knightin tv-sarjasta sovittama esitys on kerännyt jo yli 100 000 katsojaa! [Lue lisää]
Comme il vous plaira: Shakespearen näytelmä Théâtre Hébertotissa
Kuuluisan näytelmäkirjailijan William Shakespearen komedia Comme il vous plaira esitetään Théâtre Hébertot'ssa 18. syyskuuta - 31. joulukuuta 2024. Neljä Molières-palkintoa (paras yksityisnäytelmä, paras ohjaus, paras sovitus, paras miessivuosa) voittanut näytelmä tarjoaa yleisölle modernin käännöksen. [Lue lisää]
Bérénice Bejo romaanin Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Bilbaon asukkaat syntyvät sinne, minne haluavat) näyttämösovituksessa.
Vuonna 2022 julkaistu Les gens de Bilbao naissent où ils veulent on Maria Larrean esikoisromaani. Se on palkittu lukuisilla palkinnoilla, ja siitä on nyt tehty Théâtre Marigny -teatterille yhden naisen esitys, jonka pääosassa on Bérénice Béjo. [Lue lisää]
André Dussollier: viimeisimmät päivämäärät hänen näyttelyynsä Pariisissa
Vuonna 2002 André Dussollier palasi näyttämölle esityksellään Monstres sacrés, sacrés monstres. Nyt hän on palannut vanhan esityksensä uudella versiolla, jolla on uusi nimi: Sens dessus dessous. [Lue lisää]
François Cluzet yhden miehen esityksessä Encore une journée divine (Encore une journée divine).
François Cluzetin suuri paluu teatteriin! Näyttelijä palaa näyttämölle 25 vuoden tauon jälkeen Encore une journée divine -näytelmässä, joka perustuu Denis Michelisin romaaniin. Näytelmä esitetään Théâtre Bouffes Parisiensissa 25. tammikuuta - 18. huhtikuuta 2025. [Lue lisää]
Les Liaisons Dangereuses: Comédie des Champs-Élysées'n romaanin sovitus.
Pierre Choderlos de Laclosin kirjeenvaihtoromaani Les liaisons dangereuses on sovitettu Pariisin näyttämölle! Näytelmää esitetään La Comédie des Champs-Élysées'n teatterissa 27. huhtikuuta 2025 asti. Mitäpä jos näkisit ranskalaisen kirjallisuuden suurteoksen teatterissa? [Lue lisää]
24 tuntia naisen elämässä: Stefan Zweigin romaanista sovitettu näytelmä
Entä jos yhdistäisit kirjallisuuden ja teatterin menemällä katsomaan kirjallisuussovitusta? À la Folie Théâtre esittää 4. tammikuuta 2025 asti näytelmän, joka perustuu Stefan Zweigin novelliin 24 heures de la vie d'une femme. [Lue lisää]
Päivämäärät ja aikataulut
Peräisin 28. lokakuu 2024
Mitä näytelmiä ja esityksiä tällä viikolla esitetään Pariisissa?
Klassiset näytelmät, jotka kannattaa nähdä tällä hetkellä Pariisissa ja Ile-de-Francen alueella
Nykyajan näytelmiä Pariisissa ja Ile-de-France-alueella
