Pýcha a predsudok... alebo takmer v Théâtre Saint-Georges: hra je predĺžená

Pýcha a predsudok si už od svojho prvého uvedenia v Londýne získala divákov svojou originalitou a uštipačným humorom. Predstavenie, ktoré do francúzštiny adaptovali Virginie Hocq a Jean-Marc Victor, teraz prichádza do Théâtre Saint-Georges v Paríži a sľubuje, že divákov poteší neúctivou verziou literárneho diela. Pôvodná zápletka zostáva rovnaká: pani Bennetová sa zúfalo snaží vydať svojich päť dcér, zatiaľ čoElizabeth Bennetová a záhadný pán Darcy si razia cestu cez nedorozumenia a predsudky.

Zvolený uhol pohľadu však obracia kódy naruby: na scénu vystupujú slúžky, aby sa hravou formou vrátili k osudu svojich mileniek. Rozkošná mizanscéna, v ktorej sa prelínajú iskrivé dialógy, absurdné situácie a spoločenská satira.

Hra pod vedením Johanny Boyé má modernú, slávnostnú estetiku. Päť herečiek stvárňuje všetky postavy, mužov aj ženy, s nákazlivou energiou. Všadeprítomnýhumor je umocnený hudobným rozmerom, ktorý zabezpečuje živý gitarista, ktorý prerušuje dej prearanžovanými súčasnými piesňami.

Úsporná scénografia a moderné kostýmy kontrastujú s dekoráciami z 18. storočia, ktoré sú v texte evokované, a dodávajú celku energiu . Johanna Boyé, ktorá už získala niekoľko Moliérov, tu potvrdzuje svoj talent spájať tradíciu a divadelnú inováciu.

• Prečítajte si tiež
• Top tipy na tento týždeň v Paríži od 21. do 27. apríla 2025: bezplatné alebo cenovo dostupné výlety

Táto adaptácia je výsledkom francúzsko-britskej spolupráce. Isobel McArthurová, ktorá napísala pôvodnú verziu, získala za túto komédiu, ktorá sa dočkala uznania aj za kanálom La Manche, Olivier Award. Virginie Hocqová, známa svojím prenikavým humorom, a Jean-Marc Victor, akademik a odborník na anglickú literatúru, zachovali netradičného ducha a zároveň ho s jemnosťou preniesli do francúzskej kultúry.

Účinkujúci z prestížnych súborov by mali zažiariť svojou všestrannosťou, herectvom, spevom a improvizáciou s pozoruhodnou ľahkosťou. Toto čisto ženské obsadenie vzdáva hold sesterstvu a s humorom a ľahkosťou spochybňuje rodové vzťahy.

Pýcha a predsudok... alebo takmer je viac ako len adaptácia klasiky, je to strhujúci a originálny divadelný zážitok. Toto predstavenie osloví tak fanúšikov Jane Austenovej, ako aj nováčikov, ktorí hľadajú smiech a dobrý humor. Pozýva nás (znovu)objaviť toto majstrovské dielo cez rezolútne súčasnú prizmu.

Hry, ktoré treba vidieť v Paríži teraz a v budúcnosti
Ponorte sa do rozmanitosti parížskeho divadla, od veľkých klasických diel až po výrazné novinky. [Čítaj viac]

Táto stránka môže obsahovať prvky podporené AI, viac informácií tu.