Fotsteg i en korridor, en gnisslande dörr, ett skrynkligt plagg: inom bio kan dessa ljud skapas i efterbearbetningen. ljudtecknare reproducerar rörelser och hanterar föremål för att ge en auditiv närvaro till det som syns på bioduken.
Det här arbetet förutsätter inte att allt är tyst på inspelningsplatsen. I en intervju publicerad av CNC 2021 förklarar ljuddesignern Claire André att i live-action-fotografering kan ljudet direkt från inspelningen fungera som referens. Ljudläggningen gör det möjligt att skapa eller återskapa ljud efter projektets behov. I animationen ger de tecknade rörelserna inte denna startuppläsning av ljudet: deras ljudmiljö måste föreställas.
För att skapa ljud är det inte nödvändigt att använda den som syns på bilden. Onisep:s yrkesbeskrivning ger exempel på en salladscentrifug som används för att efterlikna tunnelbanans susande ljud. Yrkesverksamma använder föremål och instrument, men också sina händer, fötter eller mun. Ett bibliotek med förinspelade ljud kan också komplettera deras resurser.
Denna uppfinning kräver mycket hög precision. Att låta ljudet låta övertygande räcker inte: ljudet måste placeras exakt i rörelsens ögonblick. Rytm och lyssning är därför avgörande. Ett steg, en smäll eller en dörr som slås igen måste följa med i handlingen så att åskådaren kopplar dem till gesten.
Ljudvalet beror också på scenens avsikt. Claire André berättar att hon använde små bjällror för stölden av eldflugor i den animerade serien Petit Malabar, för att ge det en poetisk ton. Ljudläggningen kan därmed söka en känsla snarare än en strikt realistisk återgivning. Ljudeffektpersonen beskriver också samtalen med ljudmontören och ljudingenjören, samt möjligheten att spela in flera förslag.
Lyden följer sedan med övriga element i ljudbilden. I en intervju i CNC:s magasin om mixningen förklarar Emmanuel Croset att denna fas sammanför filmens ljud och gör det möjligt att arbeta med balansen, färgtonen och hur ljudet placeras i rummet. Ljudmixaren träder in efter arbetet med ljudet under inspelningsperioden, ljudmontaget, ljudeffekterna och filmmusiken.
Närvaron av ljud i bilden beror alltså på flera beslut: att skapa det, att välja det och sedan ge det sin plats bland rösterna, ljudlandskapet och musiken. Croset påpekar att ljudmixningen bidrar till filmens estetik och kan förändra hur en scen upplevs rytmiskt. Ett mycket diskret ljud, som en spektakulär effekt, ingår i denna gemensamma konstruktion.















