Довгий час ігнорований або недооцінений, департамент Сена і Марна неймовірно багатий: з його винятковими природними об'єктами, включаючи знаменитий ліс Фонтенбло, річку Луан та її буколічні прогулянки, а також скарби спадщини, що поєднують замки та інші мальовничі села, це ідеальний департамент для того, щоб змінити обстановку, подалі від суєти Парижа, просто щоб ковтнути свіжого повітря.
Перлинами департаменту є ряд замків, таких як Во-ле-Віконт і Фонтенбло, з архітектурою епохи Відродження та чудовими садами. У департаменті також розташоване середньовічне місто Провінс, що входить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, де ви можете зануритися в історію Середньовіччя з його валами, таємничими підземними ходами та лицарськими шоу. Сена і Марна також може похвалитися низкою захоплюючих музеїв, серед яких Музей Великої війни та Залізничний музей Лонгвіль.
Для сімейних прогулянок Сена і Марна сповнена розваг та пізнавальних заходів, які можна провести з дітьми. Звичайно, обов'язковим є відвідування паризького Діснейленду з атракціонами, що поєднують магію та пригоди. Для любителів природи і тварин сафарі-заповідник Люміньї пропонує зблизька побачити вражаюче розмаїття великих котів у природному середовищі. І це лише невелика частина сімейних розваг, доступних у департаменті!
Хелловін 2026 у Діснейленд Париж: програма, щоб налякати себе
Поглядні Злодії Дісней відіграють головну роль у Діснейленді Паризькому з 26 вересня по 1 листопада 2026 року під час фестивалю Halloween Disney. Парад Міккі та зустрічі з персонажами задають ритм сезону, а святкування триватимуть до 23:00 31 жовтня. Ось програма та новинки, які допоможуть вам спланувати візит. [Детальніше]
Спадщина, культурні заходи та прогулянки
Phantom Manor : історія, таємниці, поради, усе про Будинок привидів у Діснейленд-Париз
Поблизу схилу в Frontierland таємничий маєток Disneyland Paris захоплює малюків і дорослих. Декорації, трагічна легенда, час очікування та поради: ось повний путівник по відвідуванню Phantom Manor у Сен‑Е́‑Марн, щоб не витратити ні хвилини. [Детальніше]
Disney Wonders: досліджуйте світи нової крамниці Disney Village
Disney Village змінює обстановку: у Disneyland Paris відкриють Disney Wonders 22 вересня 2026 року. Цей новий магазин поєднуватиме світи Disney, Pixar, Marvel та Star Wars, із відсилками до фільмів, які можна розпізнати від фасаду до люстр. [Детальніше]
Безкоштомний середньовічний фестиваль у департаменті Сен‑е‑Марн біля замкової вежі на Днях спадщини
Середньовічне свято в Круа-сюр-Орк, у департаменті Сен-Марн, знову повертає місто до епохи середньовіччя у четверте безкоштовне дійство навколо донжона дю Хуссо. Середньовічні дні Хуссо повернуть село у часи середньовіччя 19 і 20 вересня 2026 року. [Детальніше]
Чайні чашки Безумного Капелюшника: нехай кружляють чашки Аліси у Діснейленді Париж
У Діснейленді-Парижі чайний час набуває дивного повороту. Чайні чаші Безумного Шляпника, атракціон з Fantasyland, занурюють відвідувачів у світ Аліси у Країні Чудес. Декор, режим роботи та поради для сімей: ось що чекає на вас під час чаювання Безумного Шляпника. [Детальніше]
Big Thunder Mountain у Діснейленді Париж: історія, поради та секрети легендарного потяга з рудника
Поруч із центром Frontierland розташований потяг із шахти Disneyland Paris обіцяє захоплюючу подорож Диким Заходом США. Історія, декорації, час очікування та поради: ось повний посібник, як пережити пригоду Біг Тандер Маунтейн у Сен-Ен-Марн. [Детальніше]
Відчиняйте двері Башти Жаху у Діснейленді-Париж
Чи можна довіряти ліфту в покинутому готелі? У Діснейленді у Парижі The Twilight Zone Tower of Terror дає доволі динамічну відповідь. Розташована в Disney Adventure World, Башта Терору поєднує напругу, голлівудські декорації та раптові падіння, запрошуючи зазирнути у Четвертий вимір. [Детальніше]
Star Wars Hyperspace Mountain: зустрічайте Імперію у Діснейленді Париж
У Діснейленді-Париж Star Wars Hyperspace Mountain занурює відвідувачів у космічну битву у Discoveryland. Катапультний старт, проходження головою вниз та музика саґи: ось що чекає вас на цьому гігантському атракціоні парку Діснейленд, з кількома практичними порадами перед стартом. [Детальніше]
Діснейленд-Париж: дізнайтеся таємниці Phantom Manor — привидного будинку знаменитого парку розваг
Це одна з культових атракціонів Діснейленд Париж: Phantom Manor. Цей похмурий будинок з привидами у серці Frontierland запрошує дослідити темні таємниці, які ховаються за Thunder Mesa. Ми запрошуємо вас відкрити таємниці цієї атракції. [Детальніше]
Star Tours у Діснейленді Парижа: турбулентність на горизонті галактики Зоряних воєн
C-3PO — не найспокійніший пілот у галактиці, і саме в цьому — родзинка Star Tours: Пригоди тривають. У Діснейленді в Парижі цей 3D‑сімулятор польоту з Discoveryland занурює відвідувачів у пригоди Зоряних воєн, маршрути змінюються від подорожі до подорожі. [Детальніше]
Buzz Lightyear Laser Blast: хто покаже найкращий рахунок у Діснейленді Париж?
Після шести місяців реконструкції, атракціон Buzz Lightyear Laser Blast знову відкриває свої двері в Діснейленді Париж 19 грудня 2025 року. Закритий для оновлення у Діскаверіленді, він знову приймає відвідувачів і пропонує оновлений досвід для всіх, хто планує свою наступну поїздку. [Детальніше]
Disney Stars on Parade: слідкуйте за героями Діснея у алейках Діснейленду в Парижі
À Disneyland Paris, Disney Stars on Parade réunit Mickey, les princesses et les héros Pixar dans un défilé de chars et de danseurs.
Перепрошую, перенеслося. Wait: We must output Ukrainian, not French. The instruction: keep HTML tags as is. So we must output Ukrainian text with same line breaks and HTML tags preserved from the input. The input has two sentences separated by a period, no extra tags. We'll maintain structure: two sentences.
Let's craft:
"У Діснейленді-Париз Disney Stars on Parade зібрав Міккі Мауса, принцес та героїв Pixar у параді з каретами та танцюристами. Персонажі, яких варто впізнати, маршрут та розклад: ось як насолодитися цією парадом у сімейному форматі, від Fantasyland до Main Street, U.S.A."
But "зібрав" should be "об'єднує" maybe. We'll choose: "У Діснейленді Париз Disney Stars on Parade об'єднує Міккі Мауса, принцес та героїв Pixar у параді з каретами та танцюристами. Персонажі, яких варто впізнати, маршрут та розклад: ось як насолодитися цією парадою у сімейному форматі від Fantasyland до Main Street, U.S.A." Need no hyphen in Paris? Original uses "À Disneyland Paris," we can translate as "У Діснейленді Париж" proper Ukrainian "У Діснейленді у Парижі" but keep natural: "У Діснейленді в Парижі Disney Stars on Parade об'єднує..." We'll do:
"У Діснейленді в Парижі Disney Stars on Parade об'єднує Міккі Мауса, принцес та героїв Pixar у параді з каретами та танцюристами. Персонажі, яких варто впізнати, маршрут і розклад: ось як насолодитися цією парадою у сімейному форматі від Fantasyland до Main Street, U.S.A."
Let's deliver. [Детальніше]
Орли фортець Провансу 2026: шоу соколярства на конях у Провансі
Орли з мурів повертаються до Театру мурів Провінса з 28 березня по 1 листопада 2026 року. Це сімейне шоу з кінною соколярією збирає 90 хижих птахів з 20 видів та коней у середньовічному місті. [Детальніше]
Велика колона пожежної техніки на знак подяки пожежникам за ліквідацію пожеж у Фонтенбло.
18 та 19 вересня 2026 року мешканці Фонтенблоу матимуть нагоду подякувати та вшанувати пожежників і служби екстреної допомоги міста під час урочистостей та параду автомобілів. [Детальніше]
Дні рослин та мистецтва саду пройдуть у парку замку Ферієр (77)
Для свого 10-го осіннього випуску Дні рослин та мистецтва саду знову відкриваються у престижному контексті 10 та 11 жовтня 2026 року: у Шато де Ферр'єр, Сен-і-Марн. У історичному парку площею 132 гектара понад 100 виставників, садівників-розсадників і майстрів зберуться разом, щоб відзначити рослинність та ремесла мистецтва через практичні майстер-класи, лекції та екскурсії з провідниками. [Детальніше]
Місця для сну та розваг з дітьми
Il Primo Bacio — надійне місце з італійської кухні у Фонтенбло (77)
Це історія кохання — до італійської кухні, що щодня подається на тарілках бельліфонтанців, які приходять насолодитися справжньою домашньою кухнею. Ця історія — про ресторан Il Primo Bacio, який став еталоном доброї кухні у Фонтенбло. [Детальніше]
Гвінет DalMago, привітне, святкове місце на березі Марни, в La Ferté-sous-Jouarre (77)
Розташований на березі Марни в Ла-Ферте-су-Жуар, ресторан DalMago guinguette пропонує святкове і вишукане меню в гарну погоду. [Детальніше]
Le Trottoir, домашнє бістро для гурманів у Ла-Ферте-су-Жуар (77)
Ресторан Le Trottoir з атмосферою бістро та домашнім меню запрошує вас на обід або вечерю в Ла-Ферте-су-Жуарр. [Детальніше]
Wonderwoods: імерсивний ресторан у самому серці зачарованого лісу на Валь д'Європа (77)
Компанія Ephemera відкрила у зачарованому лісі свій ресторан з ефектом присутності у Валь-д'Європа, департамент Сена і Марна. У чарівній атмосфері Wonderwoods поєднує тематичні страви, чарівних істот і барвистих світлячків для створення смакових вражень, що межують із видовищністю. [Детальніше]
La Folie Barbizon, готель і ресторан, відроджений між мистецтвом і природою
У Барбізоні, легендарному селі художників на узліссі лісу Фонтенбло в департаменті Сена і Марна, з розмахом відроджується La Folie Barbizon. Готель, мистецька резиденція та ресторан місцевої кухні - цей унікальний гібрид поєднує в собі тонкий зв'язок між минулим і сьогоденням. Ми вирушили відкрити для себе це унікальне місце, де кожна кімната, пов'язана з ім'ям художника, тепер розповідає власну історію. [Детальніше]
Фонтенбло: La Demeure Les Aiglons, чарівне місце з басейном і спа-центром
Шукаєте чарівний готель типу "ліжко та сніданок" за декілька кроків від замку Фонтенбло в місті Сена і Марна (77)? Ми перевірили Demeure Les Aiglons, скарбницю просторих номерів з басейном і спа-центром, що ідеально підходить для відпочинку між спадщиною та лісом. [Детальніше]
Bo Ranch, величезний ресторан-бар і місце для вигулу худоби, унікальне в регіоні Фонтенбло
Ранчо Bo Ranch, розташоване в Ла-Шапель-ла-Рен, всього в декількох хвилинах від Фонтенбло в департаменті Сена і Марна, занурює вас в автентичну західну атмосферу. Це найбільше ранчо в Європі, унікальний заклад, що поєднує в собі затишний ресторан-бар та місце для проведення змагань з виїздки коней, і все це в природному оточенні. Це ідеальне місце, щоб насолодитися смачною їжею, помилуватися кіньми в дії та розділити теплі моменти, незалежно від того, чи ви з сім'єю, чи з друзями, чи навіть в якості романтичного відпочинку. [Детальніше]
Бранч-кафе Luwei, кав'ярня-самородок у Фонтенбло
У Фонтенбло відкрито кафе Luwei Brunch Café - нове місце для любителів кави та пізніх сніданків. Справжній самородок з домашніми стравами та делікатесами в просторій атмосфері старого фермерського будинку з каміном, ми любимо це місце. [Детальніше]
Moxy Paris Val d'Europe: наше відкриття експериментального готелю у Валь д'Європа
Відкрийте для себе Moxy Paris Val d'Europe, експериментальний готель Marriott Bonvoy, розташований за декілька кроків від Діснейленду та торгового центру La Vallée Village. Дизайнерський і веселий заклад зі сполученими номерами та затишним простором ідеально підходить для сімейного відпочинку та ділових поїздок. [Детальніше]
Бістро 51: бістрономія запрошує до себе в готель Moxy Paris Val d'Europe
Bistrot 51 - новий бістрономічний ресторан у готелі Moxy Paris Val d'Europe, де шеф-кухар Григорій Фуссьє-Шавіньї сміливо та вишукано повертається до класики французької кухні. Привітне місце за два кроки від Діснейленду та Vallée Village. [Детальніше]
Grand Magic Hotel, перший в Європі імерсивний готель у паризькому регіоні
Grand Magic Hotel - це перший в Європі імерсивний готель, не менше! Хороша новина полягає в тому, що ця незвичайна адреса з'явиться в Парижі, поруч з паризьким Діснейлендом у Сені і Марні. [Детальніше]
Зоопарки та акваріуми
Едентера, екзотична освітня ферма на острові Ле-Мельдез (77)
Прогулянки Парижем та регіоном Іль-де-Франс з дітьми, освітні ферми так [Детальніше]
Parrot World, інтерактивний зоологічний парк у Île-de-France: новинки 2026 року
Parrot World, парк дикої природи, присвячений тваринам Південної Америки, розташований у Сен-Ет-Марн, у Кресі-ла-Шапель, відкривається для відвідувачів 7 лютого 2026 року. Якщо ви ще не мали нагоди побачити цей зоопарк, тут вас чекатимуть ягуари, пінгвіни та яскраві папуги, що вільно літають у одній із найбільших кліток Європи, а також можливість залишитись у кемпінг-ложі поблизу тварин. Це місце, яке дарує незабутні враження й водночас дотримується високих етичних стандартів, і приваблює як дітей, так і дорослих. [Детальніше]
Занурення в серце наших океанів в акваріумі Sea Life в торговому центрі Val d'Europe
У Валь-д'Європа акваріум Sea Life знову відкриє свої двері 19 травня 2021 року, запрошуючи відвідувачів до серця морського світу та підвищуючи обізнаність про необхідність збереження біорізноманіття. [Детальніше]
Бюджетний зоопарк за мінімальними цінами, де можна побачити ослів, качок, коз і свиней... у Руаї-он-Брі (77)
Неподалік Руассі-ан-Брі, на Сені і Марні, невеликий парк тварин запрошує вас і ваших дітей з вівторка по неділю, з 14:00 до 18:00, провести день, занурившись у світ фермерства. [Детальніше]
Прогулянка з відкриттям диких тварин з усього світу у зоопарку Bois d'Attilly (77)
У департаменті Сен‑Ен‑Марн, у Фероль‑Аттілі, величезний заповідник тварин радо зустрічає гостей у теплу пору року, щоб познайомитися з фауною з різних куточків планети. Тигри, жирафи, істоти савани та інші дикі види мешкають у охоронюваному просторі. [Детальніше]
У сафарі-заповіднику "Люміньї" відкрили зону Крайньої Півночі з білими ведмедями (77)
З весни 2025 року сафарі-заповідник "Люміньї" приймає нових мешканців: ласкаво просимо на Велику Північ, створену для утримання та захисту певних видів арктичної дикої природи. [Детальніше]
Парки розваг та інші розважальні заходи
Disneyland Paris : Сімба озвучує роль у виставі «Король Лев та Ритми Землі» у театрі Frontierland
Ритми Короля Лева лунають у Frontierland Theater у Діснейленді-Париж! З шоу «Король Лев та Ритми Землі» співаки, танцюристи, акробати та барабанщики по-новому переосмислюють пригоди Симби, не забуваючи й філософію Тимона та Пумбиа. Ось що чекає вас на цьому виставі Парку Діснейленд і практична інформація, як туди потрапити. [Детальніше]
Avengers Campus у Діснейленді в Парижі: атракціони, зустрічі та ресторани Marvel
У Діснейленді-Париж Avengers Campus запрошує відвідувачів з 20 липня 2022 року у парку Disney Adventure World. Атракціони з участю Залізної Людини та Людини-павука, зустрічі з супергероями, анімації та ресторани: ось що там можна побачити та корисна інформація для підготовки до візиту. [Детальніше]
Діснейленд Париж у 2026 році: сезони, шоу, новинки… все, що потрібно знати перед візитом
Disneyland Paris оголошує свою програму на 2026 рік із тематичними сезонами, шоу, атракціонами та численними новинками, запланованими на весь рік. Відзначте для себе головні події, виступи, ресторани, готелі та унікальні враження, які не можна пропустити... Повний огляд того, що чекає відвідувачів! [Детальніше]
Ігри на ярмарках: Action Game — фестиваль розваг у центрах Koezio в Іль-де-Франс
У Чержі та в «Carré Sénart» центри Koezio запускають Funfair Games: Виклики Арчибальда — захоплюющую внутрішньоігрову екшн-гру тривалістю в одну годину, де команди від 2 до 5 гравців долають завдання, натхненні ярмарками 1930-х років. Відкрита для дітей від 8 років, ця розважальна активність в закритих приміщеннях Іль-де-Франс поєднує спритність, пам’ять і командну стратегію. [Детальніше]
Спортивні прогулянки
Wam Park 77: купання, гігантські водяні гірки та водні розваги у Фонтенбло
Для сімейного купання або порції адреналіну з друзями — рушайте до Wam Park 77, бази відпочинку та водних розваг у Фонтенбло. [Детальніше]
Мій маленький вейк-парк (77), обладнання для водних підйомників та надувний водяний маршрут.
У районі Боіссіз-ле-Ру завітайте до My Little Wake Park — тут можна попрактикуватися на водному канатному тязі або розважитися на водних трасах. Зустрічайте теплі дні: освіжіться та насолодіться сонцем у сімейному колі! [Детальніше]
Сент-Ассіз-Авентюр, місце для лазіння по деревах біля Мелена (77)
За 35 км на південь від Парижа розташований один із найстаріших парків верёвочних маршрутів Іль-де-Франс. Ліс із дубів віком понад століття, що розкинувся на не менше ніж 12 гектарів, зачаровує як місце для спорту, так і для активного відпочинку. Sainte Assise Aventure обладнаний 10 маршрутами accrobranche, загалом 183 локаціями, і знову відкривається з 1 березня 2026 року! [Детальніше]
Accrocamp Jablines, парк для лазіння по деревах на острові Jablines-Anet (77)
На острові Джаблайн, у департаменті Сен-Де-Марн, Accrocamp запрошує маленьких і дорослих провести день на своїх пригодницьких трасах. Після зимового закриття відкриття заплановано на 1 квітня 2026 року. Готові? Лізьте! [Детальніше]
Jumping Forest, захоплююча екскурсія з пригодами у дерев'яному парку у Сіне-і-Мерні (77)
У Шенуаї, у Сена-і-Марн, Jumping Forest пропонує 8 маршрутів для пригод у лісі для дітей та дорослих — з зіплайнами та стрибками у провалля. Новий сезон 2024 розпочинається 26 березня. [Детальніше]
Прогулянки на каное або каяку поруч із колишньою шоколадною фабрикою Мен'єр у Сен-ет-Марн (77)
Хочете вийти у відкрите море? У самому серці долини Марни Асоціація каное-байдарочників Торсі пропонує прекрасні, буколічні річкові подорожі по Марні в зеленому оточенні. [Детальніше]
Незвичайне: спробувати свої сили в веслуванні на Марні, в La Ferté-sous-Jouarre (77)
Крутити педалі? Ви правильно прочитали: саме це пропонує туристичний офіс Ферте-су-Жуар у своєму порту відпочинку на Марні. [Детальніше]
Skywalls, критий парк для скелелазіння та лазіння по деревах у Сен-Мард (77)
У торговому центрі Saint-Mard у місті Сена і Марна знаходиться величезний критий спортивний зал площею 500 м², призначений для занять акробатикою і боулдерингом! [Детальніше]
Парк Nolimit Aventure в Немурі: лазіння по деревах, пейнтбол та безліч гострих відчуттів
Відкрийте для себе парк Nolimit Aventure в Немурі - ідеальне місце для занять спортом на свіжому повітрі в паризькому регіоні. [Детальніше]
Парки та сади
Кармелітський монастир в Авоні (департамент Сен-Ен-Марн) відкриває безкоштовний музей за запитом.
У Авоні, у Сен‑е‑Марні, монастир кармелітів ховає безкоштовний меморіал, присвячений отцю Жаку — фігурі Опору, яка стала широко відомою завдяки Луї Малью. Місце, сповнене історією, яке ми вам розкриємо. [Детальніше]
Замок Во-ле-Віконт та його сади, казковий маєток на Сені і Марні
Замок Во-ле-Віконт, розташований за 50 км від Парижа, є однією з перлин регіону О-де-Франс: його краса надихнула навіть Версальський замок. Приїжджайте і відвідайте цей скарб французької спадщини та його сади, які пропонують чудові прогулянки та розваги для дітей. [Детальніше]
У Чессі дивовижна прогулянка садом скульптур Дьюїса
Шукаєте природу та мистецтво? Відвідайте незвідане місце, розташоване за сорок кілометрів від Парижа, щоб побачити оригінальні скульптури, розкидані по всьому ландшафту. [Детальніше]
Le jardin de l'Île, буколічний парк на березі Марни, в Ла-Ферте-су-Жуар (77)
Сад Іль, що тягнеться вздовж берегів Марни, пропонує заспокійливу, буколічну прогулянку. [Детальніше]
Парк Сент-Обен, великий міський парк, що ідеально підходить для прогулянок і риболовлі, в Саморо (77)
Неподалік від Вулен-сюр-Сен, у маленькому селі Саморо, парк Сент-Обен пропонує мальовничу прогулянку в природному середовищі на березі Сени. [Детальніше]
Le Jardin Bossuet, невеликий буколічний парк з видом на собор Мо (77)
Під час зупинки в Мо, що в департаменті Сена і Марна, прогуляйтеся садом Боссюе, розташованим у самому центрі міста. [Детальніше]
Les Jardins Japonais de Favières, безкоштовний дзен-сад (відвідування за попередньою домовленістю)
Японські сади Фав'єр, розташовані в Сені і Марні, відкривають двері до культурного та екологічного простору площею 7 000 м2. Ми вирушили відкрити для себе цю гавань спокою, що втілює японське мистецтво та традиції. Ці сади, що постійно розвиваються, пропонують простір спокою та роздумів, який вам неодмінно сподобається. Відвідування необхідно бронювати заздалегідь. [Детальніше]
Поточна діяльність
Безкоштовна освітня ферма в Шато Субіран, буколічній інтерлюдії поблизу Мелена (77)
Всього за кілька кілометрів від Мелена, на околиці Даммарі-ле-Лі в регіоні Сена і Марна, ви знайдете замок Субіран і його великі території, на яких розташована невелика навчальна ферма. [Детальніше]
Париж-Мо на велосипеді: 50 кілометрів вздовж каналу Оурк, щоб дістатися до регіону Брі
Ми чули про Париж-Рубе та Париж-Брест, але ще не чули про Париж-Мо. А між тим, гонка доступна для всіх рівнів, включаючи початківців, і дозволяє стартувати зі столичних велодоріжок. [Детальніше]
Ферма Милосердя: кемпінг, знайомство з тваринами та місцевими продуктами в Шенуазі (77)
Неподалік Шенуаза, в департаменті Сена і Марна, Ферме де ла Мерсі - це невелика сімейна ферма, якою керують Жан-Клод і Сільві Какаерт. [Детальніше]
Піші прогулянки: наші улюблені маршрути та траси в масиві Фонтенбло та лісі (77)
У Сені і Марні масив Фонтенбло є обов'язковим для піших туристів: тому ми вибрали наші улюблені маршрути в цьому природному куточку регіону О-де-Франс. [Детальніше]
