Adattamenti letterari per il teatro

Da Philippine de Sortiraparis, Julie de Sortiraparis · Foto di Philippine de Sortiraparis · Pubblicato su 19 giugno 2024 alle 11:53
E se il vostro libro preferito fosse adattato per il palcoscenico? Ecco una guida all'adattamento della letteratura per il palcoscenico.

Adattare un'opera letteraria per il palcoscenico significa ripensarla e ricontestualizzarla all'interno di nuovi vincoli spaziali e temporali. In questo modo si crea un legame tra la scrittura del passato e quella di oggi, talvolta tra lingue e culture diverse.

Che gioia vedere un libro che abbiamo amato portato in scena! Ogni stagione teatrale, alcuni teatri parigini si concentrano sugli adattamenti di opere letterarie. La ricchezza dellaletteratura francese apre molte possibilità di adattamento e gli adattatori, i registi e i traduttori colgono l'occasione.

Vedere il proprio libro preferito prendere vita è un'opportunità per riscoprirlo e forse capire la storia in modo diverso. Il teatro offre un'esperienza dal vivo, fondamentalmente diversa dalla lettura di un libro, in quanto gli attori incarnano i personaggi in carne e ossa, in tempo reale. Si crea una connessione emotiva e un'immediatezza con il pubblico. Ogni adattamento teatrale di un romanzo è un'interpretazione unica dell'opera letteraria, che gioca con i sensi attraverso sorprendenti creazioni scenografiche o musicali .

Per saperne di più sugli adattamenti letterari da non perdere per il palcoscenico, cliccate qui:

Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Edmond di Alexis Michalik al Théâtre du Palais Royal nell'ottobre 2024: la nostra recensione
Edmond, la terza commedia di Alexis Michalik, che ha debuttato al Théâtre du Palais Royal nel 2016, è ancora in corso al Théâtre du Ier Arrondissement. Dopo aver vinto più di 5 premi Molières, lo spettacolo torna dall'11 ottobre al 22 dicembre 2024. [Per saperne di più]

 Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot  Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot  Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot  Comme il vous plaira : la pièce de Shakeaspeare au Théâtre Hébertot Comme il vous plaira: spettacolo di Shakespeare al Théâtre Hébertot
La commedia Comme il vous plaira, del celebre drammaturgo William Shakespeare, è in scena al Théâtre Hébertot dal 18 settembre al 31 dicembre 2024. Vincitrice di 4 Molières (Miglior spettacolo privato, Miglior regia, Miglior adattamento, Miglior attrice non protagonista), la commedia offre al pubblico una traduzione moderna. [Per saperne di più]

 'Les Raisins de la Colère' de Steinbeck adapté pour la première fois au Théâtre Michel 'Les Raisins de la Colère' de Steinbeck adapté pour la première fois au Théâtre Michel 'Les Raisins de la Colère' de Steinbeck adapté pour la première fois au Théâtre Michel 'Les Raisins de la Colère' de Steinbeck adapté pour la première fois au Théâtre Michel L'ira di Steinbeck adattato per la prima volta al Théâtre Michel
Il classico della letteratura americana adattato per la prima volta al Théâtre Michel da Xavier Simonin: The Grapes of Wrath di Steinbeck, una trama straziante ambientata nel cuore di un'epoca storica, dal 1° febbraio 2024. [Per saperne di più]

"The Fisher King" au Théâtre Le Splendid : infos et dates clés 2024 - Sorties Paris"The Fisher King" au Théâtre Le Splendid : infos et dates clés 2024 - Sorties Paris"The Fisher King" au Théâtre Le Splendid : infos et dates clés 2024 - Sorties Paris"The Fisher King" au Théâtre Le Splendid : infos et dates clés 2024 - Sorties Paris "Il re pescatore", adattamento del film cult al Théâtre Le Splendid
Adattato per la prima volta in Francia, il film cult di Terry Gilliam "The Fisher King" sarà rappresentato al Théâtre Le Splendid di Parigi dal 7 febbraio al 23 giugno 2024. [Per saperne di più]

Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024Un Tramway nommé Désir : la pièce de Tennessee Williams en scène aux Bouffes Parisiens en 2024 Un tram chiamato desiderio: lo spettacolo tratto dal romanzo di Tennessee Williams alle Bouffes Parisiens
La memorabile opera di Tennessee Williams, Un Tramway nommé Désir (Un tram chiamato desiderio) viene adattata al Théâtre des Bouffes Parisiens, dal 31 gennaio al 25 maggio 2024. [Per saperne di più]

Cercle des poètes disparusCercle des poètes disparusCercle des poètes disparusCercle des poètes disparus Le Cercle des Poètes Disparus (Il circolo dei poeti perduti), commedia nominata 6 volte ai Molières, prorogata al Théâtre Antoine
Adattato per la prima volta per il palcoscenico francese, il film americano di culto scritto da Tom Schulman torna in scena al Théâtre Antoine, con Stéphane Freiss nel ruolo del professor John Keating. Vittima del suo stesso successo, lo spettacolo è stato prorogato fino al 26 maggio 2024. [Per saperne di più]

"Le Consentement" avec Ludivine Sagnier : à découvrir au Théâtre du Rond-Point à Paris en mars-avril"Le Consentement" avec Ludivine Sagnier : à découvrir au Théâtre du Rond-Point à Paris en mars-avril"Le Consentement" avec Ludivine Sagnier : à découvrir au Théâtre du Rond-Point à Paris en mars-avril"Le Consentement" avec Ludivine Sagnier : à découvrir au Théâtre du Rond-Point à Paris en mars-avril Ludivine Sagnier in "Le Consentement" adattato per il palcoscenico, al Théâtre du Rond-Point
Il romanzo profondamente toccante di Vanessa Springora, già adattato per il cinema nel 2023, rivivrà in un nuovo adattamento teatrale con Ludivine Sagnier al Théâtre du Rond-Point, dal 7 marzo al 6 aprile 2024. [Per saperne di più]

Les Trois Soeurs TchekhovLes Trois Soeurs TchekhovLes Trois Soeurs TchekhovLes Trois Soeurs Tchekhov Cechov in movimento: "Tre sorelle" reinventate senza parole al Théâtre du Gymnase
Mettere in scena un classico della letteratura russa, mescolando linguaggi fisici, coreografici, teatrali, musicali e visivi... Un'ampia gamma di forme espressive, oltre al testo parlato: è lo spettacolo "Les Trois Soeurs" (Le tre sorelle), proposto dalla regista Polina Rebel con la Compagnie Glaza, teatro di movimento, sul palcoscenico del Théâtre du Gymnase, dal 29 gennaio al 12 febbraio 2024. [Per saperne di più]

Le livre de Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière, adapté au théâtre Le livre de Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière, adapté au théâtre Le livre de Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière, adapté au théâtre Le livre de Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière, adapté au théâtre Il libro di Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière, adattato per il palcoscenico
Il primo libro di Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière, pubblicato nel 2023, arriva a teatro. Adattato e diretto da Paul Pascot, lo spettacolo andrà in scena al Théâtre du Petit Saint-Martin. [Per saperne di più]

La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse La Tempête de William Shakespeare au Théâtre de Poche Montparnasse La Tempesta di William Shakespeare al Théâtre de Poche Montparnasse
La Tempesta di William Shakespeare, tradotta e diretta da Stéphanie Tesson, è in scena al Théâtre de Poche Montparnasse dal 25 giugno al 13 luglio 2024. Uno straordinario adattamento del capolavoro di Shakespeare. [Per saperne di più]

Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders : The redemption of Thomas Shelby, le spectacle adapté de la série Peaky Blinders: La redenzione di Thomas Shelby, lo show tratto dalla serie cult
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby va in scena a La Seine Musicale dall'11 al 30 marzo. Lo spettacolo, adattato da Benoit Swan Pouffer dalla serie televisiva di Steven Knight, ha già attirato oltre 100.000 spettatori! [Per saperne di più]

Informazioni pratiche
Comments
Affina la ricerca
Affina la ricerca
Affina la ricerca
Affina la ricerca