Par
· Publié le 19 juillet 2011 à 11h44
Roman le plus experimental de Virginia Woolf, les Vagues sont aujourd'hui présentées sous forme de pièce de théâtre, pour la Colline du 14 septembre au 15 octobre 2011.
Traduit de l'anglais par Marguerite Yourcenar, les Vagues présentent 6 personnages, ou peut-être plus exactement 6 phases de l'inconscient, qui seraient censés discuter entre eux, sous formes de monologues. En réalité, on suit l'évolution de l'auteur de l'âge enfant, à l'âge adulte. Les six figures, Rhoda, Jinny, Suzanne, Neville, Bernard et Louis, semblent discuter, sans jamais s'adresser directement la parole.
Entre perceptions, inconscients et affects, l'adaptation de Marie-Christine Soma du "roman" de Woolf tentera de respecter au mieux l'ambiance si particulière de cet écrit, à mi chemin entre récit et poésie, bafouant toutes règles de différences entre proses et vers.
Les Vagues au Théâtre de la Colline du 14 septembre au 15 octobre.
du mercredi au samedi à 20h
le mardi à 19h
et le dimanche à 16h
