<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
	<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
		<channel>
			<title>L'actualité de Sortiraparis.com en direct</title>
			<link>https://www.sortiraparis.com/</link>
			<atom:link rel="self" href="https://www.sortiraparis.com/rss/sortir"/>
			<atom:link rel="hub" href="https://pubsubhubbub.appspot.com/"/>
			<description>Les dernières actualités de Sortiraparis.com </description>
			<pubDate>Sun, 09 Aug 2026 02:25:24 +0200</pubDate>
			<lastBuildDate>Sat, 08 Aug 2026 18:35:00 +0200</lastBuildDate>
			<ttl>10</ttl>
			<language>fr</language>
			<item>
				<title><![CDATA[Європейські чемпіонати з плавання: підсумок медалей Франції за дисциплінами]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/sport-ta-dobrobut/articles/350207-evropejs-ki-cempionati-z-plavanna-pidsumkovi-medali-francii-za-disciplinami</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/sport-ta-dobrobut/articles/350207-evropejs-ki-cempionati-z-plavanna-pidsumkovi-medali-francii-za-disciplinami</guid>
				<description><![CDATA[У плаванні у басейні, стрибках у воду та змаганнях на відкритій воді чемпіонат Європи з плавання 2026 року кипить баталіями. Французька збірна послідовно демонструє високі результати, прагнучи піднятися на почесні п'єдестали. Ось підсумок медалей, які здобула команда Франції з початку турніру.]]></description>
				<pubDate>Sat, 08 Aug 2026 18:35:00 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/94880/1300264-championnats-d-europe-de-natation-programme-horaires-des-epreuves-de-nage-en-eau-libre.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Чемпіонат Європи з плавання: у який час варто дивитися Леона Маршана та Максіма Ґруссе?]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/sport-ta-dobrobut/articles/350217-cempionati-evropi-z-plavanna-o-kotrij-godini-divitisa-leona-marsanda-ta-maksima-grusseta</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/sport-ta-dobrobut/articles/350217-cempionati-evropi-z-plavanna-o-kotrij-godini-divitisa-leona-marsanda-ta-maksima-grusseta</guid>
				<description><![CDATA[У кількох дисциплінах на Чемпіонаті Європи з плавання 2026 року Леон Маршан та Максім Ґруссет входять до числа головних претендентів на французькі медалі. Ось точний розклад їхніх стартів, щоб не пропустити жодного їхнього виступу у басейні.]]></description>
				<pubDate>Sat, 08 Aug 2026 15:29:14 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/94880/1300095-le-village-des-championnats-d-europe-de-natation-2026-la-fan-zone-a-saint-denis.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Собор Нотр-Дам-де-Парі буде закритий кілька днів у вересні: чому й яких дат варто уникати?]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/articles/350225-notr-dam-de-pari-zakrivaut-na-kil-ka-dniv-u-veresni-comu-tak-stalosa-i-akih-dat-varto-unikati</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/articles/350225-notr-dam-de-pari-zakrivaut-na-kil-ka-dniv-u-veresni-comu-tak-stalosa-i-akih-dat-varto-unikati</guid>
				<description><![CDATA[Ви планували наприкінці вересня завітати до Нотр-Дам? Потрібно буде трохи зачекати. Собор буде закритий для відвідувачів протягом трьох днів з нагоди прибуття папи Леона XIV до Парижа.]]></description>
				<pubDate>Sat, 08 Aug 2026 13:31:57 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/108945/1137286-notre-dame-de-paris-visuels-2.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: Золоті жінки Олімпійських ігор 2024, які варто побачити біля порт де ла Шапель]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350222-dni-spadsini-2026-zoloto-zinocih-olimpijs-kih-igor-2024-dla-vidviduvanna-bila-vhodu-do-kaplici</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350222-dni-spadsini-2026-zoloto-zinocih-olimpijs-kih-igor-2024-dla-vidviduvanna-bila-vhodu-do-kaplici</guid>
				<description><![CDATA[Золоті статуї «Жінки в золоті», презентовані на Олімпійських іграх у Парижі 2024 року, відкриють свої обрії біля porte de la Chapelle на час Днів спадщини — 19 та 20 вересня 2026 року. Екскурсія з гідом допоможе краще познайомитися з цими вагомими жіночими постатями та з олімпійською спадщиною, залишеною в 18-му окрузі.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 18:56:50 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/108099/1110713-les-10-femmes-en-or-de-la-ceremonie-d-ouverture.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 у Манть-ла-Жолі (78), програма міських екскурсій.]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/298219-dni-spadsini-2026-u-mant-la-zoli-departament-78-programa-vidviduvan-mista</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/298219-dni-spadsini-2026-u-mant-la-zoli-departament-78-programa-vidviduvan-mista</guid>
				<description><![CDATA[Приєднайтесь до історичної подорожі в Манть-ля-Жолі під час Днів спадщини! 19 та 20 вересня 2026 року досліджуйте багату спадщину та відчувайте ритм розповідей давнини цієї перлини Йвеліни.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 18:50:01 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/66131/935572-journees-du-patrimoine-2023-a-mantes-la-jolie-78.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 у Сен-Жермен-ан-Ле (78), королівське місто, яке надихало митців]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/297864-dni-spadsini-2026-u-sen-zermen-an-le-departament-78-korolivs-ke-misto-ake-nadihnulo-mitciv</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/297864-dni-spadsini-2026-u-sen-zermen-an-le-departament-78-korolivs-ke-misto-ake-nadihnulo-mitciv</guid>
				<description><![CDATA[Дні спадщини повертаються 19 та 20 вересня 2026 року у Парижі та Іль-де-Франс із новими культурними пригодами! У Йєвелінських краях Сен-Жермен-ан-Лає дотримується правил і приготував для вас «королівську» програму, яку варто відвідати під час цього виняткового вік-енду. До ваших календарів ... занотуйте!]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 18:43:48 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/100173/813445-musee-d-archeologie-national-chateau-de-saint-germain-en-laye.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: екскурсії до абатства Маубюісон (95), програма]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/90915-dni-spadsini-2026-vidviduvanna-abatstva-maubusson-departament-95-programa</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/90915-dni-spadsini-2026-vidviduvanna-abatstva-maubusson-departament-95-programa</guid>
				<description><![CDATA[У рамках Днів спадщини абатство Маубюіссон відчиняє свої двері у суботу 19 та неділю 20 вересня 2026 року. Дізнайтеся програму!]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 18:31:54 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/100386/820475-abbaye-de-maubuisson-visuels.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 у Курбево (92): заплановані екскурсії та заходи на ці вихідні]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/298300-dni-spadsini-2026-u-courbevoie-92-zaplanovani-vidviduvanna-ta-zahodi-na-cej-vihidnij</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/298300-dni-spadsini-2026-u-courbevoie-92-zaplanovani-vidviduvanna-ta-zahodi-na-cej-vihidnij</guid>
				<description><![CDATA[Дні спадщини триватимуть у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року в Парижі та Іль-де-Франс. А може, підемо роздивитися культурні принади, які чекають нас у Courbevoie у департаменті Hauts-de-Seine? Ось програма цього виняткового вікендy!]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 18:16:42 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/62403/936895-journees-du-patrimoine-2023-a-courbevoie-92.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: досліджуйте Імерсивне місто байок, подорож у світ Лафонтена]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350206-dni-spadsini-2026-zanurtes-v-immersivne-misto-bajok-podoroz-u-svit-lafontena</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350206-dni-spadsini-2026-zanurtes-v-immersivne-misto-bajok-podoroz-u-svit-lafontena</guid>
				<description><![CDATA[La Cité Immersive des Fables запрошує зануритися у світ Жана де Лафонтена в Парижі до Днів спадщини, які відбудуться 19 та 20 вересня 2026 року. Це досвід, який поєднує літературу, іммерсивні проєкції та культурну спадщину.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 18:15:38 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/110911/1190518-fables-immersives-les-fables-de-la-fontaine-prennent-vie-a-deux-pas-des-champs-elysees-fotor.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: церква Святого П'єра-дю-Гро-Кайю, незнана історія у підніжжі Ейфелевої вежі]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350219-dni-spadsini-2026-cerkva-svatogo-petra-bila-velikogo-kamenu-mala-vidoma-istoria-pid-ejfelevou-vezeu</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350219-dni-spadsini-2026-cerkva-svatogo-petra-bila-velikogo-kamenu-mala-vidoma-istoria-pid-ejfelevou-vezeu</guid>
				<description><![CDATA[Поблизу Ейфелевої вежі церква Святого Петра з Ґрос-Кайю відкриває свої двері на Дні спадщини, які відбудуться 19 та 20 вересня 2026 року. Екскурсія, щоб познайомитися з історією цієї церкви у 7-му окрузі та з маловідомим спадком району Ґрос-Кайю.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 18:15:02 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/66131/1303464-journees-du-patrimoine-2026-l-eglise-saint-pierre-du-gros-caillou-une-histoire-meconnue-au-pied-de-la-tour-eiffel.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: екскурсія та концерт у замку Рози Бонер]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/319393-dni-spadsini-2026-ekskursia-ta-koncert-u-zamku-rozi-boner</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/319393-dni-spadsini-2026-ekskursia-ta-koncert-u-zamku-rozi-boner</guid>
				<description><![CDATA[Замок Рози Бонер у Томері долучається до нового видання Днів спадщини. Ознайомтесь із програмою, запланованою на 19 та 20 вересня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 17:56:03 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/101846/876768-chateau-et-atelier-rosa-bonheur-a-thomery-vue-atelier.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: програма Будинку Європи у Парижі]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/318648-dni-spadsini-2026-programa-budinku-evropi-u-parizi</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/318648-dni-spadsini-2026-programa-budinku-evropi-u-parizi</guid>
				<description><![CDATA[Будинок Європи бере участь у Днях спадщини у Парижі з екскурсіями та спеціальними заходами 19 та 20 вересня 2026 року. Це можливість дізнатися про це місце, присвячене європейським обмінам, та про його програму, задуману на вихідні.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 17:52:09 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/99370/1104588-maison-de-l-europe.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 року: програма музею Жан-Жака Еньнера у Парижі]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/296952-dni-spadsini-2026-programa-muzeu-zana-zaka-ennera-u-parizi</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/296952-dni-spadsini-2026-programa-muzeu-zana-zaka-ennera-u-parizi</guid>
				<description><![CDATA[Музей Жана-Жака Еньнера безкоштовно відкриває свої двері в Парижі під час Днів спадщини, 19 та 20 вересня 2026 року. У 17-му окрузі відвідувачі зможуть ознайомитися з колекціями, зануритися у світ художника та побачити спеціальну програму, створену для вихідних.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 17:40:22 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/97130/889062-visuels-musee-et-monument-musee-jean-jacques-henner.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 у Томері (77): програма міста]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/316769-dni-spadsini-2026-u-tomeri-departament-77-programa-v-misti</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/316769-dni-spadsini-2026-u-tomeri-departament-77-programa-v-misti</guid>
				<description><![CDATA[Дні спадщини відбудуться у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року у Парижі та Іль-де-Франс. У цьому 43-тому випуску місто Томрі, Сен-де-Марн (77), запрошує нас на кілька екскурсій та заходів, щоб познайомитися з його скарбами.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 17:33:35 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/62403/1098926-journees-du-patrimoine-2024-a-thomery-77-le-programme-dans-la-ville.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: безкоштовні екскурсії до музею Гюстава Моро в Парижі]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/281516-dni-spadsini-2026-bezkostovni-ekskursii-do-muzeu-gustava-moro-u-parizi</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/281516-dni-spadsini-2026-bezkostovni-ekskursii-do-muzeu-gustava-moro-u-parizi</guid>
				<description><![CDATA[Музей Ґюстав Моро відкриває двері майстерні відомого художника у рамках Днів спадщини в Парижі, 19 та 20 вересня 2026 року. Безкоштовні екскурсії та заходи дозволяють познайомитися з цим затишним музеєм 9-го округу, де поєднані твори, квартира і сама майстерня художника.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 17:27:38 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/101599/865760-musee-gustave-moreau.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 у середньовічному замку Вільконін (91): програма!]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/318243-dni-spadsini-2026-u-seredn-ovicnomu-zamku-vil-konin-91-programa</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/318243-dni-spadsini-2026-u-seredn-ovicnomu-zamku-vil-konin-91-programa</guid>
				<description><![CDATA[Замок Вільконен, що в Ессонні, запрошує нас насолодитися Днями спадщини, ставлячи на перший план свої скарби у рамках програми відвідувань цього вихідного дня 19 та 20 вересня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 17:22:54 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/62403/1103538-journees-du-patrimoine-chateau-de-villeconin.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: Святого Йосипа-де-Карм, між бароковим куполом та революційною історією]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350210-dni-spadsini-2026-svatij-josip-karmelits-kij-miz-barokovim-kupolom-i-revolucijnou-istorieu</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350210-dni-spadsini-2026-svatij-josip-karmelits-kij-miz-barokovim-kupolom-i-revolucijnou-istorieu</guid>
				<description><![CDATA[Церква Святого Йосипа з Карм у 6-му окрузі Парижа розкриває свої двері в рамках Днів спадщини, 19 та 20 вересня 2026 року. Між бароковим куполом, революційною історією та криптою мучеників відвідування обіцяє вражаючу подорож у минуле.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 17:20:43 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/66131/1303461-journees-du-patrimoine-2026-eglise-catholique-saint-joseph-des-carmes.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні культурної спадщини 2026: програма музею Гіме у Парижі]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/150316-dni-spadsini-2026-programa-muzeu-gime-v-parizi</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/150316-dni-spadsini-2026-programa-muzeu-gime-v-parizi</guid>
				<description><![CDATA[Музей Гіме бере участь у Днях спадщини у Парижі з особливою програмою, присвяченою азійським мистецтвам, 19 та 20 вересня 2026 року. Екскурсії, відкриття та інтерактивні заходи дозволяють по-новому поглянути на колекції цього великого музею 16-го округу.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 17:10:09 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/105557/1199293-visuel-paris-16e-musee-guimet.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: відкрийте для себе англіканську церкву Святого Георгія у Парижі]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350208-dni-spadsini-2026-vidvidajte-anglikans-ku-cerkvu-svatogo-georgia-u-parizi</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350208-dni-spadsini-2026-vidvidajte-anglikans-ku-cerkvu-svatogo-georgia-u-parizi</guid>
				<description><![CDATA[Англіканська церква Святого Георгія відкриває свої двері у 16-му окрузі Парижа на Дні спадщини, 19 та 20 вересня 2026 року. Екскурсія, щоб дізнатися її історію, архітектуру та англіканську присутність у столиці.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 17:05:06 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/105572/1062948-visuel-paris-8e-arc-de-triomphe.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: програма Музею Монмартр у Парижі]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/281122-dni-spadsini-2026-programa-muzeu-monmartr-u-parizi</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/281122-dni-spadsini-2026-programa-muzeu-monmartr-u-parizi</guid>
				<description><![CDATA[Музей Монмартра долучається до Днів спадщини у Парижі з особливою програмою, яку варто відвідати в 18-м окрузі 19 та 20 вересня 2026 року. Чудова нагода відкрити для себе це знакове місце Монмартра та його історію.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 17:02:16 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/104460/994341-visuels-musee-de-montmartre.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Цей величезний блошиний ринок, що організовується всього два рази на рік, знову відкриває свої двері цього вік-енду в Євелін.]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/pokupky/articles/350175-cej-veliceznij-blosinij-rinok-organizovanij-vs-ogo-dvici-na-rik-povertaet-sa-c-ogo-vik-endu-v-jvelins</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/pokupky/articles/350175-cej-veliceznij-blosinij-rinok-organizovanij-vs-ogo-dvici-na-rik-povertaet-sa-c-ogo-vik-endu-v-jvelins</guid>
				<description><![CDATA[Понад 300 виставників очікують на цю велике блошиний ярмарок, дуже популярний серед шукачів раритетів у департаменті Є-влін (Євлін). Зустріч повертається під парковку Carrefour у Монессоні в неділю 9 серпня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 16:28:46 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83043/1303300-cette-mega-brocante-revient-ce-week-end-dans-les-yvelines.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Viktor & Rolf : модна подія, яку варто побачити у Музеї декоративного мистецтва у 2027 році]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/kontakt/articles/350196-viktor-rol-f-modna-vistavka-podia-aku-varto-vidvidati-v-muzei-dekorativnogo-mistectva-u-2027-roci</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/kontakt/articles/350196-viktor-rol-f-modna-vistavka-podia-aku-varto-vidvidati-v-muzei-dekorativnogo-mistectva-u-2027-roci</guid>
				<description><![CDATA[Скульптурні сукні, гігантські об'єми, оптичні ілюзії та видовищні силуети: наступна велика ретроспектива Музею декоративного мистецтва у Парижі буде присвячена Viktor & Rolf з 28 січня по 4 липня 2027 року. Це можливість побачити тридцять років haute couture, де мода торкається сучасного мистецтва.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 16:17:04 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/113779/1277878-la-mode-en-majeste-haute-couture-tradition-a-la-cour-de-thailande-l-expo-au-musee-des-arts-decoratifs.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: відвідини та заходи, які варто зробити в Корбеї-Есонн (91)]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/296901-dni-spadsini-2026-so-podivitisa-ta-cim-zajnatisa-v-korbej-essonni-departament-esonn-91</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/296901-dni-spadsini-2026-so-podivitisa-ta-cim-zajnatisa-v-korbej-essonni-departament-esonn-91</guid>
				<description><![CDATA[У Корбей-Есонн не бракує культурних ініціатив під час цього вихідних Днів спадщини! Дізнайтеся, які місця варто відвідати 19 та 20 вересня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 16:01:34 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/88384/932478-corbeil-essonnes.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Смерть Кавінського: де й коли відбудуться поховання у Парижі?]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/articles/350203-smert-kavins-ki-de-projdut-pohoroni-u-parizi-ta-koli-voni-vidbudut-sa</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/articles/350203-smert-kavins-ki-de-projdut-pohoroni-u-parizi-ta-koli-voni-vidbudut-sa</guid>
				<description><![CDATA[Після оголошення смерті Вінсента Бельоржея, відомого під сценою Kavinsky, його сім’я повідомила умови поховання. Останній данину поваги французькому діджею буде віддано у Парижі, у районі, тісно пов’язаному з історією мистецтва столиці.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 15:35:01 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/62403/1302220-le-dj-kavinsky-a-l-origine-du-titre-nightcall-est-decede.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Ви хочете побачити папу Лев XIV у Парижі? Ось дата та час відкриття бронювань]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/articles/350198-vi-hocete-pobaciti-papu-leona-xiv-u-parizi-os-data-j-cas-vidkritta-bronuvanna</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/articles/350198-vi-hocete-pobaciti-papu-leona-xiv-u-parizi-os-data-j-cas-vidkritta-bronuvanna</guid>
				<description><![CDATA[Безкоштовні квитки на головні події візиту папи Леона XIV відкриються у понеділок 10 серпня 2026 року о 12:00. Платформа для реєстрації, підтвердження та доступу без бронювання: ось усе, що потрібно знати, перш ніж спробувати потрапити на місце.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 15:03:42 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83043/1278508-venue-du-pape-en-france-a-paris-au-siege-de-l-unesco.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: відвідайте каплицю Святого Георгія, маловідоме місце з XVI століття]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350197-dni-spadsini-2026-vidkrijte-dla-sebe-kaplicu-svatogo-georgia-malovidome-misce-16-go-okrugu</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350197-dni-spadsini-2026-vidkrijte-dla-sebe-kaplicu-svatogo-georgia-malovidome-misce-16-go-okrugu</guid>
				<description><![CDATA[Капела Святого Георгія відчиняє свої двері в Парижі під час Днів спадщини, 19 та 20 вересня 2026 року. Рідкісна можливість розкрити її історію, архітектуру та невідомий скарб столиці.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 14:46:58 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/66131/1303443-journees-du-patrimoine-2026-a-la-chapelle-saint-georges.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Несподіване: ми випробували eFoil, цей електричний серфінг, що скочується по Сені, у марині 16-го округу Парижа.]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/sport-ta-dobrobut/articles/344559-nezvicajne-mi-viprobuvali-efoil-cej-elektricnij-serfing-so-kovzae-po-seni-u-marini-16-go-okrugu</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/sport-ta-dobrobut/articles/344559-nezvicajne-mi-viprobuvali-efoil-cej-elektricnij-serfing-so-kovzae-po-seni-u-marini-16-go-okrugu</guid>
				<description><![CDATA[Хочеш цього літа піднятися над Сеною? Стріляємо у 16-й арондисмент, щоб познайомитися з Foil in Paris — міською мариной, яка пропонує спробувати eFoil, цю футуристичну електричну дошку з гідрофолом. Ми протестували цю незвичну (і освіжаючу) розвагу — між ковзанням, плавучим басейном та атмосферою пляжного клубу.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 14:27:25 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/114531/1303332-foil-in-paris.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Обсерваторія Мьодон відкриває перед вами двері до неба на Дні спадщини 2026 року.]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/331094-observatoria-m-odon-vidkrivae-dveri-neba-dla-dniv-spadsini-2026</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/331094-observatoria-m-odon-vidkrivae-dveri-neba-dla-dniv-spadsini-2026</guid>
				<description><![CDATA[Пориньмо до зірок на Дні спадщини! Обсерваторія Мьодон відкриває свої двері за попереднім записом із винятковими екскурсіями у суботу, 19 вересня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 14:04:18 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83043/1303457-journees-du-patrimoine-l-observatoire-de-meudon.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Фестиваль Paradisio 2026: відкриті повітряні покази та безкоштовні кіноконцерти в Moret-sur-Loing (77)]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/kinoteatr-festival/articles/296465-festival-paradisio-2026-vidkriti-na-povitri-pokazi-ta-bezkostovni-kinokoncerti-u-more-sur-loan-departament-77</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/kinoteatr-festival/articles/296465-festival-paradisio-2026-vidkriti-na-povitri-pokazi-ta-bezkostovni-kinokoncerti-u-more-sur-loan-departament-77</guid>
				<description><![CDATA[Справжні фанати кіно та культурної спадщини запрошуються познайомитися з фестивалем Paradisio, який пропонує багато безкоштовних заходів на тему музики цього року, з 28 по 30 серпня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 13:59:17 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/101994/882544-moret-sur-loing-citee-medievale-plus-beaux-detours-de-france-la-porte-du-samois.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Чи знаєте ви? Ви можете пройти курси з історії мистецтва у Луврі в Парижі]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/kontakt/articles/350190-ci-vi-znali-so-mozete-projti-kursi-z-istorii-mistectva-u-luvri-v-parizi</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/kontakt/articles/350190-ci-vi-znali-so-mozete-projti-kursi-z-istorii-mistectva-u-luvri-v-parizi</guid>
				<description><![CDATA[У Парижі Школа Лувра щороку пропонує публіці курси з історії мистецтва, доступні для всіх бажаючих без зобов'язань слухачів, у серці палацу Лувр, з вересня по червень. Також музей час від часу проводить безкоштовні лекції. Щоб стати справжнім експертом з історії мистецтва!]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 13:22:08 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/103941/973572-visuels-musee-du-louvre.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 у Парижі та Іль-де-Франс: дата й теми цього нового випуску]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/guides/54048-dni-spadsini-2026-u-parizi-ta-il-de-frans-data-ta-temi-c-ogo-novogo-vipusku</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/guides/54048-dni-spadsini-2026-u-parizi-ta-il-de-frans-data-ta-temi-c-ogo-novogo-vipusku</guid>
				<description><![CDATA[Дні спадщини повертаються у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року, у 43-му виданні. У Парижі та Іль-де-Франс це можливість безкоштовно відвідати музеї та замки, відкриті для відвідувачів у винятковий спосіб локації, взяти участь у незвичних екскурсіях та інших чудових заходах, присвячених тематиці "Спадщина під загрозою: пожвавити, чинити опір, переосмислити" та "Спадщина фотографії".]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 13:22:06 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/1467/918488-gustave-eiffel-a-la-cite-de-l-architecture-et-du-patrimoine.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Плавальний перехід Монтереу 2026: змагання на відкритій воді для всіх у Йонні (77)]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/sport-ta-dobrobut/articles/330645-perepliv-montereo-u-vidkritij-vodi-2026-zmaganna-z-plavanna-dla-vsih-u-departamenti-jonna-77</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/sport-ta-dobrobut/articles/330645-perepliv-montereo-u-vidkritij-vodi-2026-zmaganna-z-plavanna-dla-vsih-u-departamenti-jonna-77</guid>
				<description><![CDATA[29 та 30 серпня 2026 року ми занурюємося у річку Іон з нагоди Перепливу Монтеро пліч-о-пліч, з п’ятьма забігами: від 100 м солідарності до 10 км на високому рівні, щоб познайомити всю сім’ю з плаванням у відкритій воді.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 13:15:32 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/110583/1182073-la-buvette-de-samoreau-pres-de-fontainebleau-en-seine-et-marne.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Fête de la Saint-Louis 2026 : водні змагання на човнах, танці під відкритим небом у стилі ґінґует та пікнік у Фонтенбло (77)]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/progulyanka/articles/331178-svato-svatogo-luisa-2026-vodani-turniri-na-covnah-bal-pid-vidkritim-nebom-ta-piknik-u-fontenblo-departament-77</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/progulyanka/articles/331178-svato-svatogo-luisa-2026-vodani-turniri-na-covnah-bal-pid-vidkritim-nebom-ta-piknik-u-fontenblo-departament-77</guid>
				<description><![CDATA[Le 30 серпня 2026 року запропонуйте собі буколічну паузу на березі Великого каналу Шато-де-Фонтенбло до Свята Святого Луї. Водяні турніри та розваги біля води задаватимуть ритм цьому дню, безкоштовному для сімейного відпочинку.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 13:07:08 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/1467/877035-rendez-vous-aux-jardins-2023-musiques-et-animations-au-chateau-de-fontainebleau.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Міжнародний день собак 2026: де разом провести час із вашим песиком?]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/progulyanka/articles/331606-miznarodnij-den-sobak-2026-ak-provesti-cas-iz-svoim-pesikom</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/progulyanka/articles/331606-miznarodnij-den-sobak-2026-ak-provesti-cas-iz-svoim-pesikom</guid>
				<description><![CDATA[У середу, 26 серпня 2026 року, відзначають Міжнародний день собак! З цієї нагоди чому б не провести трохи часу з вашим пухнастим улюбленцем? Ось невеликий перелік занять, які зроблять цей день незабутнім!]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 12:55:26 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/110551/1181733-the-dogry.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Фестиваль «Рекуп»: безкоштовні творчі майстер-класи та благодійний продаж у Монтрёй (93)]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/pokupky/articles/350184-festival-povtornogo-vikoristanna-bezkostovni-tvorci-majster-klasi-ta-blagodijnij-prodaz-u-montrej-93</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/pokupky/articles/350184-festival-povtornogo-vikoristanna-bezkostovni-tvorci-majster-klasi-ta-blagodijnij-prodaz-u-montrej-93</guid>
				<description><![CDATA[Фестиваль «Рекуп» збирає центри повторного використання та переробки з Іль-де-Франс на вихідні у Монтрёй, 26 та 27 вересня 2026 року. Зустрічайтеся на Венель, щоб скористатися великою благодійною розпродажем, численними творчими та безкоштовними майстер-класами, а також виступами та різноманітними заходами!]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 12:51:40 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/94880/1303440-le-festival-de-la-recup-ateliers-creatifs-gratuits-reparation-et-grande-vente-solidaire.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Собор Паризької Богоматері відзначає Свято Успіння 2026: безкоштовна програма]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/articles/331417-sobor-notr-dam-de-pari-svatkue-svato-uspinna-2026-roku-bezkostovna-programa</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/articles/331417-sobor-notr-dam-de-pari-svatkue-svato-uspinna-2026-roku-bezkostovna-programa</guid>
				<description><![CDATA[14 та 15 серпня 2026 року кафедральний собор Нотр-Дам де Парі прийматиме вірян з нагоди Успіння Пресвятої Діви Марії, поєднуючи богослужіння та ходу вірян. Дізнайтеся програму.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 12:48:01 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/109525/1153915-le-square-viviani-devant-notre-dame-de-paris.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 у Коломб (92): програма екскурсій та заходів у місті]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/296922-dni-spadsini-2026-u-kolombah-92-programa-ekskursij-ta-zahodiv-u-misti</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/296922-dni-spadsini-2026-u-kolombah-92-programa-ekskursij-ta-zahodiv-u-misti</guid>
				<description><![CDATA[Дні спадщини пройдуть у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року в Парижі та Іль-де-Франс. Це можливість познайомитися з багатою програмою екскурсій та заходів, які чекають на нас у Коломбес, у департаменті Верхні Сени (92).]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 12:03:38 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/62403/932641-journees-du-patrimoine-2023-a-colombes-92-le-programme-des-visites-et-animations-dans-la-ville.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[15 серпня 2026 року — святковий вихідний: програма шоу та театральних постановок на вихідні з нагоди Успіння Пресвятої Богородиці]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-bachiti-v-parizhi/pokazuvati/articles/331374-15-serpna-2026-roku-svatkovi-dni-teatral-ni-spektakli-ta-p-esi-aki-varto-podivitisa-na-vihidnih-z-nagodi-uspinna-presvatoi-bogorodici</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-bachiti-v-parizhi/pokazuvati/articles/331374-15-serpna-2026-roku-svatkovi-dni-teatral-ni-spektakli-ta-p-esi-aki-varto-podivitisa-na-vihidnih-z-nagodi-uspinna-presvatoi-bogorodici</guid>
				<description><![CDATA[Ви не знаєте, що робити у вихідні 15 серпня? На щастя, багато шоу та театральних вистав тривають цілий рік! Дізнайтеся, що чекає на вас на сцені Парижа у цей святковий день!]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 11:56:02 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/100773/1170322-visuels-salles-de-spectacle-et-theatres-theatre-de-la-concorde.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Гарна пропозиція 15 серпня 2026 року, вихідний: 15 безкоштовних прогулянок, щоб насолодитися вихідними Успіння Пресвятої Богородиці]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/progulyanka/articles/298010-garna-porada-15-serpna-2026-roku-pid-cas-vidpustki-15-bezkostovnih-pohodiv-sob-nasoloditisa-vihidnimi-na-svato-uspinna-bogorodici</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/progulyanka/articles/298010-garna-porada-15-serpna-2026-roku-pid-cas-vidpustki-15-bezkostovnih-pohodiv-sob-nasoloditisa-vihidnimi-na-svato-uspinna-bogorodici</guid>
				<description><![CDATA[Що стосується 15 серпня 2026 року, ми пропонуємо близько десяти цікавих варіантів, як вийти прогулятися та весело провести час, не витрачаючи грошей, у ці вихідні Успіння Богородиці в Парижі та Іль-де-Франс. Вам залишилося лише обрати серед цілої низки безкоштовних подій!]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 11:52:05 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83517/1087434-visuel-paris-visuel-tuileries-concorde-tour-eiffel.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Тихіші: нічна музика з навушниками на вухах у Cité des sciences]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-bachiti-v-parizhi/festivalnyi-muzichnyi-kontsert/articles/279662-tiha-nicna-muzika-z-navusnikami-na-vuhah-u-misti-nauki</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-bachiti-v-parizhi/festivalnyi-muzichnyi-kontsert/articles/279662-tiha-nicna-muzika-z-navusnikami-na-vuhah-u-misti-nauki</guid>
				<description><![CDATA[Місто наук і промисловості повертає свій захід La Silencieuse — музичний вечір із діджей-сетами в навушниках та з включеним доступом до поточних експозицій і розважальних активностей, у п’ятницю, 28 серпня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 11:16:31 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/97130/724138-visuels-musee-et-monument-cite-des-sciences.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Що зробити цього тижня в Парижі з 10 по 16 серпня 2026 року: головні події]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/guides/53380-so-robiti-c-ogo-tizna-u-parizi-z-10-po-16-serpna-2026-roku-najocikuvanisi-podii-ta-zahodi</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/guides/53380-so-robiti-c-ogo-tizna-u-parizi-z-10-po-16-serpna-2026-roku-najocikuvanisi-podii-ta-zahodi</guid>
				<description><![CDATA[У Парижі ніколи не нудьгуєш: щодня нас чекають десятки подій та зустрічей! І цього тижня, з 10 по 16 серпня 2026 року, це не виняток: серед виставок, концертів, нових ресторанів, шоу та сімейних прогулянок завжди знайдеться чим зайнятися. Шукаєте своє наступне дозвілля? Слідуйте за путівником по найцікавіших заходах тижня!]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 11:16:11 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/105590/1181399-visuel-paris-1er-seine.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Велика Рандо: безкоштовна прогулянка вздовж Великого шляху, на висотах Сен-Сен-Дені]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/progulyanka/articles/297084-velika-pisa-progulanka-bezkostovna-mandrivka-vzdovz-sirokoi-stezki-na-pagorbah-sen-deni</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/progulyanka/articles/297084-velika-pisa-progulanka-bezkostovna-mandrivka-vzdovz-sirokoi-stezki-na-pagorbah-sen-deni</guid>
				<description><![CDATA[Ви любите ходити пішки? Чудово — вирушаємо на 6 або 12 кілометрів цього недільного дня, 27 вересня 2026 року, в підйом до висот Сен-Дені, вздовж Великого Шляху, щоб відкрити для себе захоплюючі місця.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 11:07:17 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/99370/1049057-le-parc-josette-et-maurice-audin-le-jardin-public-d-un-manoir-du-19e-siecle-a-bagnolet-93.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Вогняні нічні дійства 2026 у Версальському палаці: королівський 15 серпня у садах]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/progulyanka/articles/257842-vognani-nicni-sou-2026-roku-u-versal-s-komu-palaci-15-serpna-korolivs-ke-dijstvo-v-sadu</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/progulyanka/articles/257842-vognani-nicni-sou-2026-roku-u-versal-s-komu-palaci-15-serpna-korolivs-ke-dijstvo-v-sadu</guid>
				<description><![CDATA[Щоб прожити 15 серпня 2026 року на тему полум'я, Версальський замок знову запрошує на Ночі вогню — вражаюче шоу у садах, яке завершується грандіозним феєрверком.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 10:54:48 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/107031/1079127-les-grandes-eaux-nocturnes-du-chateau-de-versailles-x-bal-masque-2024-les-photos.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[У Парижі цей відкритий кінотеатр за 5 євро повертається на береги Сени, створюючи картину, немов із поштової листівки.]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/kinoteatr-festival/articles/294601-u-parizi-ce-kino-na-vidkritomu-povitri-o-p-atij-znovu-povertaet-sa-na-nabereznu-seni-u-dekoraciah-nace-z-listivki</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/kinoteatr-festival/articles/294601-u-parizi-ce-kino-na-vidkritomu-povitri-o-p-atij-znovu-povertaet-sa-na-nabereznu-seni-u-dekoraciah-nace-z-listivki</guid>
				<description><![CDATA[Переглянути фільм під зорями, поруч із Ейфелевою вежею та освітленими набережними — вам це подобається? Vedettes de Paris запрошує на порт Сюрен на кіно під відкритим небом з 26 по 30 серпня 2026 року. Дізнайтеся програму.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 10:32:16 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83043/1303439-vedettes-de-paris-le-cinema-en-plein-air-revient-face-a-la-tour-eiffel.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Гарячі поради на тиждень з 10 по 16 серпня 2026 року в Парижі та Іль-де-Франс]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/guides/121534-garni-plani-na-tizden-z-10-po-16-serpna-2026-roku-v-parizi-ta-il-de-frans</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/guides/121534-garni-plani-na-tizden-z-10-po-16-serpna-2026-roku-v-parizi-ta-il-de-frans</guid>
				<description><![CDATA[Які вигідні поради варто запланувати в Парижі та Іль-де-Франс з 10 по 16 серпня 2026 року? Сонячне затемнення, кіно під відкритим небом, купання, Fête des Loges, Успіння Пресвятої Богородиці та сімейні виїзди задають темп тижня.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 10:29:25 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/113742/1276116-la-guinguette-de-la-pointe-sauvage-en-bord-de-marne-a-vaires-sur-marne-en-seine-et-marne.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Що відвідати цього четверга в Парижі? Події та вигідні пропозиції на 13 серпня 2026 року]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/articles/197669-so-robiti-c-ogo-cetverga-u-parizi-afisa-podij-ta-vigidni-propozicii-na-13-serpna-2026-roku</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/articles/197669-so-robiti-c-ogo-cetverga-u-parizi-afisa-podij-ta-vigidni-propozicii-na-13-serpna-2026-roku</guid>
				<description><![CDATA[Що робити цього четверга в Парижі та Іль-де-Франс? Пропонуємо огляд локальних подій: короткі виходи, події дня, гарячі пропозиції на останню хвилину та ідей, які не варто пропускати в четвер 13 серпня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 10:16:54 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83043/1280155-que-faire-ce-jeudi-a-paris-sorties-et-bons-plans-du-28-mai-2026.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Що зробити цієї середи у Парижі? Події та вигідні пропозиції на 12 серпня 2026 року]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/guides/197771-so-zrobiti-u-seredu-v-parizi-podii-ta-vigidni-propozicii-na-12-serpna-2026-roku</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/guides/197771-so-zrobiti-u-seredu-v-parizi-podii-ta-vigidni-propozicii-na-12-serpna-2026-roku</guid>
				<description><![CDATA[Що зробити цієї середи у Парижі та Іль-де-Франс? Дізнайтеся про короткочасні виходи, події дня, гарячі пропозиції на останню хвилину та ідеї, які не варто пропускати в середу 12 серпня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 10:15:29 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/105582/1029807-visuel-paris-6e-seine-pont-des-arts-hiver.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Що робити цього вівторка в Парижі? Виходи та вигідні пропозиції на 11 серпня 2026 року]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/guides/197762-so-zrobiti-c-ogo-vivtorka-u-parizi-podii-ta-garaci-poradi-na-11-serpna-2026-roku</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/guides/197762-so-zrobiti-c-ogo-vivtorka-u-parizi-podii-ta-garaci-poradi-na-11-serpna-2026-roku</guid>
				<description><![CDATA[Що зробити цього вівторка у Парижі та Іль-де-Франсі? Дізнайтеся про одноразові виходи, події дня, гарячі пропозиції на останню хвилину та ідеї, які не варто пропускати у цей вівторок 11 серпня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 10:13:41 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/105560/1150675-visuel-paris-15e-tour-eiffel-hiver-toits-paris.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Що подивитися цього понеділка в Парижі? Виходи та вигідні пропозиції на 10 серпня 2026 року]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/guides/197759-so-zrobiti-c-ogo-ponedilka-v-parizi-vihodi-ta-vigidni-propozicii-na-10-serpna-2026-roku</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/guides/197759-so-zrobiti-c-ogo-ponedilka-v-parizi-vihodi-ta-vigidni-propozicii-na-10-serpna-2026-roku</guid>
				<description><![CDATA[Що зробити цього понеділка в Парижі та Іль-де-Франс? Дізнайтеся про одноденні заходи, події дня, гарячі пропозиції на останню хвилину та ідеї, які не варто пропускати цього понеділка 10 серпня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 10:12:14 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/105590/1181399-visuel-paris-1er-seine.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Чемпіонат з плавання: після забруднення Сени вуглеводнями — чи під загрозою самі змагання?]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/articles/350179-cempionat-z-plavanna-pisla-zabrudnenna-nafti-u-seni-ci-pid-zagrozou-provedenna-zmagan</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/articles/350179-cempionat-z-plavanna-pisla-zabrudnenna-nafti-u-seni-ci-pid-zagrozou-provedenna-zmagan</guid>
				<description><![CDATA[У водах Сени виявлено сліди нафтопродуктів, через що скасовано тренування на Сені, у четвер, 6 серпня 2026 року. Останні змагання залишаються запланованими, за умови подальших перевірок.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 20:50:43 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/1665/1266499-visuel-paris-tour-eiffel.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Splatoon Raiders : усе, що потрібно знати про спін-оф Splatoon — дізнайтесь нашу думку]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/ihor/articles/329713-splatoon-raiders-use-so-potribno-znati-pro-spin-of-splatoon-diznajtes-nasu-dumku</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/ihor/articles/329713-splatoon-raiders-use-so-potribno-znati-pro-spin-of-splatoon-diznajtes-nasu-dumku</guid>
				<description><![CDATA[Splatoon Raiders, розроблений та виданий Nintendo, доступний на Nintendo Switch 2 з 23 липня 2026 року. Перший спін-оф серії Splatoon пропонує оригінальну пригоду у всесвіті франшизи. Ми його протестували — розповідаємо вам!]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 19:39:04 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/66131/1270203-splatoon-raiders-decouvrez-la-date-de-sortie-du-spin-off-du-jeu-nintendo.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[День спадщини 2026: модна прогулянка вздовж авеню Монтань]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350176-dni-spadsini-2026-modna-progulanka-navkolo-avenu-montan</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350176-dni-spadsini-2026-modna-progulanka-navkolo-avenu-montan</guid>
				<description><![CDATA[Дні спадщини — це вихідні 19 та 20 вересня 2026 року! А для любителів моди пропонується прогулянка вздовж авеню Монтаньє у 8-му окрузі Парижа. Екскурсія з гідом, яка має розповісти вам більше про моду та її історію у цьому районі, але не лише.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 19:36:38 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/111172/1197040-plaza-athenee-une-installation-design-xxl-gratuite-signee-uchronia-exposee-dans-la-cour-du-palace-2.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: екскурсії з гідом до Скиту Святого Духа (78)]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/331570-dni-spadsini-2026-ekskursii-z-komentarem-u-skiti-svatogo-duha-78</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/331570-dni-spadsini-2026-ekskursii-z-komentarem-u-skiti-svatogo-duha-78</guid>
				<description><![CDATA[Скит Святого Духа, православний монастир, що сховався у лісі поблизу Мезні-Сен-Дені, відкриє свої двері під час Днів спадщини 2026 року 19 вересня. Рідкісна можливість побачити його фрески та унікальну архітектуру.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 18:44:32 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/106429/1053958-skit-du-saint-esprit-en-foret-du-mesnil-saint-denis-dans-les-yvelines.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Grounded 2 на PS5: гра на виживання виходить на консоль Sony]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/ihor/articles/350174-grounded-2-na-ps5-gra-vizivanna-z-avlaet-sa-na-konsoli-sony</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/ihor/articles/350174-grounded-2-na-ps5-gra-vizivanna-z-avlaet-sa-na-konsoli-sony</guid>
				<description><![CDATA[Grounded 2, розроблений Obsidian Entertainment та Eidos Montréal та виданий Xbox Game Studios, вийде на PS5 11 серпня 2026 року. Цей реліз збігатиметься з оновленням Into the Abyss, яке одночасно розгорять на всіх платформах.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 18:43:04 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/66131/1303291-grounded-2.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 у Музеї повітря та космосу Борже (93)]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/55584-dni-spadsini-2026-u-muzei-aviacii-ta-kosmonavtiki-borze-departament-93</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/55584-dni-spadsini-2026-u-muzei-aviacii-ta-kosmonavtiki-borze-departament-93</guid>
				<description><![CDATA[Подаруйте собі подорож до зірок під час Днів спадщини завдяки винятковим майстер-класам Музею авіації та космосу. У ці дні, 19 та 20 вересня 2026 року, музей Бурже запрошує всіх взяти участь у унікальних заходах, присвячених його колекціям.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 18:40:32 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/97130/773695-visuels-musee-et-monument-musee-air-espace.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 в Ісі-ле-Мулено (департамент 92): програма відвідування визначних місць]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/296927-dni-spadsini-2026-v-isi-le-muleno-92-programa-ob-ektiv-dla-vidviduvanna</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/296927-dni-spadsini-2026-v-isi-le-muleno-92-programa-ob-ektiv-dla-vidviduvanna</guid>
				<description><![CDATA[Les Journées du Patrimoine повертаються у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року у Парижі та Іль-де-Франс. У департаменті Верхні Сен, в Ісі-ле-Мулено, розгорнута широка програма екскурсій та заходів очікує гостей під час цієї невід’ємної культурної події!]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 18:29:42 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/100214/814869-issy-parc-de-l-ile-saint-germain-et-tour-aux-figures.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: познайомтесь із археологічним пам'ятником міста Пінсвєн (77)]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/317232-dni-spadsini-2026-vidkrijte-arheologicnij-sajt-mista-pinsevent-departament-77</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/317232-dni-spadsini-2026-vidkrijte-arheologicnij-sajt-mista-pinsevent-departament-77</guid>
				<description><![CDATA[У суботу 19 та неділю 20 вересня 2026 року Дні спадщини повертаються до Парижа та Іль-де-Франс. У районі Пінсевент, у департаменті Сен-Ен-Мор, відкрийте археологічний сайт міста через спеціальну програму.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 18:23:07 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/99370/1130676-journees-du-patrimoine-2024-decouvrez-le-site-archeologique-de-la-ville-de-pincevent-77.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 у Музеї гральних карт в Іссі-ле-Мулено (92)]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/197885-dni-spadsini-2026-u-muzei-kolod-kart-v-isi-le-muleno-departament-92</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/197885-dni-spadsini-2026-u-muzei-kolod-kart-v-isi-le-muleno-departament-92</guid>
				<description><![CDATA[У рамках 42-го Дня спадщини Музей гри у карти, розташований у Іссі-ле-Мулено, у Хо-де-Сен, запрошує вас на екскурсії та майстер‑класи у суботу 19 та неділю 20 вересня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 18:11:10 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/1462/355206-nuit-des-musees-2018-soiree-jeux-au-musee-de-la-carte-a-jouer-92.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[П'ята хвиля спеки може вдарити по Парижу та Іль-де-Франс уже з тижня, що розпочнеться 10 серпня 2026 року.]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/articles/350167-p-ata-hvila-speki-moze-vdariti-po-parizu-ta-il-de-frans-uze-z-tizna-so-rozpocnet-sa-10-serpna-2026-roku</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/articles/350167-p-ata-hvila-speki-moze-vdariti-po-parizu-ta-il-de-frans-uze-z-tizna-so-rozpocnet-sa-10-serpna-2026-roku</guid>
				<description><![CDATA[Після короткої паузи спекотна погода може знову повернутися до Парижа та Іль-де-Франс, де температура може сягати 35°C протягом тижня, що розпочнеться 10 серпня 2026 року. Прогнозисти стежать за можливою появою п’ятої хвилі спеки цього літа.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 18:07:10 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83517/756415-visuel-paris-pique-nique-bronzer.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: відкриті двері у Lavoir Numérique de Gentilly]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/332005-dni-spadsini-2026-vidkriti-dveri-u-cifrovij-pral-ni-genti</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/332005-dni-spadsini-2026-vidkriti-dveri-u-cifrovij-pral-ni-genti</guid>
				<description><![CDATA[Цифрова пральня, розташована у Жентільлі, департамент 94, відкриває свої двері для відвідувачів 19 вересня 2026 року в рамках нового випуску Днів спадщини.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 17:57:29 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/88384/1171741-lavoir-numerique-a-gentilly.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: Фонд Кобертан презентує свої скарби у департаменті Івелін (78)]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/332056-dni-spadsini-2026-fond-p-era-de-kubertena-rozkrivae-svoi-skarbi-u-evelini-departament-78</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/332056-dni-spadsini-2026-fond-p-era-de-kubertena-rozkrivae-svoi-skarbi-u-evelini-departament-78</guid>
				<description><![CDATA[У Сен-Ремі-ле-Шерврез у департаменті Івелін Fondation de Coubertin бере участь у Днях спадщини 2026, що пройдуть у суботу 19 та неділю 20 вересня. Цей винятковий маєток площею 30 гектарів розкриває свій сад бронзових скульптур та пам’ятний маршрут.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 17:50:42 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/106791/1072305-la-fondation-coubertin-et-son-domaine.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 у Версалі (78): екскурсії з гідом у Театрі Монтансьєр]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/225218-dni-spadsini-2026-u-versali-78-komentovanih-ekskursij-u-teatri-montans-e</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/225218-dni-spadsini-2026-u-versali-78-komentovanih-ekskursij-u-teatri-montans-e</guid>
				<description><![CDATA[У рамках 43-го видання Днів спадщини Театр Монтансьє, скарб XVIII століття, розташований у Версалі, запрошує вас на коментовані екскурсії у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 17:41:28 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/66131/573002-journees-du-patrimoine-2020-au-theatre-montansier.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Гральні клуби в Парижі: 10 запитань, які ставлять усі перед тим, як переступити поріг]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/ihor/articles/350169-gral-ni-klubi-u-parizi-10-zapitan-aki-stavlat-pered-tim-ak-uvijti</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/ihor/articles/350169-gral-ni-klubi-u-parizi-10-zapitan-aki-stavlat-pered-tim-ak-uvijti</guid>
				<description><![CDATA[Ви вже проходили повз гральний клуб у Парижі, але так і не наважилися зайти всередину? Потрібні документi, дрескод, бюджет, правила блекджеку, як працює покер-стіл… Світ може здаватися вражаючим, коли його не знаєш. Проте ці заклади також розраховані на цікавіших та новачків. Від клубу П'єра Шаррона до Partouche Pasino Club, зупиняючись на Club Barrière, Paris Élysées Club та Imperial Club Paris — ось відповіді на десять запитань, які виникають перед першим візитом.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 17:26:24 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/104941/1303267-club-pierre-charron.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Цей загадковий будинок художника, захований у Парижі, відкриває свої двері двічі на тиждень для відвідувачів.]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/povodzhennia-z-istoriieiu/articles/350162-cej-intriguucij-budinok-hudoznika-zahovanij-u-parizi-vidkrivae-svoi-dveri-dvici-na-tizden-dla-vidviduvaciv</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/povodzhennia-z-istoriieiu/articles/350162-cej-intriguucij-budinok-hudoznika-zahovanij-u-parizi-vidkrivae-svoi-dveri-dvici-na-tizden-dla-vidviduvaciv</guid>
				<description><![CDATA[La Villa Seurat приховує адресу, відкриту для відвідувачів у Парижі: Maison-atelier Lurçat. Цей модерністський будинок у 14-му окрузі, задуманий для художника Жана Lurçat, відкривається під час екскурсій, які проводять крізь його кімнати, оригінальні меблі та колекції.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 17:25:02 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83043/1303282-maison-atelier-andre-lurcat.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Błoshyni rynky v Parizhi ta Ilʹ-de-Frans: де porynaty u poshuk skarbiv u subotu 15 serpnia 2026 roku, denʹ Uspinnya?]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/pokupky/articles/330956-blosini-rinki-v-parizi-ta-po-il-de-frans-de-j-ak-porinuti-v-posuk-skarbiv-u-subotu-15-serpna-2026-roku-z-nagodi-dna-uspinna-presvatoi-bogorodici</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/pokupky/articles/330956-blosini-rinki-v-parizi-ta-po-il-de-frans-de-j-ak-porinuti-v-posuk-skarbiv-u-subotu-15-serpna-2026-roku-z-nagodi-dna-uspinna-presvatoi-bogorodici</guid>
				<description><![CDATA[Навіть під час Успіння Пресвятої Богородиці торгові майданчики продовжують радувати любителів вигідних покупок. Кілька блошиних ринків та розпродажів на вулицях Парижа та Île-de-France заплановані на цей святковий день, у суботу 15 серпня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 17:18:05 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83043/1185929-les-brocantes-et-vide-greniers-de-l-assomption-le-15-aout-2025-ferie-a-paris-et-en-ile-de-france.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 у Будинку італійців у Версалі: невідомий пам’ятник у департаменті 78]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/330879-dni-spadsini-2026-roku-u-domi-italijciv-u-versali-nevidomij-pam-atnik-u-departamenti-78</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/330879-dni-spadsini-2026-roku-u-domi-italijciv-u-versali-nevidomij-pam-atnik-u-departamenti-78</guid>
				<description><![CDATA[Хочете розкрити таємниці спадщини, не витрачаючи ні копійки? 19 та 20 вересня 2026 року Європейські дні спадщини відкриють для вас двері найцікавіших та найвідоміших пам’яток Франції. Цього року, у департаменті Йевеліни (78), дозвольте себе спокусити Будинком італійців у Версалі — елегантний приватний палац, внесений до списку пам’яток історії.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 16:37:04 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83043/1184144-journees-du-patrimoine-2025-a-la-maison-des-italiens-a-versailles.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Сонячне затемнення 12 серпня 2026 року: вечір спостереження в Левалуа-Перре на околиці Парижа]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/progulyanka/articles/350171-sonacne-zatemnenna-12-serpna-2026-roku-vecir-sposterezen-u-levalua-perre-na-okolicah-pariza</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/progulyanka/articles/350171-sonacne-zatemnenna-12-serpna-2026-roku-vecir-sposterezen-u-levalua-perre-na-okolicah-pariza</guid>
				<description><![CDATA[У середу, 12 серпня 2026 року, з Іль-де-Франс буде видно часткове сонячне затемнення. З цієї нагоди муніципалітет Левалуа-Перре запрошує на вечір спостереження на мосту Левалуа, де жителі Іль-де-Франс зможуть безпечно насолодитися цим астрономічним явищем з привілейованої точки зору.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 16:36:23 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/112778/1246724-delicieusement-chocolat-2026-le-salon-du-chocolat-signe-levallois-perret-92.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: відкрийте для себе будинок Клода Моне у Ветёй (95)]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/331562-dni-spadsini-2026-diznajtesa-pro-dim-kloda-mone-u-vetui-95</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/331562-dni-spadsini-2026-diznajtesa-pro-dim-kloda-mone-u-vetui-95</guid>
				<description><![CDATA[Між Гіверні та Парижем відкрийте для себе дім у Ветуйлі, де Клод Моне та його дружина мешкали протягом кількох років. Екскурсія, яку варто відвідати під час Днів спадщини, 19 та 20 вересня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 16:26:49 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/102346/897934-vetheuil-village-du-val-d-oise.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Блошині ринки та вуличні розпродажі у Парижі та Іль-де-Франс цього вихідного дня 8–9 серпня 2026 року]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/pokupky/guides/324527-blosini-rinki-ta-garazni-rozprodazi-u-parizi-ta-il-de-frans-c-ogo-vik-endu-8-ta-9-serpna-2026-roku</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/pokupky/guides/324527-blosini-rinki-ta-garazni-rozprodazi-u-parizi-ta-il-de-frans-c-ogo-vik-endu-8-ta-9-serpna-2026-roku</guid>
				<description><![CDATA[Цей уік-енд, з суботи 8 серпня по неділю 9 серпня 2026 року, блошині ринки Парижа та Île-de-France знову виставляють на світло свої лотки, свої коробки та скарби, які варто відшукати. Ось афіша подій поблизу вас, щоб полювати за раритетами, не далеко від дому.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 16:21:04 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83043/1147734-les-brocantes-et-vide-greniers-de-paris-et-d-ile-de-france-ce-week-end-du-22-au-23-fevrier-2025.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Блошині ринки та гаражні розпродажі з суботи 8 по неділю 9 серпня 2026 року у Парижі та Іль-де-Франс — програма вихідних]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/pokupky/articles/318900-blosini-rinki-ta-garazni-rozprodazi-z-suboti-8-po-nedilu-9-serpna-2026-roku-u-parizi-ta-il-de-frans-programa-vihidnih</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/pokupky/articles/318900-blosini-rinki-ta-garazni-rozprodazi-z-suboti-8-po-nedilu-9-serpna-2026-roku-u-parizi-ta-il-de-frans-programa-vihidnih</guid>
				<description><![CDATA[Ці вихідні блошині ринки та дворики з розпродажами розквітають по всій Іль-де-Франс. Нижче — заплановані події на суботу 8 та неділю 9 серпня 2026 року, де можна полювати за раритетами, копирсатися по прилавках і, можливо, відшукати справжню перлину.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 16:19:52 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83043/1110057-guide-des-brocantes-de-la-rentree-en-ile-de-france-le-week-end-du-14-au-15-septembre-2024.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Будинок Roger Vivier відкриває двері свого приватного особняка на Дні спадщини 2026 року.]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350164-budinok-rodzera-viv-era-vidkrivae-dveri-dla-vidviduvaciv-u-ramkah-dniv-spadsini-2026</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350164-budinok-rodzera-viv-era-vidkrivae-dveri-dla-vidviduvaciv-u-ramkah-dniv-spadsini-2026</guid>
				<description><![CDATA[Хочете крокнути за лаштунки Roger Vivier? Будинок винятково відкриває свій паризький особняк і демонструє свій світ, свої архіви та майстерність під час Європейських днів спадщини, 19 та 20 вересня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 19:30:03 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83043/1303296-la-maison-roger-vivier-ouvre-les-portes-de-son-hotel-particulier-pour-les-journees-du-patrimoine-2026.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[ENDLESS Legend 2 : версія 1.0 виходить на ПК, PS5 та Xbox Series - наш прев'ю]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/ihor/articles/325738-endless-legend-2-versia-1-0-vihodit-na-pc-ps5-ta-xbox-series-nas-prev-u</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/ihor/articles/325738-endless-legend-2-versia-1-0-vihodit-na-pc-ps5-ta-xbox-series-nas-prev-u</guid>
				<description><![CDATA[ENDLESS Legend 2 вийде з попереднього доступу 17 вересня 2026 року разом із запуском версії 1.0 для ПК, PS5 та Xbox Series. Amplitude Studios розширює свою покрокову стратегію новими фракціями, оновленою демо-версією та одночасним випуском на консолях.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 15:06:00 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/66131/1303276-endless-legend-ii-notre-preview-du-jeu-de-strategie-d-amplitude-studios.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Екстраординарне відкриття замку Біервіль на Дні спадщини 2026 року]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350166-ekskluzivne-vidkritta-zamku-biervil-pid-cas-dniv-spadsini-2026-roku</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350166-ekskluzivne-vidkritta-zamku-biervil-pid-cas-dniv-spadsini-2026-roku</guid>
				<description><![CDATA[Європейські дні спадщини повертаються 19 та 20 вересня 2026 року. З цієї нагоди замок Бієвріль, що в Боісі-ля-Рів’єр у департаменті Ессонн, винятково відкриває свої двері. Рідкісна нагода відвідати місце, яке дихає історією, тісно пов’язане зі спадщиною Іль-де-Франсу та соціальним прагненням XX століття.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 14:32:11 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/62403/1303247-ce-chateau-meconnu-d-essonne-ouvre-exceptionnellement-au-public-pour-les-journees-du-patrimoine-2026.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Сонячне затемнення 12 серпня 2026 року: де спостерігати явище з Парижа та околиць? Події та ключові локації спостереження]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/progulyanka/articles/349853-sonacne-zatemnenna-12-serpna-2026-roku-de-sposterigati-avise-z-pariza-ta-okolic-podii-ta-najvazlivisi-lokacii</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/progulyanka/articles/349853-sonacne-zatemnenna-12-serpna-2026-roku-de-sposterigati-avise-z-pariza-ta-okolic-podii-ta-najvazlivisi-lokacii</guid>
				<description><![CDATA[12 серпня 2026 року часткове сонячне затемнення буде видно з Парижа та всього Іль-де-Франс. Ось де ви зможете спостерігати за цим астрономічним явищем, а також зустрічі, які чекають вас під час спостереження!]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 14:26:29 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/62403/1302200-eclipse-du-12-aout-2026-ou-observer-ce-spectacle-astronomique-depuis-paris.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[La Cité du Cinéma запускає свій великий вікенд відкриття до Днів спадщини 2026]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350160-kinematograficne-misto-zapuskae-svij-grandioznij-urocistij-vikend-vidkritta-do-dniv-spadsini-2026</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/350160-kinematograficne-misto-zapuskae-svij-grandioznij-urocistij-vikend-vidkritta-do-dniv-spadsini-2026</guid>
				<description><![CDATA[Тиша, зйомки тривають… і це відвідування! La Cité du Cinéma несподівано відкриває свої двері в Сен-Дені для Європейських днів спадщини, з безкоштовними заходами 19 та 20 вересня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 13:36:13 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/109222/1145341-cite-du-cinema-saint-denis-e3bb303b-d51e-4f0e-8dcd-6c6ebf5a5aad.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 у Конфлан-Сент-Онорін (78): програма]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/297830-dni-spadsini-2026-u-konflan-sent-onorin-78-programa</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/297830-dni-spadsini-2026-u-konflan-sent-onorin-78-programa</guid>
				<description><![CDATA[Конфлан-Сент-Онорін — мальовнича зупинка Днів спадщини 2026 року! Дізнайтеся про програму екскурсій та заходів, що супроводжують вихідні 19 та 20 вересня 2026 року, у чарівному місті Івелін.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 13:31:13 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83043/1186303-journees-du-patrimoine-2025-a-conflans-sainte-honorine-78-le-programme.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[2 нові ресторани, які варто обов’язково випробувати в серпні 2026 року в Парижі]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/de-isti-v-parizhi/restoran/guides/315009-2-novi-restorani-spravzni-favoriti-aki-obov-azkovo-varto-sprobuvati-v-serpni-2026-roku-v-parizi</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/de-isti-v-parizhi/restoran/guides/315009-2-novi-restorani-spravzni-favoriti-aki-obov-azkovo-varto-sprobuvati-v-serpni-2026-roku-v-parizi</guid>
				<description><![CDATA[Якщо вам хочеться відкривати для себе нові заклади, поки градусники підіймаються, ось два нові ресторани — справжні фаворити, які обов’язково варто відвідати в серпні в Парижі!]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 12:42:23 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/114521/1303070-ethanol-carpaccio-thon-brule.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Eskal — гастрономічний і мандруючий заклад Александра Шамбата, який зводить з розуму справжніх гурманів]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/de-isti-v-parizhi/restoran/articles/344722-eskal-gastronomicnij-i-mandrivnij-zaklad-aleksandra-sambata-akij-zvodit-z-rozumu-gurmaniv</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/de-isti-v-parizhi/restoran/articles/344722-eskal-gastronomicnij-i-mandrivnij-zaklad-aleksandra-sambata-akij-zvodit-z-rozumu-gurmaniv</guid>
				<description><![CDATA[Неподалік від вокзалу Сен-Лазар Eskal вдалося створити справжній подвиг: авторська гастрономія, яка водночас творча, зрозуміла та глибоко щира. За кермом шефа Олександра Шамбата цей перший заклад уже утверджується як одне з найяскравіших відкриттів року у Парижі.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 12:37:06 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/114524/1303115-eskal-decoration.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[EA SPORTS FC 27: новинки, геймплей та вся інформація]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/ihor/articles/349429-ea-sports-fc-27-novinki-gejmplej-ta-vsi-podrobici</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/ihor/articles/349429-ea-sports-fc-27-novinki-gejmplej-ta-vsi-podrobici</guid>
				<description><![CDATA[EA SPORTS FC 27 надійде на ПК, PS5, Xbox Series та Nintendo Switch 25 вересня 2026 року. Нова футбольна гра від Electronic Arts оновлює геймплей, збагачує режими Кар'єра, Клуби та Ultimate Team і запропонує кілька видань із раннім доступом.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 12:20:53 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/66131/1301821-ea-sports-fc-27-kylian-mbappe-fait-son-retour-sur-la-jaquette-du-jeu.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Велотур 2026: незвична велосипедна прогулянка слідами Олімпійських ігор на півночі від Парижа]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/sport-ta-dobrobut/articles/108945-velotour-2026-nezvicajna-veloprogulanka-na-slidah-olimpijs-kih-igor-na-pivnic-vid-pariza</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/sport-ta-dobrobut/articles/108945-velotour-2026-nezvicajna-veloprogulanka-na-slidah-olimpijs-kih-igor-na-pivnic-vid-pariza</guid>
				<description><![CDATA[Vélotour повертається у неділю 30 серпня 2026 року! Знаменита велосипедна подорож цього разу проляже на північ від Парижа, слідуючи за слідами Олімпійських ігор, у незвичному маршруті.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 11:21:50 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/100773/1182693-visuels-salles-de-spectacle-et-theatres-concert-stade-de-france.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Monster Hunter Wilds : нова демо-версія доступна, Capcom оголошує світовий чемпіонат]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/ihor/articles/305843-monster-hunter-wilds-z-avilas-nova-demo-versia-capcom-ogolosue-svitovij-cempionat</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/ihor/articles/305843-monster-hunter-wilds-z-avilas-nova-demo-versia-capcom-ogolosue-svitovij-cempionat</guid>
				<description><![CDATA[Monster Hunter Wilds продовжує розширювати контент із новою безкоштовною демо-версією, доступною з 5 серпня 2026 року, новими виданнями гри та оголошенням світового чемпіонату. Гра доступна на ПК, PS5 та Xbox Series, тоді як розробляється версія Nintendo Switch 2.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 11:00:27 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/66131/1303242-monster-hunter-wilds-une-nouvelle-demo-est-disponible-capcom-annonce-un-championnat-mondial.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Bibie: ресторан і бар із коктейлями з озелененням, прихований у стильному готелі на Латинському кварталі.]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/de-isti-v-parizhi/restoran/articles/349479-bibie-restoran-i-bar-iz-koktejlami-na-osnovi-roslin-prihovanij-u-stil-nomu-goteli-v-latins-komu-kvartali</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/de-isti-v-parizhi/restoran/articles/349479-bibie-restoran-i-bar-iz-koktejlami-na-osnovi-roslin-prihovanij-u-stil-nomu-goteli-v-latins-komu-kvartali</guid>
				<description><![CDATA[Розташований у Jardin de Verre від Locke, Bibie відкриває себе як місце життя, де смакування й світло супроводжують від ранку до вечора. Між рестораном, що залитий світлом, і прекрасною зеленою терасою, ця адреса пропонує гібридний притулок неподалік від Арени Люте.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 10:37:55 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/114501/1302259-bibie.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Chez Gala: святковий середземноморський ресторан та бар із коктейлями поблизу Єлісеївських полів - ЗАКРИТО]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/de-isti-v-parizhi/restoran/articles/287378-u-restorani-chez-gala-svatkovij-seredzemnomors-kij-zaklad-z-barom-koktejliv-poblizu-elisejs-kih-poliv-zakritij</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/de-isti-v-parizhi/restoran/articles/287378-u-restorani-chez-gala-svatkovij-seredzemnomors-kij-zaklad-z-barom-koktejliv-poblizu-elisejs-kih-poliv-zakritij</guid>
				<description><![CDATA[У Gala — святковий ресторан у середземноморському стилі, що заводить Єлисейські поля! З вівторка по неділю заклад оживляє двома evening-сервісами, щоб запропонувати вам смакові страви для спільного дегустаційного столу, під акомпанемент піаніно з вокалом, а згодом — запальних діджей-сетів. НАЗАВЖДИ ЗАКРИТО.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 09:14:19 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/107193/1083753-chez-gala.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Етанол, дивовижна адреса Максима Бутьєра (Géosmine*) між винним баром та авторським столом]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/de-isti-v-parizhi/restoran/articles/341164-etanol-cudova-adresa-maksima-butt-e-geozmin-miz-vinnim-barom-ta-avtors-kim-stolom</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/de-isti-v-parizhi/restoran/articles/341164-etanol-cudova-adresa-maksima-butt-e-geozmin-miz-vinnim-barom-ta-avtors-kim-stolom</guid>
				<description><![CDATA[Поблизу Géosmine, його зіркового ресторану Мішлен, Максім Бутьєр разом із Éthanol відкривають більш розслаблений заклад, орієнтований на поділ тарілками та вражаючий винний перелік. Амбіційна адреса, що поєднує надзвичайні продукти, кухню високого рівня та живу атмосферу, уже серед наших найкращих відкриттів року.]]></description>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 22:58:17 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/114521/1303079-ethanol-croquettes-de-rillettes.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Де потанцювати в Парижі цього вікенду? Вечірки з 6 по 8 серпня 2026 року.]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/de-vechirku-v-parizhi/guides/54875-de-potancuvati-v-parizi-c-ogo-vikendu-vecirki-z-6-po-8-serpna-2026-roku</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/de-vechirku-v-parizhi/guides/54875-de-potancuvati-v-parizi-c-ogo-vikendu-vecirki-z-6-po-8-serpna-2026-roku</guid>
				<description><![CDATA[Clubs, rooftops, DJ sets ou soirées en plein air : ось де відпочити в Парижі та Іль-де-Франс з четверга 6 до суботи 8 серпня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 22:04:36 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83043/775871-top-des-soirees-parisiennes-du-vendredi-1-et-samedi-2-juillet-2022.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Блошині ринки та барахолки у Парижі з суботи 8 по неділю 9 серпня 2026 року — програма вихідних]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/pokupky/articles/52905-blosini-rinki-ta-baraholki-u-parizi-z-suboti-8-po-nedilu-9-serpna-2026-roku-programa-vihidnih</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/pokupky/articles/52905-blosini-rinki-ta-baraholki-u-parizi-z-suboti-8-po-nedilu-9-serpna-2026-roku-programa-vihidnih</guid>
				<description><![CDATA[Хочете зловити щось цікаве цього вік-енду? Дізнайтеся про блошині ринки та гаражні розпродажі в Парижі, які не слід пропускати у суботу 8 та неділю 9 серпня 2026 року, аби урвати багато вигідних пропозицій.]]></description>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 21:42:43 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/1467/85164-brocantes-a-paris.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Weezer у Парижі: єдина дата виступу у 2027 році — інформація та дата початку продажу квитків]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-bachiti-v-parizhi/festivalnyi-muzichnyi-kontsert/articles/350158-weezer-vistupit-u-parizi-z-edinim-koncertom-u-2027-roci-podrobici-ta-data-pocatku-prodazu-kvitkiv</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-bachiti-v-parizhi/festivalnyi-muzichnyi-kontsert/articles/350158-weezer-vistupit-u-parizi-z-edinim-koncertom-u-2027-roci-podrobici-ta-data-pocatku-prodazu-kvitkiv</guid>
				<description><![CDATA[Культовий гурт альтернативного року Weezer повернеться до Парижа в 2027 році, на єдиний концерт. Дата, квитки, обов'язкові хіти… ось усе, що потрібно знати про цю подію!]]></description>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 21:36:19 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/1665/256880-weezer-en-concert-a-l-olympia-en-octobre-2017.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Les Bavards, затишна точка зустрічей у Менільмонтані]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/de-isti-v-parizhi/restoran/articles/349824-govoruni-druzna-tocka-zustrici-v-menil-montani</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/de-isti-v-parizhi/restoran/articles/349824-govoruni-druzna-tocka-zustrici-v-menil-montani</guid>
				<description><![CDATA[У Менільмонтані Les Bavards робить ставку на товариськість. Це районна брассерія, де із задоволенням зупиняються на велику терасу та за аперитивом, радше ніж за кухнею в стилі бістро, яка залишається дуже традиційною.]]></description>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 21:34:51 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/114520/1303037-les-bavards-tartare-saumon.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дика земля: дві вистави шедевра китайської опери у залі Плейє]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-bachiti-v-parizhi/pokazuvati/articles/350157-dika-zemla-dva-pokazi-sedevra-kitajs-koi-operi-u-zali-plejel</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-bachiti-v-parizhi/pokazuvati/articles/350157-dika-zemla-dva-pokazi-sedevra-kitajs-koi-operi-u-zali-plejel</guid>
				<description><![CDATA[5 та 6 вересня 2026 року Зала Плейєль прийматиме рідкісну подію: європейський тур опери La Terre Sauvage, культового твору, створеного у Пекіні у 1987 році, драму пристрасті та сімейної долі, що поєднує європейський ліризм із традиційними китайськими перкусіями, для двох виняткових показів.]]></description>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 21:17:40 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/94880/1303238-la-terre-sauvage-chef-d-oeuvre-de-l-opera-chinois-a-la-salle-pleyel.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Le Bon Marché презентує виставку та аукціон рідкісних творів японських дизайнерів]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/pokupky/articles/350011-le-bon-marche-prezentue-vistavku-ta-aukcion-ridkisnih-virobiv-apons-kih-dizajneriv</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/pokupky/articles/350011-le-bon-marche-prezentue-vistavku-ta-aukcion-ridkisnih-virobiv-apons-kih-dizajneriv</guid>
				<description><![CDATA[Le Bon Marché Rive Gauche презентує японську моду на афішу... перед тим, як виставити її на аукціон. Виставка рідкісних експонатів триватиме з 13 по 18 жовтня 2026 року, прелюдія до нового продажу, організованого в рамках Super Japon, осінньої події цього великого універмага.]]></description>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 20:08:44 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83043/1081287-jo-paris-2024-rencontre-avec-enzo-lefort-champion-olympique-d-escrime-au-bon-marche-rive-gauche.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 у маєтку королеви Марґо (92): програма]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/318293-dni-spadsini-2026-u-maetku-korolevi-margo-92-programa</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/318293-dni-spadsini-2026-u-maetku-korolevi-margo-92-programa</guid>
				<description><![CDATA[Дні спадщини також проходять у департаменті О-де-Сенн. В Ісі-ле-Мулено усадьба Королеви Марґо представить вам спеціальну програму на ці вихідні 19 та 20 вересня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 19:14:53 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/105283/1018267-domaine-de-la-reine-margot-hotel-restaurant-bar-a-issy-les-moulineaux.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Genshin Café Paris : перше офіційне кафе Genshin Impact відкриває свої двері у районі Бастилії]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/ihor/articles/350155-genshin-cafe-paris-perse-oficijne-kafe-genshin-impact-vidkrivaet-sa-u-rajoni-bastili</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/ihor/articles/350155-genshin-cafe-paris-perse-oficijne-kafe-genshin-impact-vidkrivaet-sa-u-rajoni-bastili</guid>
				<description><![CDATA[Шанувальники Genshin Impact відкриють для себе нове місце, присвячене всесвіту гри, з відкриттям Genshin Café Paris, яке пропонуватиме їжу, розваги та ексклюзивні товари. Відкриття заплановане в 11-му окрузі Парижа, починаючи з 14 серпня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Thu, 06 Aug 2026 16:26:32 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/66131/1303171-genshin-cafe-paris-le-premier-cafe-officiel-genshin-impact-ouvre-dans-le-quartier-de-la-bastille.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026: історична реконструкція в Археологічному музеї Вал-д'Уаз (95)]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/197888-dni-spadsini-2026-istoricna-rekonstrukcia-u-arheologicnomu-muzei-val-d-uaz-departament-95</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/197888-dni-spadsini-2026-istoricna-rekonstrukcia-u-arheologicnomu-muzei-val-d-uaz-departament-95</guid>
				<description><![CDATA[З нагоди Днів спадщини Археологічний музей Вал-д’Уаз запрошує вас ознайомитися з програмою на вихідні 19 та 20 вересня 2026 року. А як щодо того, щоб зануритися у захоплюючі пригоди археологічної спадщини?]]></description>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 19:05:30 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/66131/483494-journees-du-patrimoine-2019-au-musee-archeologique-du-val-d-oise.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 у Бобіні (93): програма міста]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/297821-dni-spadsini-2026-u-bobini-departament-93-programa-mista</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/297821-dni-spadsini-2026-u-bobini-departament-93-programa-mista</guid>
				<description><![CDATA[Цього року Дні спадщини випадають на вихідні 19 та 20 вересня 2026 року: у департаменті Сен-Сент-Дені місто Бобіні бере участь із чудовою програмою. Дізнайтеся про заплановані екскурсії та анімаційні заходи на ці 43-ті Європейські Дні спадщини!]]></description>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 18:57:33 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/100941/840589-memorial-de-l-ancienne-gare-de-deportation-de-bobigny-nos-photos.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дні спадщини 2026 в готелі Ґотьєр — Консерваторія Гектора Берліоза, у Парижі]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/331155-dni-spadsini-2026-roku-v-goteli-gut-eer-konservatoria-gektora-berlioza-u-parizi</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/dni-spadschiny/articles/331155-dni-spadsini-2026-roku-v-goteli-gut-eer-konservatoria-gektora-berlioza-u-parizi</guid>
				<description><![CDATA[Європейські дні спадщини 2026 року, що відбуватимуться 19 та 20 вересня, розкриють таємниці прихованих та маловідомих місць у Парижі, зокрема елегантний Hôtel Gouthière, pavillon XVIII століття, задуманий королівським різьбярем і позолотником П'єром Гуть'єр'є, сьогодні перетворений на Консерваторію Ектора Берліоза.]]></description>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 18:51:24 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83043/1184916-journees-du-patrimoine-2025-au-conservatoire-hector-berlioz.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Ця безкоштовна виставка розкриває архів відомих фігурок з руками-щипцями у Парижі.]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/kontakt/articles/350130-ca-bezkostovna-vistavka-rozkrivae-arhiv-vidomih-figurok-z-rukami-sipcami-u-parizi</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/shcho-vidvidati-v-parizhi/kontakt/articles/350130-ca-bezkostovna-vistavka-rozkrivae-arhiv-vidomih-figurok-z-rukami-sipcami-u-parizi</guid>
				<description><![CDATA[Вони наповнювали замки, піратські кораблі та поліцейські дільниці протягом десятиліть. Архіви цієї знаменитої марки фігурок сьогодні з’являються в Готелі Drouot на виставку та безпрецедентний аукціон, що триватимуть з 23 по 26 вересня 2026 року.]]></description>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 18:37:07 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83043/1303166-exposition-vente-aux-encheres-playmobil.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Свято науки 2026 у Палаці Золотих Воріт : науки, біорізноманіття та спадщина в Парижі]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/dityacha-simia/articles/350152-festival-nauki-2026-u-palaci-zolotih-vorit-nauki-bioriznomanitta-ta-spadsina-u-parizi</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/dityacha-simia/articles/350152-festival-nauki-2026-u-palaci-zolotih-vorit-nauki-bioriznomanitta-ta-spadsina-u-parizi</guid>
				<description><![CDATA[Палац Золотих Воріт у 12-му окрузі Парижа долучається до Fête de la Science 2026 зі програмою, присвяченою науці, живим організмам та великим суспільним питанням, з 2 по 12 жовтня 2026 року. Подія відбувається у пам’ятці архітектури ар-деко, де розташовані Національний музей історії імміграції та Тропічний акваріум.]]></description>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 18:30:01 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/83517/540562-visuel-paris-palais-de-la-porte-doree.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[День науки 2026: заходи в лікарнях Парижа та Іль-де-Франс]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/guides/350148-festival-nauki-2026-zahodi-v-likarnah-pariza-ta-il-de-frans</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/novini/u-parizhi/guides/350148-festival-nauki-2026-zahodi-v-likarnah-pariza-ta-il-de-frans</guid>
				<description><![CDATA[З нагоди Дня науки лікарні Парижа та країни Іль-де-Франс долучаються до організації заходів з 2 по 12 жовтня 2026 року. Конференції, майстер-класи, інтерактивні заходи... Огляд програми!]]></description>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 17:49:10 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/110461/1178521-vulnerables-l-exposition-entre-art-brut-et-sante-mentale-a-la-grande-chapelle-saint-louis.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Пріквел «Оушенс Елевен» знімається у Парижі за участю Бредлі Купера, Марго Робі та Омара Сі.]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/kinoteatr-festival/articles/350149-prikvel-ocean-s-eleven-znimaut-u-parizi-za-ucastu-bredli-kupera-margo-robi-ta-omara-si</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/kinoteatr-festival/articles/350149-prikvel-ocean-s-eleven-znimaut-u-parizi-za-ucastu-bredli-kupera-margo-robi-ta-omara-si</guid>
				<description><![CDATA[Пріквел до «Оушенс Елевен» продовжує знімання в Парижі. Бредлі Купер, Марго Робі та Омар Сі увійшли до акторського складу цього фільму, який очікують у 2027 році.]]></description>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 17:42:04 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/69688/1303169-ocean-s-eleven-photo-brad-pitt-george-clooney.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
			<item>
				<title><![CDATA[Дешевий та безтурботний маршрут Париж – аеропорт: хитрість, яка змінює все з Free2move]]></title>
				<link>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/pokupky/articles/349847-poizdka-do-pariz-kogo-aeroportu-desevo-ta-bez-stresu-pidkazka-so-zminue-use-z-free2move</link>
				<guid>https://www.sortiraparis.com/uk/khobi/pokupky/articles/349847-poizdka-do-pariz-kogo-aeroportu-desevo-ta-bez-stresu-pidkazka-so-zminue-use-z-free2move</guid>
				<description><![CDATA[Від порога вашого будинку до терміналу — без пересадок і зайвих обмежень. Сядьте за кермо автомобіля в сервісі каршерінгу і оберіть паркомісце, найближче до вашого рейсу. Розблокуйте через застосунок і вирушайте просто зараз, від 29€.

До того ж, перші три поїздки знижкою 20% і 0€ за обслуговування (промокод у статті)!]]></description>
				<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 17:39:47 +0200</pubDate>
				<enclosure url="https://cdn.sortiraparis.com/images/800/114502/1302634-paris-aeroport-pas-cher-et-sans-stress-l-astuce-qui-change-tout-avec-free2move.jpg" length="20000" type="image/jpeg" />
			</item>
		</channel>
</rss>