Adaptarea unei opere literare pentru scenă înseamnă regândirea operei și recontextualizarea ei în cadrul unor noi constrângeri spațiale și temporale. Aceasta creează o legătură între scrierile din trecut și scrierile de astăzi, uneori între limbi și culturi diferite. În capitală și în împrejurimi, numeroase teatre propun noi creații teatrale inspirate din texte, romane, poezii etc...
Ce piese și spectacole se joacă la Paris în această săptămână?
Săptămâna aceasta, Parisul oferă o selecție excepțională de piese și spectacole pentru toate gusturile. Profitați de farmecul capitalei și de serile lungi de vară pentru a descoperi noi creații. [Citeşte mai mult]
Ce bucurie este să vedem o carte pe care am iubit-o adusă la viață pe scenă! În fiecare stagiune teatrală, unele teatre din Paris și din regiunea Île-de-France pun accentul pe adaptările de opere literare. Bogăția literaturii franceze deschide numeroase posibilități pentru adaptări, iar adaptorii, regizorii și traducătorii profită cu toții de ocazie.
Să vezi cum cartea ta preferată prinde viață este o oportunitate de a o redescoperi și poate de a înțelege povestea într-un mod diferit. Teatrul oferă o experiență live, fundamental diferită de lectura unei cărți, prin faptul că actorii întruchipează personaje în carne și oase, în timp real. Se creează o conexiune emoțională și o imediatețe cu publicul. Fiecare adaptare teatrală a unui roman este o interpretare unică a operei literare și se joacă cu simțurile datorită unor scenografii și creații muzicale surprinzătoare. Parisul și regiunea Île-de-France oferă o mare varietate de piese de teatru, de la clasic la modern, așa că profitați!
Numeroase piese clasice sunt jucate în teatrele din Paris și din regiunea Île-de-France. Un gen teatral esențial pentru iubitorii de cultură și de istorie! [Citeşte mai mult]
Numeroase piese contemporane sunt prezentate în teatrele din Paris și din regiunea Île-de-France. Teatrul contemporan cuprinde lucrări create de la mijlocul secolului al XX-lea până în prezent. Este o șansă de a descoperi creații moderne, în ton cu vremurile noastre! [Citeşte mai mult]
Puteți afla mai multe despre adaptările literare de neratat pentru scenă aici:
Numărul 2: povestea bărbatului care nu a fost ales să joace rolul lui Harry Potter
Cine nu a auzit de Harry Potter și Daniel Radcliffe? Numéro 2, o nouă creație teatrală, explorează povestea băiatului care a fost preselectat pentru rolul lui Harry Potter, dar nu a fost ales. Se joacă la Teatrul Tristan Bernard din 18 ianuarie 2025. [Citeşte mai mult]
12 Hommes en Colère: piesa adaptată după opera lui Reginald Rose revine la Théâtre Hébertot
L-ați ratat la teatru? Vești bune: adaptarea filmului cult 12 Hommes en Colère al lui Reginald Rose revine la Théâtre Hébertot din 6 februarie 2025. Publicul este cufundat într-un proces delicat în care doisprezece bărbați trebuie să delibereze asupra soartei unui tânăr de 18 ani. [Citeşte mai mult]
Edmond de Alexis Michalik la Théâtre du Palais Royal: recenzia noastră
Edmond, cea de-a treia piesă a lui Alexis Michalik, care a avut premiera la Théâtre du Palais Royal în 2016, se joacă în continuare la Théâtre du Ier Arrondissement. După ce a primit mai mult de 5 premii Molières, piesa a fost prelungită până la 30 martie 2025. [Citeşte mai mult]
Peaky Blinders: Răscumpărarea lui Thomas Shelby, serialul adaptat după serialul cult
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby se joacă la La Seine Musicale între 11 și 30 martie. Spectacolul, adaptat după serialul TV al lui Steven Knight de Benoit Swan Pouffer, a atras deja peste 100.000 de spectatori! [Citeşte mai mult]
Inconnu à cette adresse: adaptarea romanului cult revine la Théâtre Antoine
De mulți ani, romanul lui Kressman Taylor a fost adaptat pentru scenă de Michèle Lévy-Bram, cu mare succes. Piesa revine la Théâtre Antoine în perioada 3 octombrie 2024 - 29 decembrie 2024. [Citeşte mai mult]
Dernier Coup de Ciseaux, piesa interactivă de la Théâtre des Mathurins
Dernier coup de ciseaux se joacă aproape non-stop de la lansarea sa în 2011. Scrisă de Sébastien Azzopardi și Sacha Danino, piesa interactivă revine la Théâtre des Mathurins din 20 august 2024 până în 28 iunie 2025. [Citeşte mai mult]
Le Misanthrope: piesa lui Molière la Théâtre du Ranelagh
Le Misanthrope de Molière, adaptat și regizat de Thomas Le Douarec, revine la Paris din 19 octombrie 2024 la Théâtre du Ranelagh. [Citeşte mai mult]
Data viitoare când muști praful: adaptarea scenică a cărții lui Panayotis Pascot
Prima carte a lui Panayotis Pascot, La prochaine fois tu mordras la poussière (Următoarea dată când muști din praf), publicată în 2023, ajunge la teatru cu Vassili Schneider în rolul principal. Adaptată și regizată de Paul Pascot, piesa, deja sold out, se joacă la Théâtre du Petit Saint-Martin și va fi prelungită la Théâtre de la Porte Saint Martin, de la 29 ianuarie la 8 martie 2025. [Citeşte mai mult]
The Tempest de William Shakespeare revine la Théâtre de Poche Montparnasse
Spectacolul The Tempest de William Shakespeare, tradus și regizat de Stéphanie Tesson, se joacă la Théâtre de Poche Montparnasse până la 22 decembrie 2024. O adaptare uimitoare a capodoperei lui Shakespeare. [Citeşte mai mult]
Comme il vous plaira: piesa lui Shakespeare la Théâtre Hébertot
Comedia Comme il vous plaira, a celebrului dramaturg William Shakespeare, se joacă la Théâtre Hébertot din 18 septembrie până în 31 decembrie 2024. Câștigătoare a 4 Molière (Cel mai bun spectacol privat, Cea mai bună regie, Cea mai bună adaptare, Cea mai bună actriță în rol secundar), piesa oferă publicului o traducere modernă. [Citeşte mai mult]
Bérénice Bejo în adaptarea scenică a romanului Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Oamenii din Bilbao se nasc unde vor)
Les gens de Bilbao naissent où ils veulent, publicat în 2022, este primul roman al Mariei Larrea. Distins cu numeroase premii, romanul a fost adaptat pentru Théâtre Marigny într-un one-woman show cu Bérénice Béjo. [Citeşte mai mult]
André Dussollier: cele mai recente date pentru spectacolul său din Paris
André Dussollier a apărut pentru prima dată pe scenă în 2002, în spectacolul său Monstres sacrés, sacrés monstres. Acum a revenit cu o nouă versiune a vechiului său spectacol, sub un nou titlu: Sens dessus dessous. [Citeşte mai mult]
François Cluzet în one-man-show-ul Encore une journée divine
Este marea întoarcere a lui François Cluzet la teatru! După o absență de 25 de ani, actorul revine pe scenă în Encore une journée divine, un one man show după romanul lui Denis Michelis. Piesa se joacă la Théâtre Bouffes Parisiens de la 25 ianuarie la 18 aprilie 2025. [Citeşte mai mult]
Les Liaisons Dangereuses: romanul adaptat la Comédie des Champs-Élysées
Les liaisons dangereuses, romanul epistolar al lui Pierre Choderlos de Laclos, a fost adaptat pentru teatru la Paris! Piesa se joacă la La Comédie des Champs-Élysées până la 27 aprilie 2025. Așadar, ce-ar fi să vedeți o operă majoră a literaturii franceze în teatru? [Citeşte mai mult]
24 de ore din viața unei femei: piesa adaptată după romanul lui Stefan Zweig
Ce-ar fi dacă ați combina literatura și teatrul mergând să vedeți o adaptare literară? Până la 4 ianuarie 2025, À la Folie Théâtre prezintă o piesă bazată pe nuvela 24 heures de la vie d'une femme de Stefan Zweig. [Citeşte mai mult]
Date și orar
De la 28 octombrie 2024,
Ce piese și spectacole se joacă la Paris în această săptămână?
Piese de teatru clasic de văzut în acest moment la Paris și în regiunea Ile-de-France
Piese contemporane de văzut la Paris și în regiunea Ile-de-France
