Mengadaptasi karya sastra untuk panggung berarti memikirkan kembali karya tersebut dan mengkontekstualisasikannya kembali dalam batasan spasial dan temporal yang baru. Hal ini menciptakan hubungan antara tulisan masa lalu dan tulisan masa kini, terkadang antara bahasa yang berbeda dan budaya yang berbeda. Di dalam dan sekitar ibu kota, banyak teater menawarkan kreasi teater baru yang terinspirasi dari teks, novel, puisi, dll...
Apa yang bisa ditonton minggu ini di Paris? Pertunjukan teater dan pertunjukan yang tidak boleh dilewatkan
Pertunjukan teater dan pertunjukan yang harus ditonton minggu ini di Paris: komedi, tari, humor, sulap, kabaret... Pilihan kami untuk acara yang tidak boleh dilewatkan. [Baca selengkapnya]
Betapa senangnya melihat buku yang kita sukai dihidupkan di atas panggung! Setiap musim teater, beberapa teater di Paris dan wilayah Île-de-France fokus pada adaptasi karya sastra. Kekayaan sastra Prancis membuka banyak kemungkinan untuk diadaptasi, dan para pengadaptasi, sutradara, dan penerjemah mengambil kesempatan ini.
Melihat buku favorit Anda menjadi hidup adalah sebuah kesempatan untuk menemukan kembali buku tersebut dan mungkin memahami ceritanya secara berbeda. Teater menawarkan pengalaman langsung, yang pada dasarnya berbeda dengan membaca buku, dengan melihat para aktor mewujudkan karakter dalam darah dan daging, dalam waktu nyata. Hubungan emosional dan kedekatan tercipta dengan penonton. Setiap adaptasi teater dari sebuah novel merupakan interpretasi unik dari karya sastra, dan bermain dengan indera berkat desain panggung dan kreasi musik yang mengejutkan. Paris dan wilayah Île-de-France menawarkan berbagai macam pertunjukan, dari yang klasik hingga modern, jadi manfaatkanlah!
Banyak drama klasik dipentaskan di teater-teater di Paris dan wilayah Île-de-France. Sebuah genre teater yang penting bagi pecinta budaya dan sejarah! [Baca selengkapnya]
Banyak drama kontemporer disajikan di teater di Paris dan wilayah Île-de-France. Teater kontemporer mencakup karya-karya yang dibuat dari pertengahan abad ke-20 hingga saat ini. Ini adalah kesempatan untuk menemukan kreasi modern yang selaras dengan zaman kita! [Baca selengkapnya]
Anda dapat mengetahui lebih lanjut tentang adaptasi sastra yang tidak boleh dilewatkan untuk panggung di sini:
Prélude de Pan: Maxime Lombard membacakan karya Jean Giono di Théâtre de Poche-Montparnasse
Maxime Lombard membawakan Prélude de Pan karya Jean Giono di Théâtre de Poche-Montparnasse. Pembacaan ini telah dipentaskan sejak 31 Agustus 2026, ditampilkan tiap Senin pukul 21.00, dengan sesi-sesi yang ditawarkan hingga 2 November. [Baca selengkapnya]
La Promesse de l'Aube, adaptasi dari novel Romain Gary di Théâtre de la Contrescarpe
Adaptasi La Promesse de l’Aube karya Romain Gary oleh Tigran Mekhitarian akan kembali dipentaskan di Théâtre Le Contrescarpe mulai 8 Agustus 2026. [Baca selengkapnya]
La Vie devant soi: Myriam Boyer bertemu lagi dengan Madame Rosa di Studio des Champs-Élysées
Myriam Boyer membawakan La Vie devant soi dalam adaptasi karya Tigran Mekhitarian di Studio des Champs-Élysées, dari 22 Oktober hingga 20 Desember 2026. [Baca selengkapnya]
Apa itu waktu? : Stanislas Roquette membawakan ulang Saint Augustin di Poche-Montparnasse
Stanislas Roquette membawakan kembali Qu’est-ce que le temps ? di Théâtre de Poche-Montparnasse sejak 6 Oktober 2026. Disutradarai oleh Denis Guénoun, pertunjukan tunggal ini mengadaptasi Buku XI dari Pengakuan Santo Augustinus. [Baca selengkapnya]
Oliver Twist, Dickens dalam musikal teater di Lucernaire
Oliver Twist kembali tampil di Lucernaire Paris mulai 9 September 2026. Pertunjukan musik keluarga yang diadaptasi dari karya Charles Dickens ini disutradarai oleh Ned Grujic. [Baca selengkapnya]
Lingkaran Penyair yang Hilang Kembali Tampil di Théâtre Libre
Lingkaran Penyair yang Hilang, adaptasi teater dari film kultus yang disutradarai Olivier Solivérès, kembali tampil di Théâtre Libre di Paris dari 11 September 2026 hingga 10 Januari 2027. [Baca selengkapnya]
Edmond oleh Alexis Michalik kembali ke Théâtre du Palais Royal: ulasan kami
Edmond, karya teater ketiga dari Alexis Michalik, yang pertama kali dipentaskan di Théâtre du Palais Royal pada tahun 2016, masih tayang di teater di arrondissement pertama. Setelah meraih lebih dari lima Penghargaan Molière, pertunjukan ini akan kembali mulai 2 Oktober 2026. [Baca selengkapnya]
Perceraian ala Prancis bersama Caroline Vigneaux di Paris
Caroline Vigneaux membintangi Divorce à la Française, adaptasi novel Éliette Abécassis tentang pasangan yang berseteru soal hak asuh anak-anaknya. Dipentaskan di Théâtre des Nouveautés, Paris, mulai 24 September 2026. [Baca selengkapnya]
Adieu Monsieur Haffmann tayang di Netflix, dibintangi Daniel Auteuil
Adieu Monsieur Haffmann, drama sejarah karya Fred Cavayé yang dibintangi Daniel Auteuil dan Gilles Lellouche, akan tayang di Netflix pada 14 Oktober 2026. [Baca selengkapnya]
Kali berikutnya kau akan menggigit debu, bersama Vassili Schneider, kembali tampil di Paris pada Desember 2026.
Dibawa oleh sukses publiknya, "La prochaine fois tu mordras la poussière" memperpanjang petualangannya di panggung dengan kembalinya yang sangat ditunggu di Paris. Diadaptasi dari novel karya Panayotis Pascot oleh Paul Pascot, lakon ini akan dipertontonkan di Trianon dari 19 Desember 2026 hingga 2 Januari 2027, bersama Vassili Schneider, yang meraih penghargaan Molières 2025. [Baca selengkapnya]
Pasal 353 KUHP di Petit Saint-Martin
Diadaptasi dari novel karya Tanguy Viel, Article 353 du Code pénal layak Anda saksikan di Théâtre du Rond-Point mulai tanggal [date] hingga [date]. Sebuah eksplorasi kasus kriminal yang diceritakan di hadapan hakim, antara ketegangan sosial dan drama pribadi. [Baca selengkapnya]
Kegembiraan, monolog tunggal karya Olivier Ruidavet di Teater Paris
La Joie, pertunjukan solo yang diadaptasi dari novel Charles Pépin oleh Olivier Ruidavet, tiba di Théâtre de Paris – Salle Réjane dari 1 Oktober hingga 21 November 2026. [Baca selengkapnya]
La Tresse, novel Laetitia Colombani dipentaskan di teater
La Tresse, adaptasi dari novel karya Laetitia Colombani yang disutradarai Johanna Boyé, akan tampil di Théâtre de la Renaissance di Paris dari 25 September 2026 hingga 10 Januari 2027. [Baca selengkapnya]
Penderitaan Marguerite Duras diadaptasi untuk Théâtre du Gymnase
La Douleur karya Marguerite Duras diadaptasi untuk dipentaskan di Petit Gymnase, Paris, dari 6 Oktober hingga 9 Desember 2026. Virginie Gaillard menyutradarai pertunjukan ini, yang menceritakan penantian atas kembalinya Robert Antelme. [Baca selengkapnya]
Andromaque dengan dua suara: Sava Lolov dan Valérie Bezançon di Poche-Montparnasse
Sava Lolov mengadaptasi Andromaque untuk dua pemeran di Théâtre de Poche-Montparnasse. Tiga pertunjukan dijadwalkan pada 12 Oktober, 24, dan 30 November 2026. [Baca selengkapnya]
Segala biru langit, novel karya Mélissa Da Costa ditampilkan di Théâtre La Pépinière, Paris
Tout le bleu du ciel, adaptasi dari novel Mélissa Da Costa yang disutradarai oleh Mikaël Chirinian, tiba di Théâtre La Pépinière di Paris dari 3 September hingga 5 Desember 2026. [Baca selengkapnya]
Kisah-kisah seorang Muslim setempat: Ismaël Saidi di Théâtre des Mathurins
Tribulasi seorang Muslim dari sini, pertunjukan monolog autobiografi karya Ismaël Saidi, akan berlangsung di Théâtre des Mathurins, Paris, dari 19 September hingga 26 Desember 2026. [Baca selengkapnya]
Napoléon di Poche-Montparnasse : Maxime d’Aboville mengisahkan Sang Kaisar
Maxime d’Aboville menghadirkan Napoléon di Théâtre de Poche-Montparnasse dari 31 Agustus 2026 hingga 4 Januari 2027. Pertunjukan satu orang yang historis ini, dipentaskan setiap Senin pukul 19.00, didasarkan pada teks-teks Hugo, Chateaubriand, Tolstói, dan Jean d’Ormesson. [Baca selengkapnya]
Tanah bagi manusia, diadaptasi oleh Saint-Exupéry untuk Contrescarpe
Terre des hommes, adaptasi dari kisah Antoine de Saint-Exupéry oleh Pierre Devaux, kembali tampil di Théâtre Le Contrescarpe di Paris mulai 28 Agustus 2026. [Baca selengkapnya]
Apa yang bisa ditonton minggu ini di Paris? Pertunjukan teater dan pertunjukan yang tidak boleh dilewatkan
Pertunjukan klasik yang dapat disaksikan saat ini di Paris dan wilayah Ile-de-France
Teater kontemporer di Paris dan wilayah Ile-de-France
