Nuo 1980-ųjų iki 2019 m. buvo sunku patekti į Domaine de Dampierre, o dabar dvaras ruošiasi naujam laikmečiui. Kovo 23 d. šis Ševrūzos slėnio (Yvelines) lobis pagaliau atvers savo sodus ir miško parką visuomenei ištisus metus, o jaunesni nei 18 metų asmenys bus įleidžiami nemokamai.
Nuo 2019 m.Pascalis ir jo komanda, vadovaujami naujojo savininko, koordinuoja įvairius 400 hektarų ploto valdos restauravimo projektų ir darbų etapus. Dvaro teritorijoje, kurią sudaro lauko teritorijos, įskaitant 80 hektarų visuomenei atvirų sodų, yra pagrindinė XVII a. antrosios pusės pilis, taip pat daugybė įvairių erdvių (įskaitant XIX a. Gamtos istorijos muziejų), kurios yra paveldo ir istorijos dalis, kurią reikia populiarinti ir perduoti plačiajai Paryžiaus regiono, šalies, o netrukus ir tarptautinei visuomenei.
"Turime pristatyti paveldą tik per eksterjerą, bent jau iki 2025 m., kai bus atnaujintas vidinis pilies interjeras. Kad tai pasiektume, žinome, jog "Sortir à Paris" poveikis yra svarbus: Mūsų renginyje dalyvavo 2 500 žmonių: daugelis lankytojų atvyko dėl to, kas buvo nurodyta straipsnyje "Sortir à Paris". Štai tada ir įvertinome jūsų straipsnio poveikį: mūsų programa plakate skyrėsi nuo nuotraukų, kurias My (mūsų žurnalistas, red. pastaba) paskelbė straipsnyje: lankytojai atėjo to pamatyti!
"Ponas Mulliez nusipirko "Auberge du Château" priešais pilį. Restoranas buvo atidarytas 2023 m. gegužę, kad jame apsilankytų mūsų virtuvės šefė Elisabeth Passédat, ir mes atlikome viešbučio darbus, kad atidarytume 15 kambarių, būtinų mūsų seminarų verslui plėtoti.
"Ji pradėjo dirbti 2023 m. gegužę ir su ja kelis kartus susisiekė įvairios žiniasklaidos priemonės. Ji prisiminė patirtį, kai buvo "sučiupta" reklamos (žiniasklaidos priemonės, kuri specializuojasi sodininkystės ir apdailos srityje) dėl įdėklo publikavimo, manydama, kad tai dar vienas gerai žinomas pavadinimas: užeigos savininkas sumokėjo 700 eurų už niekuo dėtus pėsčiuosius."
"Šiais metais su nakvynės namų vadovu vėl susisiekė didelis nacionalinis televizijos kanalas ir pasiūlė nuotraukų ir vaizdo įrašų už kelis tūkstančius eurų, prisidengdamas "straipsnio" parengimu, kuris neva bus paskelbtas jų interneto svetainėje ir neturės jokių pasekmių lankytojų skaičiui".
"Mūsų lankytojai iš esmės yra iš Paryžiaus regiono (78 ir 91). O kai žurnale "Sortir à Paris" pasirodo straipsnis, lankytojai atvyksta iš tolimesnių kraštų. Dėl "Sortir à Paris" turime daug platesnę auditoriją geografinės aprėpties požiūriu".
Komanda, kuriai vadovauja Pascalis (generalinis direktorius) :
"Žinojau Dampierre vardą, kaip kultūros ir meno istorijos dalį, bet nebuvau ten lankęsis. Buvau įdarbintas pagal projekto aprašymą, nesakant nei kas, nei kur. Ir per mainus atspėjau, kad tai buvo Château de Dampierre. Tuo metu dirbau Château de Chambord, pastatų ir sodų skyriuje. Atvykau čia 2019 m. sausio mėn. su noru plėtoti grynąją veiklą. Nelabai gerai pažinojau Chevreuse slėnį".
... ir Vanessa (viešųjų ryšių vadybininkė), Célia ir Malvina:
"Esu kilęs iš Ševrūzos slėnio, visada gyvenau arba Sent Kventine, arba Ševrūzos slėnyje: dirbau už 5 km esančioje Breteuil pilyje ir 8 metus - valstybės tarnyboje, kitoje slėnio regioninio gamtos parko pusėje, Montforto-L'Amaury rotušėje: Tarpininkavimas, gidai, paveldo stiprinimas Baigiau istorijos magistro studijas ir aistringai domiuosi šiuo regionu: žinojau apie Dampjerą, bet, kaip ir Paskalis, niekada nebuvau buvęs viduje, nes tai buvo tikrai išskirtiniai vizitai, organizuojami grupėms. Daugiausia, ką girdėjome apie regioną, buvo "Christie's" parduodama biblioteka arba prezidentinės komercinės medžioklės."
" P. Mulliez atvykimas sulaužė "Domaine" užraktą: jis galėjo norėti privatizuoti visą šį objektą, bet pasielgė priešingai. Tai vienas didžiausių kada nors vykdytų privačių pastatų projektų, tačiau atviras visuomenei ir skirtas plačiajai visuomenei.
"Komandą papildo Vanessos padėjėja Célia, kuri rūpinasi turizmo plėtra, konferencijų ir seminarų organizavimu, mūsų funkciniais kambariais. Malvina yra mūsų pardavimų mokinė. Lauke dirba mūsų techninės priežiūros darbuotojai ir ūkvedys, taip pat parduotuvės, jojimo centras: gidas, kuris važinėja karieta, vairuotojas, žirgininkas... Ir visas pasaulis ponių, avių, jaučių ganyklose...".
Kultūros ir paveldoatvėrimasvisuomenei ir jų demokratizavimas: Domaine's raison d'être
Pirmasis atidarymas įvyko 2019 m.: 2018 m. savininkas nusipirko iš de Luygnes šeimos. Kol buvo įrengta infrastruktūra, atidarymas įvyko 2019 m. kovo pabaigoje. Kaip paaiškina Pascalis: "Kai atvykau 2019 m., maniau, kad Dampjeras vis dar gerai žinomas, nes buvo įtrauktas į visus turistinius gidus. Praėjusio amžiaus devintajame dešimtmetyje Luygnesų šeima, mirus kunigaikščiui, uždarė duris. Tai buvo šeimos nuosavybė, kuri turizmo požiūriu neišsilaikė".
"Ponas Mulliez (savininkas) mano, kad jo darbas yra grąžinti dalį savo turto Dampierre atkūrimui, kad ateinančios kartos galėtų juo naudotis, todėl jis nori, kad valstybės subsidijos, kurios egzistuoja, būtų skiriamos sunkiau besiverčiantiems savininkams (red. pastaba: todėl dvaras negauna jokių subsidijų savo veiklai). Prancūzijos paveldas yra trapus, o savininkai dažnai negali jo išlaikyti. Iš Conseil Départemental gavome netiesioginę paramą, kad įrengtume Châteaux de la Vallée de Chevreuse nukreipiamuosius ženklus ir rodykles, pastatytume žiedinę sankryžą, kad įvažiavimas į mūsų automobilių stovėjimo aikštelę būtų saugesnis, taip pat padėjome kaimo gyventojams, padarydami saugesnę sankryžą kaimo centre".
Paveldo atkūrimas ir išsaugojimas: Dampjeras - lobynas paveldo mylėtojams
Vanessa priduria: "Savininkas nusipirko "Dampierre", kad galėtų jį restauruoti, eksponuoti savo kolekciją ir, svarbiausia, priimti lankytojus: jis džiaugiasi, kai čia daug žmonių ir yra gyva! Kartais jis dalyvauja vizitų metu, klausosi neprisistatydamas, jam malonu tuo dalytis. Reikia išjudinti reikalus ir pažadinti Dampierre, ir mes darome viską, ką galime, kad tai padarytume.
"Tai (savininko) aistros, kuriomis jis vadovaujasi: meno kūrinių, kurie bus eksponuojami pilyje, kolekcija, karietų kolekcija, kuri gali būti eksponuojama muziejuje "Musée de l'Attelage". Taigi pono Mulliez kolekciją sudaro visi baldai ir meno kūriniai, kurie bus eksponuojami pilyje. Neseniai jie buvo apžiūrėti maždaug penkiolikai kuratorių, kurie džiaugėsi juos pamatę ir sužinoję, kad šie daiktai išsaugoti Prancūzijoje, o ne išsiųsti į užsienį ir juos galės pamatyti Prancūzijos visuomenė: XVI a. porcelianą paskolinome Luvrui, Hyacinthe'o Rigaud kūrinį parodai Versalio pilyje, o Boulle'io rašomąjį stalą - Chantilly pilyje būsimai parodai apie šį didįjį karališkąjį baldžių meistrą. Šių kūrinių paskolinimas - tai būdas populiarinti J. Mulliez kolekciją ir paskatinti žmones aplankyti rūmų interjerą, kuris 2025 m. bus visiškai atnaujintas. Visa tai žiemą papildys laikinųjų parodų programa."
Vienas domenas, daug galimybių, kad būtų naudinga kuo daugiau žmonių
"Nuo 2024 m. kovo 23 d. dirbsime ištisus metus, o jaunesni nei 18 metų asmenys į mus galės patekti nemokamai. Lankytojai į sodus galės patekti laisvalaikio tikslais: laukiame šeimų po sekmadienio pietų, senelių su anūkais, pensininkų ir senjorų savaitės metu. Mūsų pagrindinis užsiėmimas - pasivažinėjimas karieta su gidu, atspindintis savininko aistrą arklių traukiamoms karietoms. Siūlome tai daryti, nes pasivaikščiojimas pėsčiomis apima 80 hektarų, o iš viso dvaras užima 400 hektarų. Šios ekskursijos metu arklių traukiamu vežimu važiuojame į miško dalį, kuri yra uždara visuomenei ir kurioje gyvena laukiniai gyvūnai, elniai ir šernai. Vėliau lankytojai gali apžiūrėti 90 hektarų plotą elektromobiliu, vandens dviračiu arba irkline valtimi. Įrengti pažintiniai takai, takeliai, žaidimų ir iškylų aikštelės ir net nedidelė ferma. Naujausias projektas - gyvūnų takas su trimis observatorijomis, kurios leis lankytojams iš arti susipažinti su laukiniais miško gyvūnais 400 hektarų ploto pakraštyje."
"90 hektarų plote 1500 žmonių nesimato, kiekvienas turi savo erdvę. Sodų plotas ir tūris prilygsta Vaux-le-Vicomte'o sodams, čia vyrauja ta pati didingos perspektyvos ir mažų giraičių bei kampelių dvasia. Be to, tai XVII a. antrosios pusės pilis, labai didelė ir įtakingos Prancūzijos istorijoje giminės; čia lankėsi tokie karaliai kaip Liudvikas XVI ir Marija Antuanetė. Dampjere buvo rengiamos didžiulės karališkosios šventės, o istoriškai tai svarbus meno istorijos ir architektūros kūrinys... "
"2025 m. pagrindinis rūmų pastatas bus visiškai atnaujintas. Taip pat bus atnaujinti oficialūs sodai. Bet kuriuo atveju norime plėtoti " Destination Vallée de Chevreuse" subjektą, priešais kurį būtų viešbutis, o turizmo pasiūla aplinkui būtų labai dinamiška."
Visuomenė ir lankytojai
"Šiuo metu 50 % mūsų lankytojų yra iš Yvelines ir 40 % iš Essonne, kurie ieško kultūrinių išvykų ir pilių. Turime keletą svečių iš Paryžiaus, 95 ir 28. Tai labai regioninis regionas, todėl turime toliau dirbti ir Yvelines, ir Essonne: aprėptis yra didžiulė, o St-Quentin aglomeracija sudaro 500 000 gyventojų ( Montigny, Trappes, Guyancourt ir kt.). "
"Lankytojams iš užsienio sunku suprasti dvaro koncepciją: tai labai ypatingas parkas su 14 km ilgio sienomis, miško parkas, sodas - įvairialypis pastatų rinkinys, tačiau jis sudaro dvaro vientisumą. Šia prasme mes žaidėme dvaro sąvoka, bet galbūt pakeisime savo komunikaciją ir tuo metu sutelksime dėmesį į pilį."
"Kalbant apie lankytojų skaičių, 2019 m. pradėjome nuo 2 000 lankytojų, o iki 2023 m. planuojame sulaukti beveik 60 000 lankytojų. Įdomu tai, kad šiais metais neturėjome jokių renginių, tokių kaip "Salonai", kuriuos turėjome 2019 m., nes jų nebegalėsime rengti dėl sodų renovacijos. Mūsų 60 000 yra konsoliduoti su regionu, todėl tai puiku. O paryžiečiai dabar atvažiuoja dviračiais aplankyti pilies, todėl darysime viską, kad juos priimtume. 2024 m., prieš restauruodami pilį, ją atidarysime ekskursijoms su gidu, o 2025 m. bus baigti restauruoti sodai ir vandens fontanai, po to bus atidaryta restauruojama pilis."
Interviu su "Sortir à Paris" žurnalistais: poveikis ne tik lankytojų skaičiui, bet ir visuomenės įvairovei
"Mes žinome, kad "Sortir à Paris" turi didelį poveikį: Prieš dvejus metus mano (mūsų žurnalistė, red. pastaba) atvyko į naktinį rūmų vakarą. Ji nufotografavo renginį straipsniui, kurio poveikio tuo metu neįvertinome. Šiemet jūsų žurnalistė panaudojo praėjusių metų nuotraukas, tačiau tai nebuvo lygiai tokia pati programa, kokią buvome suplanavę. Renginyje dalyvavo 2 500 žmonių: tuomet ir įvertinome jūsų straipsnio poveikį, žmonės, kurie atėjo dėl to, kas buvo nurodyta straipsnyje "Sortir à Paris". Mūsų programa skyrėsi nuo nuotraukų, kurias My publikavo straipsnyje.
" Dauguma mūsų lankytojų paprastai yra iš Paryžiaus regiono (78 ir 91). O kai žurnale "Sortir à Paris" pateikiame straipsnį, lankytojai atvyksta iš tolimesnių kraštų, kaip tai matėme per Velykas ir šventę "Nuit des Châteaux": mums įdomu, iš kur atvyksta ši publika, kuri ieško, ką veikti šioje vietovėje šią dieną. Dėl "Sortir à Paris" turime daug platesnę auditoriją, kalbant apie mūsų geografinį pasiekiamumą.
Komunikacija ir lankytojų skaičius
"Ponas Mulliez nusipirko "Auberge du Château", esančią priešais pilį. Restoranas buvo atidarytas 2023 m. gegužę, kad jame galėtų apsilankyti mūsų virtuvės šefė Elisabeth Passédat, ir mes atlikome viešbučio darbus, kad atidarytume 15 kambarių, būtinų mūsų seminarų verslui plėtoti."
"Ji pradėjo dirbti 2023 m. gegužę ir su ja kelis kartus susisiekė įvairios žiniasklaidos priemonės. Ji prisiminė patirtį, kai buvo "sučiupta" reklamos (žiniasklaidos priemonės, kuri specializuojasi sodininkystės ir apdailos srityje) dėl įdėklo publikavimo, manydama, kad tai dar vienas gerai žinomas pavadinimas: užeigos savininkas sumokėjo 700 eurų už niekuo dėtus pėsčiuosius."
"Šiais metais su nakvynės namų vadovu vėl susisiekė didelis nacionalinis televizijos kanalas ir pasiūlė nuotraukų ir vaizdo įrašų už kelis tūkstančius eurų, prisidengdamas "straipsnio" parengimu, kuris neva bus paskelbtas jų interneto svetainėje ir neturės jokių pasekmių lankytojų skaičiui".
Komandos ir įkūrėjo siekiai ir vertybės, susijusios su dvaru ir Château
"Norime visiems atverti kultūrą ir istoriją, nesiremdami pilies interjeru, kuris vis dar tvarkomas, bet norime daryti paprastus dalykus: pamatyti gamtą, Paryžiaus vaikams padaryti herbariumą, kad jie galėtų kvėpuoti, paprasčiausiai pamatyti gyvulius kieme. Dabar žinome, kokia turtinga dvaro fauna ir flora, nes, atlikus visus darbus, buvo atlikta daug biologinės įvairovės tyrimų.
" Internete galima rasti įtraukiančią ekskursiją po pilį, įkvėptą virtualių nekilnojamojo turto ekskursijų ribų: kažkas ją sukūrė lydėdamas kalbą (Pascalio) savo paties sukurtu ekskursijos atvaizdu dabartinėje restauruojamos pilies būklėje: tai ir yra tai, kas daro virtualią ekskursiją įmanomą.
"Tačiau mes nenorime kurti papildytosios realybės apsilankymų: apsilankymas tik leidžia būti fiksuotam planšetiniame kompiuteryje, nežiūrint į realybę, priešingai nei mūsų siekis, kuris yra galimybė atsijungti, su gidu kaip asmeniu, pavyzdžiui, moksleiviams".
Kovo 23 d. visiems atverkite dvaro ir pilies vartus, nors dar reikia atlikti šiek tiek darbo.
"Atidarymo proga akcentuojame jaunimo aspektą, o jaunesniems nei 18 metų asmenims įėjimas nemokamas: norime, kad paaugliai ateitų be ekranų ir įjungtų prietaisus, tačiau savininkas nori, kad kuo daugiau žmonių turėtų galimybę susipažinti su kultūra ir paveldu, ir kad tai būtų perduota jaunesnėms kartoms."
"Mes nesigėdijame savo darbo, nes gelbstime savo paveldą. Mūsų siekis - pristatyti pilį tokią, kokia ji yra, restauruojamą, su darbais, kuriuos reikia atrasti. Ankstesnių renovacijų metu Compagnons du devoir (kiekvieno amato meistriškumo bendruomenės) džiaugėsi galėdami pasidalyti su visuomene savo žiniomis, renovacijos procesu ir darbais, kuriuos reikia atlikti, kad tai pasiektume: mediena, šiferis... Kiekviename lygmenyje - mūrininkai, dailidės, stogdengiai, medžiagų biblioteka".
"Turime ištikimų sekėjų, kurie mėgsta stebėti, kaip vyksta darbas , ir tai daro mažame tinklaraštyje ("Le Chantier de Dampierre"), kurį nuolat atnaujinu . Porą mėnesių "vėlavau" neskelbdamas, o žmonės komentuoja tiesiogiai per socialinius tinklus, teiraudamiesi naujienų apie darbus, statybų aikšteles: asmeniškai tiesiogiai bendraujame instagrame, kur skelbiu naujienas apie pilį."
"Siekdami įtraukti šiuos žmones, sutelktinai finansavome pagrindinių vartų restauravimą: aukos svyravo nuo 10 iki 500 eurų, o visų aukotojų, nepriklausomai nuo sumos, vardai bus įrašyti vartų papėdėje: tai bus padėta per atidarymą kovo pabaigoje, kovo 23 d.!"
Po atidarymo - puiki programa Velykoms švęsti Domaine
Vanessa: "Velykų proga daugiausia dėmesio skiriame Dampjerės margučiui (Cloche de Dampierre), o pabaigoje - užduočiai ir kiaušiniui. Norėjome, kad jis turėtų bendro pažinimo ir smalsumo aspektą, būtų šiek tiek linksmas ir edukacinis, o pabaigoje būtų dovana."
Pascalis: "Palėpėje radome seną varpą, pagamintą 1795 m. Tris dienas viešnią linksmins komikas, taip pat bus įrengtas takas, skirtas šioms naujoms erdvėms atskleisti. Maršrute bus žaidžiamas žaidimas su užuominomis, kurio metu reikės surasti tikrą istorinį varpą ir juo paskambinti plaktuku, o pabaigoje, žinoma, gauti šokolado".
Atraskite "Sortir à Paris" originalius straipsnius
2025 m. paveldo dienos Yvelines regione: Domaine de Dampierre ir jo pilies programa
Minint 2025 m. paveldo dienas, Domaine de Dampierre-en-Yvelines (78) kviečia susipažinti su savo programa. Rugsėjo 20-21 d. dvaras pristatys savo išskirtinį paveldą! [Skaityti daugiau]
2025 m. spalio 17-18 d. Domaine de Dampierre-en-Yvelines dalyvauja 7-ajame "Nuit des Châteaux" renginyje. Atraskite puikią šio ypatingo vakaro programą šeimai! [Skaityti daugiau]
Domaine du Château de Dampierre-en-Yvelines nuo šiol dirba ištisus metus. Žiemą jis nebebus uždaromas. Jūsų laukia daugybė naujovių, įskaitant puikių renginių programą, ekskursijų po pilį pradžią ir nemokamą įėjimą jaunesniems nei 18 metų asmenims. [Skaityti daugiau]
Oficiali svetainė
www.domaine-dampierre.com
Instagram puslapis
@httpswww.instagram.comdomaine.dampierre
Rezervacijos
www.domaine-dampierre.com
2025 m. paveldo dienos Yvelines regione: Domaine de Dampierre ir jo pilies programa
Nuit des Châteaux 2025: fejerverkai ir žibintai Dampierre-en-Yvelines pilyje
