夫婦のささやかな不幸：バルザックはポッシュ劇場で夫婦の親密さに誘われる

2025年8月28日から、モンパルナス・ポッシュ劇場は 、オノレ・ド・バルザックの作品を基にピエール＝オリヴィエ・モルナスが脚色・演出した『 夫婦生活の小さな不幸』を上演する 。人間喜劇』の作者であるバルザックによるこの戯曲は、夫婦の生活を描いた獰猛な喜劇であり、結婚生活の平凡な失望をタブローごとに描いている。痛烈な皮肉と冷徹な明晰さで、バルザックは観客を、不安定な均衡を保つ結婚生活の典型的な人物であるカロリーヌとアドルフの夫婦の親密な世界へと誘う。

今週パリで見るべきものは？見逃せない演劇とショー
今週パリで観るべき演劇とショー：コメディ、ダンス、ユーモア、マジック、キャバレー…必見のアウトプットを厳選しました。 [続きを読む]

舞台では、カロリーヌとアドルフはあらゆる種類のカップルを演じる。それぞれのシーンでお馴染みとなったこのコンビは、ユーモアと鋭さをもって、葛藤、沈黙、日常の苛立ち、潜在的な不和、繰り返される不条理など、夫婦生活のさまざまな側面を探求する。各シーンは、夫婦のテーマのバリエーションとして機能し、優しさ、あきらめ、嘲笑を組み合わせた現実的な人生の一片となっている。観客は、これらの状況を面白おかしく目撃したり、共犯者になったり、鏡に映したりする。

このショーは、自分たちの姿に見覚えがあるカップルから、警告（あるいは安堵）として見る独身者まで、幅広い観客を対象としている。バルザックの文章は、削ぎ落とされた鋭い演出によって、その活気と現代的なインパクトはそのままに活写されている。文学的な演劇、洗練された台詞、辛辣な社会批評を好む観客は、特にこの作品を受け入れられるはずだ。一方、連続した物語やロマンチックな筋書きを好む観客は、直線的なストーリーというより、一連のヴィネットのような断片的なショーに気後れするかもしれない。

• あわせて読みたい
• 2025年12月8日から14日まで、パリとイル・ド・フランス地方で開催される今週のおすすめ情報

オノレ・ド・バルザックは1845年、ユーモラスな手引書であると同時に、ブルジョワ夫婦の欠点を告発する作品として、『夫婦の不幸（Petites misères de la vie conjugale）』を書いた。彼の主要な小説に比べてあまり知られていないが、それでもこの文章は、家庭内の男女関係を非常にうまく読み解いている。ピエール＝オリヴィエ・モルナスは、バーレスクから軽妙な悲劇まで、社会観察から痛烈な風刺まで、あらゆる表現が可能な二人組を起用し、原作の精神に忠実に舞台化した。

テアトル・ド・ポッシュは、『夫婦のささやかな悩み』で、二人の日常生活の舞台裏を痛烈に描く。バルザックの原作を翻案したこの作品では、結婚生活における妥協や緊張、ありふれた小さなドラマが、愉快でありながら容赦なく描かれる。2025年8月28日（火）～8月28日（日）、二人で、あるいは一人で笑い、あるいは考えるために。

この記事は、初演前に公開された情報に基づいています。本記事は、事前に舞台を鑑賞することなく執筆されたものです。

このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。