I år finner Journées du Patrimoine 2024 sted helgen 21. og 22. september. Hvert år er disse to dagene viet til å oppdage Frankrikes kulturarv og kulturelle rikdom. Steder som til tider er stengt for publikum, åpner dørene for å avsløre hovedstadens hemmeligheter!I den anledning arrangerer Maison de la Culture du Japon enikebana-demonstrasjon .
Kulturminnedagene ble lansert i Frankrike i 1984 av kulturdepartementet, og er en viktig årlig begivenhet. Her kan publikum besøke fascinerende steder, deriblant historiske monumenter, administrative bygninger, kulturhus og private hjem. Arrangementet ble til og med europeisk i 1991, takket være Europarådet, og tiltrekker seg millioner av besøkende! I år er Maison de la Culture du Japon med på leken, med et eget program for å markere Kulturminnedagene 2024.
Maison de la culture du Japon i Paris, som ble innviet i 1997, er et kultursenter som ligger i det 15. arrondissement. Senteret har som oppgave å fremme japansk kultur i Frankrike gjennom et rikt og variert program som omfatter kunstutstillinger, teater- og danseforestillinger, filmvisninger, workshops og foredrag. I forbindelse med Kulturminnedagene 2024 arrangeres det en ikebana-demonstrasjon. Men hva er ikebana? Ikebana er en tradisjonell japansk blomsterkunst som legger vekt på harmoni, balanse og enkelhet for å skape poetiske komposisjoner.
I november 1936 forsøkte den franske piloten André Japy å gjennomføre et 100 timer langt tokt mellom Paris og Tokyo, men styrtet på Sefuri-fjellet mellom prefekturene Saga og Fukuoka. Han ble alvorlig skadet, men ble reddet av lokalbefolkningen og returnerte til Frankrike rundt fire måneder senere. I dag er denne ulykken et symbol på vennskapsbåndene mellom Japan og Frankrike.
Prosjektet "Les Ailes Rouges" har som mål å oppfylle drømmen som André Japy ikke kunne realisere, ved å restaurere flyet hans, Caudron Simoun, for å gjøre et nytt forsøk på Saga-Tokyo-flyvningen - en flyvning han aldri klarte å gjennomføre.
Les Ailes d'André" handler om to kvinner, Yôko, spilt av Yûko Aoki, og Daphné, spilt av Vanda Benes, som har vært venner i over 40 år i Paris og Marie Antonini i Beaucourt. Gjennom dialoger på japansk og fransk deler de minner, følelser og refleksjoner, og begir seg av gårde i André Japys fotspor. Rørt av gjenklangen mellom hans historie og deres egen, reiser de hele veien til Beaucourt, Daphnés hjemby i Frankrike. Stykket, som er i tre akter, veksler mellom samtale og fortelling om André Japys ulykke og ettervirkningene av den. Med projiserte bilder og musikalsk akkompagnement (cembalo, okarina, perkusjon) tar lesningen publikum med på en reise mellom to kulturer og to tidsepoker.
Før forestillingen vil Stéphane Lanter, president i Association pour la Renaissance du Caudron Simoun, snakke om prosjektets tilblivelse med Nicolas Japy, visepresident i foreningen og Andrés grandnevø. Møtet vil bli ledet av Cécile Bronn, doktor i japansk luftfartshistorie. Dette arrangementet er en unik mulighet til å oppdage historien om André Japy og å utvikle interessen for flyhistorien på 1930-tallet, samtidig som vennskapet mellom Frankrike og Japan fremheves.
Etter forestillingen i Paris vil det fransk-japanske foredragsshowet Les Ailes d'André bli vist søndag 21. september kl. 15.00 i Georges Brassens-foajeen av foreningen "Les Ailes de l'Amitié" i samarbeid med byen Beaucourt, som er vennskapsby med Kanzaki og fødestedet til André Japy.
Program :
Kl. 18.00-19.00 > Møte mellom Stéphane Lanter, president i Association pour la Renaissance du Caudron Simoun, og Nicolas Japy, visepresident i foreningen og Andrés grandnevø. Cécile Bronn er vertskap for møtet.
■ 19.00-20.30 > Musikalsk og teatralsk opplesning, på fransk og japansk: Les Ailes d'André
Første akt Yôko og Daphné
Andre akt André tar flugten
Tredje akt Ved reisens slutt
Datoer og timeplaner
Den 21. september 2024
Har 15:00
Plass
Huset for japansk kultur
101B Quai Branly
75015 Paris 15
Priser
€20
Offisiell side
www.mcjp.fr
Reservasjoner
mcj.shop.secutix.com
