Dans le cadre de la 3ème édition du Festival Le Standard Idéal, du 6 janvier au 5 février:
Il existe dans chaque langue, chaque culture, chaque littérature, une part intraduisible, intransmissible. C’est cette part qui nous intéresse.
Est-ce un leurre, nous pensons que c’est dans cette incommunicable, cette part secrète que réside une réponse possible au mystère du théâtre.
Le standard idéal est un festival de théâtre des frontières.
La Mouette, dans la mise en scène d’Árpád Schilling a été créée le 23 octobre 2003 au Club Fészek. Un club d’artistes de cent ans qui a toujours été un lieu de liberté à Budapest. Avec les comédiens de Krétakör, les personnages de La Mouette sont comme poussés dans leur retranchement, dans un cul-de-sac. Il n’y a plus d’issue, plus de compromis possible. Ils révèlent un Tchekhov moins en demi-teintes comme il est d’usage de l’interpréter. Krétakör, le “cercle de craie” en magyar, est la meilleure compagnie hongroise, une des plus importantes en Europe.
Anton Tchekhov - Árpád Schilling -
Compagnie Krétakör, Budapest
Spectacle en hongrois - traduction simultanée
Du 20 au 29 janvier:
du mardi au samedi à 20h – dimanche à 15h30
Salle de répétition
Autour du Festival Le standard idéal Christoph Schlingensief, cinéaste malfaiteur
Rétrospective cinématographique en partenariat avec le Goethe Institut et la MC93 Bobigny
les 1er et 2 février 2006
au Magic Cinéma
Rue du Chemin-Vert
93000 Bobigny
Programme détaillé sur demande au 01 41 60 12 34 ou www.magic-cinema.fr
MC93 pratique
Prix des places de 8 € à 23 €
Pour le Festival Le standard idéal 2006
Choisissez la Carte 3 spectacles de 24 € à 42 € selon votre âge, votre statut ou votre lieu de résidence ou le Carnet MC93, 130 € soit 13 € la place - le carnet est composé
de 10 coupons que vous pouvez utiliser comme vous voulez.
Festival Le Standard Idéal
