Wielkie wydarzenie znane jako Dni Dziedzictwa zaprasza Was po wakacjach na nową edycję pełną odkryć! W tym roku słynne wydarzenie kulturalne odbędzie się w weekend 19–20 września 2026 i przygotuje dla Was mnóstwo okazji, zwiedzania z przewodnikiem i atrakcji w najbliższej okolicy.
Poza stolicą, regionyÎle-de-France również świętują kulturę, otwierając bezpłatnie drzwi swoich historycznych i niezwykłych miejsc. Prestiżowe zamki, kultowe muzea, legendarne teatry i inne mało znane adresy są częścią obchodów. Krótko mówiąc, czeka nas niezapomniany weekend, oferujący rzadką okazję do odkrycia naszego dziedzictwa w zupełnie nowym świetle!
Region Paryski nie pozostaje w tyle i zapowiada atrakcyjny program na Dni Dziedzictwa 2026! Zaledwie kilka kilometrów od Paryża Saint-Germain-en-Laye po raz kolejny włącza się w to wydarzenie. Urokliwe miasto w departamencie Yvelines wywodzi swoje początki z XI wieku, gdy na jego zalesionych terenach wzniesiono klasztor poświęcony Saint Germainowi, biskupowi Paryża.
Jednak to w XII wieku, za panowania Ludwika VI, zbudowano ufortyfikowany zamek, aż Ludwik XIV postanowił uczynić go rezydencją królewską w XVII wieku, upiększając zamek i zlecając André Le Nôtre stworzenie wystawnego parku. Podczas gdy aura królewskości wciąż unosi się nad brukowanymi uliczkami, ponadczasowy urok Saint-Germain-en-Laye zainspirował również artystów takich jak Debussy i Renoir i do dziś uwodzi kreatywne umysły.
Dziś zamek jest siedzibą Narodowego Muzeum Archeologicznego, a miasto oferuje idylliczną scenerię do spacerów między eleganckimi butikami i zielonymi parkami.
Dni Dziedzictwa 2026 na Zamku Saint-Germain-en-Laye - Muzeum Archeologii Narodowej (78)
Zamek w Saint-Germain-en-Laye bierze udział w Europejskich Dniach Dziedzictwa 2026. W programie na te sobotę 19 i niedzielę 20 września przewidziane są zwiedzania zamku oraz Muzeum Archeologii Narodowej, a także wiele innych niespodzianek, które zabiorą zwiedzających w wyjątkową podróż do serca historii. [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa 2025 w Pavillon Royal de la Muette w Saint-Germain-en-Laye (78)
We wrześniu powracają Dni Dziedzictwa! Yvelines świętuje wieloma nieoczekiwanymi wizytami, w tym wyjątkowym otwarciem Pavillon Royal de la Muette w Saint-Germain-en-Laye w sobotę 20 września 2025 r., po wcześniejszym uzgodnieniu. [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa 2025 w ratuszu Saint-Germain-en-Laye (78), program
Chcesz zostać odkrywcą bez opuszczania swojego regionu? Udaj się na Europejskie Dni Dziedzictwa w dniach 20 i 21 września 2025 r., aby bezpłatnie zwiedzić ukryte skarby Francji. Jednym z miejsc do odkrycia w tym roku jest Hôtel de Ville de Saint-Germain-en-Laye, historyczny klejnot położony w samym sercu majestatycznego królewskiego miasta Yvelines (78). [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa 2025 w Hôtel de Noailles, Saint-Germain-en-Laye (78): program
Gotowi na odkrycie ukrytego skarbu? W dniach 20 i 21 września 2025 r. Europejskie Dni Dziedzictwa zapraszają do otwarcia drzwi mało znanego klejnotu: Hôtel de Noailles w Saint-Germain-en-Laye (Yvelines-78). To szansa na poznanie historii, sztuki i architektury poza utartymi szlakami! [Czytaj więcej]
Agrokampus w Saint-Germain-en-Laye
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Pracownia Valérie Malfay: Sztuka w oprawie
Jak oprawić temat papierem?
Prezentacja techniki obramowywania papierem. Dzięki niej można wyróżnić motywy bez drewnianej ramy.
Członek Warsztatów Sztuki w Saint-Germain-en-Laye.
Warunki udziału: Bezpłatne | Obowiązuje rezerwacja - 06 59 52 96 99, aencadrement.stgermain@gmail.com
Godziny: Sobota 19 września 2026 r. — 10:00 ⤏ 13:00, 14:30 ⤏ 18:30 | Niedziela 20 września 2026 r. — 11:00 ⤏ 13:00, 15:00 ⤏ 17:00
Studio Nathalie Rousselin: Sztuka i Obrazy
Otwarcie pracowni renowacji obrazów i złocenia na drewnie.
Warunki udziału: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 - 11:00 ⤏ 18:00
Odkrycie koronki
Poetyka koronki
Wiekowe rzemiosło, które stało się rzadkością, koronka wpisuje się w tradycję trwającą 500 lat. Przeżyła swoje złote lata za panowania Ludwika XIV, a potem doświadczyła wielu ciosów losu — podczas Rewolucji Francuskiej, a następnie w czasie I i II wojny światowej, które miały być dla niej ciosem śmiertelnym.
Ale jak Feniks z popiołów odradzała się zawsze na nowo; stała się sztuką samodzielną, którą dziś przejmują artyści. W 2010 roku koronka z Alençon została wpisana na listę Niematerialnego Dziedzictwa UNESCO.
To właśnie ta podróż zaproponuje atelier podczas Europejskich Dni Dziedzictwa: przeciwstawiać się upływowi czasu, doświadczać piękna gestów, zanurzać się w tajemnicy i zachwycie tym rzemiosłem, odczuwać jego kruchość, podziwiać delikatność, doświadczać smaku piękna. Koronka mówi nam o czasach, gdy pochłaniano czas na tworzenie, i o świecie w jego doskonałości.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 10:00–19:00
Atelier Bergamote
Pokaz tworzenia małej filiżanki do kawy techniką palcowania, następnie przyklejenie rombu i nadanie jej pomarańczowego koloru — symbolu naszyjnika z pereł ze Zamek Saint-Germain-en-Laye, który właśnie przeszedł renowację.
Warunki uczestnictwa: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Godziny: Sobota 19 września 2026 r. - 09:30 ⤏ 12:30 | Niedziela 20 września 2026 r. - 09:30 ⤏ 12:30
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Wystawa fotografii światła
Sereja, powstała dzięki artystce Aurélii Bizouard i prezentowana w jej atelier, łączy zestaw fotografii‑obrazy „malowanych” światłem. Jeśli zechcecie, będziecie mogli także doświadczyć jej procesu twórczego i stać się dziełem światła.
Warunki udziału: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Godziny: Sobota 19 września 2026 r. – 14:00–18:00 | Niedziela 20 września 2026 r. – 14:00–18:00
Studio rzeźbiarskie Michèle Savinel
Wyjaśnienie procesu modelowania z gliny, odlewania i odlewu z brązu.
Warunki udziału: Wstęp wolny | Bez wcześniejszej rezerwacji
Godziny: sobota, 19 września 2026 r. – od 10:30 do 18:30
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Wolne zwiedzanie kaplicy Świętego Ludwika, zwanej „Franciszankami”
W poszukiwaniu duchowego i historycznego dziedzictwa początku XX wieku.
Kaplica sióstr Franciszkanek to miejsce duchowe, żywe, bogate w historię i dziedzictwo kulturowe, zwłaszcza wokół Maurica Denisa, Alberta Ailana oraz braci André i Paula Véra. W tej kaplicy odprawiana jest msza według rytu świętego Piusa V, takiego, jakiego znali duchowni wymienieni w krótkiej ulotce, której celem jest ukazanie odwiedzającym mało znanego, lecz charakterystycznego dla naszego miasta oblicza. Stowarzyszenie kulturalne Les Franciscaines ma na celu upowszechnianie tego dziedzictwa i jego restaurację.
Warunki udziału: Bezpłatny | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: Sobota 19 września 2026 r. – 14:00 ⤏ 18:00 | Niedziela 20 września 2026 r. – 14:00 ⤏ 18:00
Zwiedzanie zabytkowego cmentarza z przewodnikiem
Na powierzchni ponad 2 hektarów mieści się tu ponad 3 000 grobów o eklektycznej architekturze, a dziś cieszy się uznaniem za bogactwo dziedzictwa cmentarnego i architektonicznego. W programie: historia miejskich cmentarzy, prezentacja wyjątkowego dziedzictwa zabytkowego i spacer prowadzący ku grobom osób znanych.
Dostęp: ul. d’Alger.
Warunki udziału: Ograniczenie do 15 osób na zwiedzanie - Bezpłatne | Obowiązkowa rejestracja - https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWs_T2plRNKZkzieE4aW5086RqA3nNVwrF5AiTZEWWa3vqIA/viewform
Godziny: sobota 19 września 2026 r. - 14:00 ⤏ 15:00 | niedziela 20 września 2026 r. - 14:00 ⤏ 15:00
Wystawa z okazji setnej rocznicy urodzin Marie-Claire Alain
Setna rocznica urodzin Marie-Claire Alain - wystawa w ambulatorium kościoła.
Warunki udziału: Bezpłatny | Bez rezerwacji
Godziny : sobota, 19 września 2026 r. od 15:00 do 17:00 | niedziela, 20 września 2026 r. od 15:00 do 17:00
Zwiedzanie kościoła z przewodnikiem
Godzinne zwiedzanie kościoła.
Warunki udziału : Darmowy | Bez rezerwacji
Harmonogram: sobota 19 września 2026 r. – 15:00 ⤏ 16:00 | niedziela 20 września 2026 r. – 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00
Pokaz organowy
Pokaz organowy.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez wcześniejszej rezerwacji
Terminy: sobota 19 września 2026 - 16:00 ⤏ 17:00
Wystawa „Co mówią ściany”
Poprzez fotografie, archiwa i opowieści Kościół SGL zaprasza do odkrycia części historii ewangelickiej w Saint-Germain-en-Laye. Ta wycieczka oferuje przystępnie zaplanowaną trasę wokół żywego miejsca kultu, jego lokalnej pamięci oraz tego, jak chrześcijańska wiara czasem odciskała swoje piętno na historii znacznie poza murami, z kontekstem Martina Luthera Kinga.
Warunki udziału: Bez rezerwacji | Darmowe
Godziny : sobota 19 września 2026 - 10:00 ⤏ 15:00 | niedziela 20 września 2026 - 14:00 ⤏ 17:00
Otwarcie wystawy „Lato — jak bardzo Was kocham! Piękna pora roku u Paula Very”
W wyniku wielkiej wystawy poświęconej braciom Paulowi i Andrze Vera w 2008 roku trzy sale muzeum przeznaczono na stałą ekspozycję dorobku Paula Veray i na przywołanie Thébaïde, domu braci w Saint-Germain-en-Laye, prawdziwą perłę sztuki Art Déco, która dziś nie istnieje.
W ostatniej sali nowa aranżacja wystawy wyróżnia piękną porę roku Paula Verę — lato. Te dzieła w duchu Art Déco, ostatniego wielkiego nurtu artystycznego, który wciąż pozostaje świeży, ukazują kąpiących się, pracowników i alegorie w letnim słońcu. Radosne i kolorowe, malarstwo Paula Veray składa hołd pięknej porze roku, w lekkich szkicach lub w skomplikowanych kompozycjach, aż po odwołanie do formuły poetki Anny de Noailles: "Lato, jak ja was kocham!"
Warunki udziału: Bezpłatny | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. - 10:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 r. - 10:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00
Przegląd: pięć lat dzieł miesiąca w Muzeum Ducastel-Vera i wyjątkowa prezentacja Escamoteur
Wystawy miesiąca wyznaczają rytm życia muzeum od września 2021 roku, podkreślając bogactwo i różnorodność jego zbiorów; najpiękniejsze dzieła prezentują się w przestrzeni Paul‑et‑Andrée Vera. To doskonała okazja, by poznać na nowo te muzealne skarby lub obejrzeć je po raz kolejny.
Na czas jednego weekendu dołączą do nich ikoniczny obraz muzeum, „L’Escamoteur” (Hieronim Bosch i otoczenie), który nie jest dostępny poza wystawami czasowymi.
Warunki udziału: Bez rezerwacji | Wstęp wolny
Harmonogram: Sobota 19 września 2026 r. 10:30–12:30, 14:00–18:00 | Niedziela 20 września 2026 r. 10:30–12:30, 14:00–18:00
Wystawa "Fourqueux od przeszłości po współczesność poprzez sztukę"
Wystawa około stu dzieł (obrazów, rycin, fotografii…) ukazujących rozwój gminy Fourqueux od XVII wieku do 2026 roku. We współpracy z Fourqueux patrimoine.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny : sobota 19 września 2026 r. – 14:00–17:00 | niedziela 20 września 2026 r. – 10:00–17:00
Trasa przez Fourqueux
Przyjdźcie poznać, podczas godzinnej, prowadzonej wycieczki pełnej anegdot, dziedzictwo Fourqueux: jego historię, budynki i wybitne postacie.
Warunki udziału : Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja - fourqueuxpatrimoine@gmail.com
Godziny: Niedziela, 20 września 2026 r. – godz. 14:30–15:30
Wizyta przy Fontannie Pissotte
Ukryta za dyskretnymi drzwiami Fontanna de la Pissotte to jedno z najbardziej niezwykłych miejsc w Saint-Germain-en-Laye. Źródło o słynnych właściwościach, ulubione przez królów Francji, podczas zwiedzania odsłania swoje legendy, zaskakujący przydomek i sekrety prestiżowej przeszłości.
Rezerwacje od 1 września.
Warunki udziału: Bezpłatny | Obowiązkowa rezerwacja - http://reservation.seine-saintgermain.fr
Harmonogram : niedziela, 20 września 2026 r. – 10:00–12:00
Wizyta w galerii sztuki Carré d’artistes
Poznanie dzieł sztuki (obrazy, rzeźby, lampy, itp.) oraz ścieżek kariery artystów prezentowanych na wystawie.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. - 10:00 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 19:00 | niedziela 20 września 2026 r. - 10:00 ⤏ 13:00
Zwiedzanie dziedzińca honorowego i Kaplicy Instytutu Świętego Tomasza z Villeneuve’a
Instytut Świętego Tomasza z Villeneuve otwiera drzwi do swojego dziedzińca honorowego i kaplicy odrestaurowanej w 2016 roku.
Warunki udziału: Bezpłatny | Bez rezerwacji
Harmonogram: Sobota, 19 września 2026 r. od 13:00 do 17:00
Zawód tapicera-dekoratora
Poznaj zawód tapicera-dekoratora:
Przyjdź odkryć krainę ręcznej pracy, personalizacji i możliwości dopasowania, gdzie króluje jakość nad ilością.
Warunki udziału: Darmowe | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 r. — 10:00 ⤏ 13:00, 14:30 ⤏ 18:30
Kiermasz muzyczny
Chcesz wymienić swój instrument, znaleźć idealną gitarę, upolować płytę winylową swoich marzeń? Giełda muzyczna La CLEF wraca! Stowarzyszenie daje miłośnikom muzyki możliwość spotkania, wymiany, sprzedaży lub zakupu — wszystko w jednym miejscu!
Rejestracja dla wystawców (stoiska nieprofesjonalne) pod adresem stephane.guiot@laclef.asso.fr lub tel. 01 39 21 54 90
Wydarzenie wpisuje się w ramach „Warm’Up”, dnia inaugurującego sezon stowarzyszenia, z w programie koncerty na tarasie, wystawy, zwiedzanie z przewodnikiem i wiele innych darmowych atrakcji. Krótko mówiąc: okazja, by miejsce to poznać od nowa — w różnych odsłonach!
Harmonogram i szczegółowy program na www.laclef.asso.fr.
Warunki uczestnictwa: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Godziny: Sobota, 19 września 2026 r. godz. 14:00–18:00
Wizyta - Odkrywanie La CLEF
Zespół La CLEF zaprasza na spacer po wszystkich zakamarkach miejsca, od sali koncertowej na podziemiu aż po trzecie piętro, przechodząc przez park. Ukryte skarby, soczyste anegdoty, artystyczna trasa… gwarantowane niespodzianki!
Wydarzenie wpisuje się w ramach „Warm’Up” – inauguracji sezonu stowarzyszenia, w programie m.in. koncerty na tarasie, wystawy, zwiedzanie z przewodnikiem i wiele innych bezpłatnych atrakcji. Krótko mówiąc, okazja, by ponownie odkryć to miejsce we wszystkich jego obliczach!
Godziny i szczegółowy program na www.laclef.asso.fr.
Warunki udziału: Darmowy | Obowiązkowa rejestracja - animation@laclef.asso.fr, 01 39 12 54 90
Harmonogram: sobota 19 września 2026 r. - 17:00 ⤏ 17:45
Zwiedzanie z przewodnikiem Domu Edukacyjnego Legii Honorowej
Oprowadzanie z komentarzem po różnych miejscach Domu Edukacyjnego Legii Honorowej.
Warunki udziału: Wstęp wolny | Obowiązkowa rezerwacja – 01 39 04 10 40
Harmonogram: sobota 19 września 2026 - 14:30 ⤏ 16:00, 16:10 ⤏ 17:30
Zwiedzanie Domu Edukacyjnego Legii Honorowej w Logach
Dom Edukacji Legii Honorowej to publiczna placówka oświatowa, w której uczy się około 500 uczennic gimnazjum. Ta nietypowa szkoła mieści się w dawnym klasztorze Loges.
Wraz z zespołem i uczennicami przyjrzyjcie się, jak funkcjonuje to miejsce i jaka jest jego historia.
Warunki udziału: Zapisy w domu edukacji od 24 sierpnia, ograniczona liczba miejsc — rezerwacja obowiązkowa | Bezpłatne - 01 39 04 10 40
Godziny: sobota 19 września 2026 - 14:30 ⤏ 15:30, 16:10 ⤏ 17:10
Quiz interaktywny „Kahoot!” o kulturze państw Bałkanów
Rozszerzenie Unii Europejskiej a dziedzictwo:
Quiz interaktywny Kahoot! na temat kultury państw Bałkanów.
Warunki uczestnictwa: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny: sobota, 19 września 2026 r. — 10:00–17:00
Geocaching śladami Bałkanów w Saint-Germain-en-Laye
Rozszerzenie UE a dziedzictwo:
Geocaching śladami Bałkanów w Saint-Germain-en-Laye.
Warunki uczestnictwa: Bezpłatny | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 10:00–17:00
Bezpłatny wstęp do Domu Rodzinnego Claude’a Debussy’ego!
Dom rodzinny Claude’a Debussy to prawdziwy skarb dziedzictwa miasta. Będąc integralną częścią muzeum miejskiego Ducastel-Vera, Dom jest miejscem pamięci o wielkim kompozytorze, który tu się urodził 22 sierpnia 1862 roku, i jedynym muzeum poświęconym Debussy’emu. To także cenne świadectwo historii Saint-Germain-en-Laye i jego urbanistyki od XVII do XIX wieku. Właśnie dlatego dachy, dziedziniec i balustradowe schody Domu Rodzinnego zostały wpisane na listę zabytków historycznych w 1972 roku.
Warunki udziału: Darmowe | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 - 10:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 - 10:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00
Colette i muzyka
Pisarka, dramaturżka i dziennikarka, Colette jest także muzą muzyki. Ten koncert-lectura rzuca światło na jej stosunek do muzyki, na relacje z kompozytorami swojego okresu—zwłaszcza z Ravelem, z którym współpracuje przy L'Enfant et les sortilèges dla Opéra de Paris, a także z Messagerem, Fauré... i z Debussy, z którym łączy ją strona poświęcona relacjom muzycznym w Gil Blas w 1903 roku.
Przeplatając zręcznie pisarstwo Colette z muzyką na fortepian cztery ręce, która tętni pod palcami Virginie Gros i Cédrica Boyera, spektakl ten zamierza odtworzyć całą twórczość i poezję tej epoki.
Elisabeth VIAIN, lektorka
Virginie GROS i Cédric BOYER, piano
Baptiste LACAZE, prowadzenie
Koncert-lektura zaprojektowany przez Virginie GROS
Reżyseria sceniczna Xavier BEJA
Otwarcie rezerwacji 1 sierpnia.
Warunki udziału: Darmowe | Obowiązkowa rezerwacja - http://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/detail-activite/jep-2026-concert
Harmonogram: Sobota, 19 września 2026 r. – godz. 19:00–20:00
Herby i hasła Saint-Germain-en-Laye: stwórz swój emblemat!
Poznaj herby i motta, które na długo zapisały się w historii Saint-Germain-en-Laye. Uczestnicy będą mogli zgłębić heraldyczną symbolikę miasta i stworzyć własną odznakę inspirowaną prezentowanymi herbami. To zabawna i twórcza aktywność, która przybliża lokalne dziedzictwo.
Wiek od 5 lat.
Warunki uczestnictwa: Bezpłatny | Obowiązkowa rezerwacja - 01 70 46 40 00, https://mediatheques.saintgermainenlaye.fr/fr/
Harmonogram: sobota 19 września 2026 r. – 15:00–16:00, 17:00–18:00
Wystawa „Saint-Léger i Monte-Cristo, duch dwóch romantycznych zamków”
W XIX wieku zamki budowano po to, by kształtować sen i skrywać tajemnicę. Ta wystawa proponuje obrazową podróż po zamku Monte-Cristo, siedzibie Aleksandra Dumas’a w Port-Marly, oraz po zamku Saint-Léger w Saint-Germain-en-Laye, by ukazać ich mieszane stylistyki, łączące neorenesans z neogotykiem.
Wystawa przygotowana przez Photoclub i Patricka de Jacquelota, do obejrzenia od 1 do 26 września.
Warunki udziału : Bezpłatny | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. - 10:00 ⤏ 19:00
Niecodzienna wizyta w mediatece Marc-Ferro
Przyjdź odkryć ukryte sekrety mediateki podczas wyjątkowej wizyty po miejscach, do których zwykle nie ma dostępu…
Wiek od 10 lat.
Warunki udziału: Bezpłatne | Obowiązuje rezerwacja - 01 70 46 40 00, https://mediatheques.saintgermainenlaye.fr/fr/
Godziny : sobota 19 września 2026 r. 10:00–11:00
Konferencja „Dziedzictwo w oporze, od Timbuktu po Odessę”
Emmanuelle Loizeau prezentuje wystawę trwającą od środy 20 maja 2026 do niedzieli 3 stycznia 2027 w Cité de l’architecture. Od Tombouktu po Odessę, od Bamijanu po Gazę, konflikty zbrojne czynią z zabytków cel ataku. W obliczu takich zniszczeń wystawa stawia pytania o gesty usuwania, a także o formy oporu i naprawy, które pozwalają myśleć o przyszłości na ruinach. Ekspozycja łączy niezwykły zestaw materiałów graficznych, dzieł sztuki współczesnej oraz cyfrowych replik utraconych miejsc.
Warunki uczestnictwa: Bezpłatny | Obowiązkowa rejestracja - 01 70 46 40 00, https://mediatheques.saintgermainenlaye.fr/fr/
Harmonogram : Sobota 19 września 2026 r. – 15:00 ⤏ 16:00
Gra terenowa w Bel‑Airze
Wyrusz w podróż po ekodzielnicy Bel-Air i jej architektonicznej historii – od Micro-Folie po Médiathèque George Sand. Rozwiązuj zagadki, zbieraj wskazówki i odnajdź tajny kod, który otworzy dostęp do ukrytych pomieszczeń Médiathèque. Być może czeka na ciebie skarb!
Dla dzieci od 7 lat.
Warunki uczestnictwa : Bezpłatne | Obowiązuje rezerwacja - 01 30 87 20 32, micro.folie@saintgermainenlaye.fr
Godziny : sobota 19 września 2026 - 10:00 ⤏ 10:50, 11:00 ⤏ 11:50
Zanurzenie w dziedzictwo dzięki kolekcji Muzeum Alberta Kahna
Micro-Folie stawia na pierwszym planie kolekcje fotograficzne Muzeum Alberta Kahna, prezentując wybór, który kładzie nacisk na światowe dziedzictwo — czasem zaginione.
Warunki uczestnictwa : Bezpłatny | Bez rezerwacji
Godziny : sobota 19 września 2026 r. 14:00–18:00
Piękne arie Bel-Airu: muzyczny i teatralny spacer
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa Bel-Air celebruje fragmenty swojej historii i dziedzictwa w muzyce oraz teatralnym spacerze, prowadzone przez Kompanię TROTTOIR EXPRESS, która od czterech dekad wozi po całej Francji wspomnienia dziedzictwa, oraz przez MEGAFAUNE, twórczą fanfarę z dęciakami i perkusją.
Start z placu Rotondes.
Warunki udziału: Darmowy | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 14:30 ⤏ 15:10, 16:00 ⤏ 16:40
Dziedzictwo przyszłości
Dziedzictwo przyszłości powstaje w Micro-Folie! Przyjdź, wydrukuj w 3D rotundę, spersonalizuj ją i zabierz ze sobą!
Warunki udziału: Wstęp wolny | Obowiązuje rezerwacja - 01 30 87 20 32, micro.folie@saintgermainlaye.fr
Godziny: sobota, 19 września 2026 r. – 15:00–17:00
Gra konferansjera
Odkryj sztukę prowadzenia wykładu, której doświadczysz na oczach publiczności, podczas rozmowy o prezentowanym dziele.
Warunki udziału: Bez rejestracji, cały czas - Darmowe | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 - 14:00 ⤏ 17:00
Zwiedzanie z przewodnikiem wystawy „Maurice Denis, kolekcjoner”
Szybkie, 45-minutowe zwiedzanie wystawy: „Maurice Denis – kolekcjoner”.
Warunki udziału: Ograniczone do 25 osób - Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 - 14:30 ⤏ 17:30 | niedziela 20 września 2026 - 14:30 ⤏ 17:30
Warsztat artystyczny: akwarela i objawienie
Wyobraźcie sobie dom Maurice’a Denisa żywy, majestatyczny, zadbany, a potem opuszczony, opustoszały, pęknięty — jak zwierciadło między dwiema rzeczywistościami sprzecznymi ze sobą.
Warunki udziału : Bez zapisów, przez cały czas - Darmowy | Bez rezerwacji
Godziny: niedziela, 20 września 2026 r. od 14:00 do 17:00
Królewska apteczarnia ujawnia swoje tajemnice
Przechowywana w dawnym budynku muzeum aptekarstwa nie odsłania się zbyt często. Jej kolekcja naczyń ceramicznych ozdobionych niebieskimi motywami, szklanych flakonów oraz ręcznie zdobionych pudełek na rośliny lecznicze, osadzona została w oryginalnych drewnianych wstawkach z epoki Ludwika XV. Pochodzące ze szpitali Hôtel-Dieu de la Charité i Hôpital général, założonych w Saint-Germain-en-Laye w XVII wieku, przedmioty przywołują medycynę XVII i XVIII wieku. Najbardziej ciekawych czeka test zapachowo-smakowy.
Otwarcie rezerwacji 1 sierpnia.
Warunki uczestnictwa: Ograniczenie do 25 osób na sesję – bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja – https://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/detail-activite/jep-2026-apothicairerie
Godziny : sobota 19 września 2026 r. — od 11:00 do 12:00, od 15:00 do 16:00 | niedziela 20 września 2026 r. — od 11:00 do 12:00, od 15:00 do 16:00
Królewski las i święte kamienie: podróż po tajemnicach
Las pełen sekretów! Wyrusz na półtoragodzinną wycieczkę w sercu królewskiego kompleksu i poszukaj ukrytego sakralnego dziedzictwa. Pośród majestatycznej przyrody, kaplic i tajemniczych kalwarii, spojrzyj na ten mało znany skarb leśny z zupełnie nowej perspektywy.
Spotykamy się 15 minut przed rozpoczęciem wycieczki, przed wejściem na basen międzygminny.
Warunki uczestnictwa: Ograniczone do 20 osób na każdą wizytę. – Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1FM5vK-IzzP2r58hqRWUPtWbYJHxjSHWJ6GtotnV_4KM/edit?gid=217362768#gid=217362768
Terminy: sobota 19 września 2026 – 10:30 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 15:30
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Spacer z przewodnikiem po dzielnicy Saint-Christophe i jej rzemieślnikach
Zanurz się w tętniącej życiem duszy dzielnicy Saint-Christophe, gdzie historia spotyka rzemiosło! W towarzystwie licencjonowanego przewodnika wybierz się na odkrywanie tej urokliwej dzielnicy, jej charakterystycznych zaułków i pasjonatów sztuki rzemieślniczej. Spacer, na którym splatają się lokalna historia, sztuki rzemieślnicze i ludzkie spotkania.
Od 12 lat.
Miejsce spotkania: 27 rue Saint-Pierre.
Rezerwacje otwarte we wtorek 1 września.
Warunki udziału: Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja - info@seine-saintgermain.fr, http://reservation.seine-saintgermain.fr
Godziny: sobota 19 września 2026 - 14:30 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:30
Wizyta w świątyni masońskiej w Saint-Germain-en-Laye
Zwiedzanie obiektu z przewodnikiem oraz komentowana prezentacja przedmiotów i dekoracji masońskich.
Warunki uczestnictwa: Bezpłatny | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 – 14:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 – 14:00 ⤏ 18:00
Wykład „Czym jest masoneria?”
Konferencja na temat « Czym jest masoneria? »
Warunki uczestnictwa: Bezpłatny | Bez wcześniejszej rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 16:00 ⤏ 17:00 | niedziela 20 września 2026 r. – 16:00 ⤏ 17:00
Wycieczka z przewodnikiem po historycznych dzielnicach centrum miasta
Wyrusz w podróż po historycznych dzielnicach Saint-Germain-en-Laye! Wraz z przewodnikiem‑historiografem spaceruj po urokliwych, niezwykle klimatycznych uliczkach i daj się zaskoczyć historiom rezydencji, wybitnych postaci, które na stałe odcisnęły piętno na mieście, a także niekiedy fascynującemu pochodzeniu nazw ulic.
Wiek od 10 lat
Miejsce spotkania: Ogród Sztuk, przed Teatrem Aleksandra Dumasa.
Rezerwacje otwierają się we wtorek 1 września.
Warunki udziału: Bezpłatne | Obowiązuje rezerwacja - info@seine-saintgermain.fr, http://reservation.seine-saintgermain.fr
Godziny: sobota, 19 września 2026 r. – 11:00 ⤏ 12:00, 15:00 ⤏ 16:00
Zwiedzanie Cesarskiego Miasta z przewodnikiem
Przeżyj ponownie imperialne losy Saint-Germain-en-Laye podczas zwiedzania śladami Napoleona III. Od przybycia kolei po zagospodarowanie państwowego terenu — dowiedz się, jak miasto przekształciło się w czasach Drugiego Cesarstwa. Pasjonująca podróż po urbanistycznej i politycznej historii Saint-Germain, między rodzącą się nowoczesnością a cesarskim prestiżem.
Wiek od 12 lat
Miejsce spotkania: Ogród Sztuk, przed Teatrem Aleksandra Dumasa.
Rezerwacje rozpoczną się we wtorek 1 września.
Warunki uczestnictwa: Wstęp wolny | Obowiązkowa rezerwacja - info@seine-saintgermain.fr, http://reservation.seine-saintgermain.fr
Harmonogram: niedziela, 20 września 2026 r. – 14:00–15:00, 15:15–16:15, 16:30–17:30
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Przygotuj się na spacer śladami rodziny królewskiej w Saint-Germain-en-Laye!
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsce
Saint-Germain-en-Laye
saint-germain
78100 Saint Germain en Laye
Planowanie trasy
Dostępność
Ceny
Darmowy
Oficjalna strona
www.saintgermainenlaye.fr
