Vibrant hommage à la noblesse de la plus grande chanteuse roumaine de musique " populaire ", mais aussi au Bucarest d’entre les deux guerres, cosmopolite et élégant, qu'on nommait le "Paris de l'Est".
Paris-Bukarest» mélange des chansons tirées du répertoire de la chanteuse Roumaine Maria Tanase, traduits et adaptés, et des compositions originales inspirées des musiques traditionnelles et des chants de bandits d’honneur.
Dans le Bucarest cosmopolite des années 30-40 qu’on nommait le «Paris de l’Est», Maria Tanase, «l’Edith Piaf Roumaine», chantait en Roumain ou en Français le répertoire Tsigane des ballades issues des légendes populaires.
Les chansons alternent les séquences parlées et chantées et racontent le grand amour, la douleur de l’absence et les vins capiteux. Elles dénoncent l’oppression des puissants et mettent en scène récits épiques ou destins tragiques. La diversité du répertoire témoigne de ce point de rencontre et de fracture entre l’Orient et l’Occident.
Maria Tanase s’est impliquée dans la vie politique et le destin de son pays. Elle tient une place à part dans le coeur de chaque Roumain qui l'appellent le « coeur bleu ». Ses textes et sa musique méritent d'être connu au-delà des frontières de son pays.
L'interaction du mot et de la mélodie est le fil de ce duo (chant-accordéon) évoquant la mémoire et la transmission des chants.
Nathalie Joly chante Maria Tanase
Accordéon: Thierry Roques
Mise en scène: Maurice Durozier
Durée: 1h10
Créé à Casablanca puis présenté en juin à Bucarest, le spectacle "PARIS BUKAREST" sera présenté à Paris pour la première fois en septembre, pendant 8 représentations, au Théâtre "Passage vers les étoiles":
17 coté Joly
75011 Paris
M Saint Maur ou Père Lachaise
Du 14 au 24 septembre 2006,
les jeudis, vendredis et samedis à 19h, les dimanches à 17h.
18 euros
