Адаптація літературного твору для сцени означає переосмислення твору та його реконтекстуалізацію в нових просторових і часових обмеженнях. Це створює зв'язок між літературою минулого і сучасністю, іноді між різними мовами і культурами. У столиці та її околицях багато театрів пропонують нові театральні вистави, натхненні текстами, романами, поезією тощо...
Які вистави та шоу йдуть у Парижі цього тижня?
Цього тижня Париж пропонує виняткову добірку вистав та шоу на будь-який смак. Скористайтеся чарівністю столиці та довгими літніми вечорами, щоб відкрити для себе нові витвори мистецтва. [Детальніше]
Як приємно бачити, як улюблена книга оживає на сцені! Кожного театрального сезону деякі театри в Парижі та регіоні О-де-Франс зосереджуються на адаптаціях літературних творів. Багатство французької літератури відкриває безліч можливостей для адаптацій, і адаптатори, режисери та перекладачі використовують цю можливість.
Побачити, як оживає ваша улюблена книга, - це можливість заново відкрити її для себе і, можливо, зрозуміти історію по-іншому. Театр пропонує живий досвід, який кардинально відрізняється від читання книги, адже актори втілюють персонажів у плоть і кров у реальному часі. Створюється емоційний зв'язок і безпосередність з аудиторією. Кожна театральна адаптація роману є унікальною інтерпретацією літературного твору і грає з почуттями завдяки дивовижним сценічним рішенням і музичним творам. Париж та регіон Лазурний берег пропонують широкий вибір п'єс, від класики до сучасності, тож скористайтеся цією можливістю!
Численні класичні п'єси ставляться в театрах Парижа та регіону О-де-Франс. Важливий театральний жанр для любителів культури та історії! [Детальніше]
Багато сучасних п'єс представлено в театрах Парижа та регіону О-де-Франс. Сучасний театр охоплює твори, створені від середини ХХ століття до наших днів. Це шанс відкрити для себе сучасні твори, які співзвучні з нашим часом! [Детальніше]
Дізнатися більше про літературні екранізації, які не можна пропустити, можна тут:
12 чоловіків у кольорі: вистава за романом Реджинальда Роуза повертається до театру "Геберто
Не встигли на сеанс у кінотеатрі? Гарна новина: адаптація культового фільму Реджинальда Роуза "12 чоловіків у сірому" повертається до Театру Геберто з 6 лютого 2025 року. Глядачі занурюються у делікатний судовий процес, де дванадцять чоловіків повинні вирішити долю 18-річної дівчини. [Детальніше]
Номер 2: історія людини, яку не обрали на роль Гаррі Поттера
Хто не чув про Гаррі Поттера та Деніела Редкліффа? Нова театральна вистава "Numéro 2" досліджує історію хлопчика, який потрапив до короткого списку претендентів на роль Гаррі Поттера, але не був обраний. На сцені Театру Трістана Бернара з 18 січня 2025 року. [Детальніше]
Наступного разу, коли ви вкусите пил: сценічна адаптація книги Панайотіса Паскота
Перша книга Панайотіса Паско "Наступного разу, коли ти вдихнеш пил" ("La prochaine fois tu mordras la poussière"), опублікована у 2023 році, приходить до театру з Василем Шнайдером у головній ролі. Адаптована і поставлена Полем Паско, п'єса, на яку вже продано всі квитки, йде в Театрі дю Пті Сен-Мартен і буде продовжена в Театрі де ла Порт Сен-Мартен з 29 січня по 8 березня 2025 року. [Детальніше]
24 години з життя жінки: вистава за мотивами роману Стефана Цвейга
Що, як поєднати літературу і театр, пішовши на літературну адаптацію? До 4 січня 2025 року в театрі "À la Folie Théâtre" йде вистава за мотивами роману Стефана Цвейга "24 години життя жінки". [Детальніше]
Inconnu à cette adresse: екранізація культового роману повертається до Театру Антуана
Протягом багатьох років роман Крессмана Тейлора з великим успіхом адаптувала для сцени Мішель Леві-Брам. Вистава повертається до Театру Антуана з 3 жовтня 2024 року по 29 грудня 2024 року. [Детальніше]
Едмон у постановці Алексіса Міхаліка в Театрі Пале-Рояль: наша рецензія
Третя п'єса Алексіса Міхаліка "Едмон", прем'єра якої відбулася в Театрі Королівського палацу в 2016 році, досі йде в Театрі Першого округу. Отримавши понад 5 мольєрівських нагород, виставу було продовжено до 30 березня 2025 року. [Детальніше]
Dernier Coup de Ciseaux, інтерактивна вистава в Театрі Матурин
Dernier coup de ciseaux йде майже безперервно з моменту виходу на сцену у 2011 році. Написана Себастьяном Аззопарді та Сашею Даніно, інтерактивна п'єса повертається до Театру Матурин з 20 серпня 2024 року по 28 червня 2025 року. [Детальніше]
Мізантроп: п'єса Мольєра в Театрі Ранеля
"Мізантроп" Мольєра в адаптації та режисурі Томаса Ле Дуарека повертається до Парижа з 19 жовтня 2024 року на сцені Театру дю Ранеля. [Детальніше]
"Буря" Вільяма Шекспіра повертається до Театру Пош Монпарнас
Вистава "Буря" Вільяма Шекспіра у перекладі та режисурі Стефані Тессон йде в Театрі Пош Монпарнас до 22 грудня 2024 року. Приголомшлива адаптація шедевру Шекспіра. [Детальніше]
Peaky Blinders: Спокута Томаса Шелбі, шоу, адаптоване за мотивами культового серіалу
З 11 по 30 березня в театрі La Seine Musicale йде вистава "Пікові сліпі: Спокута Томаса Шелбі". Вистава, адаптована Бенуа Своном Пуффером за мотивами серіалу Стівена Найта, вже зібрала понад 100 000 глядачів! [Детальніше]
Comme il vous plaira: Шекспірівська п'єса в Театрі Еберто
З 18 вересня по 31 грудня 2024 року в Театрі Еберто йде комедія відомого драматурга Вільяма Шекспіра Comme il vous plaira. Лауреат 4-х премій Мольєра (найкраща приватна вистава, найкраща режисура, найкраща адаптація, найкраща жіноча роль другого плану), ця п'єса пропонує глядачам сучасний переклад. [Детальніше]
Береніс Бехо у сценічній адаптації роману "Люди Більбао народжуються там, де хочуть" ("Les gens de Bilbao naissent où ils veulent")
"Люди Більбао з'являються там, де вони кричать", опублікований у 2022 році, - перший роман Марії Ларреа. Лауреат численних нагород, він був адаптований для Театру Маріньї в моновиставу за участю Береніс Бежо. [Детальніше]
Андре Дюссольє: останні дати його виставки в Парижі
У 2002 році Андре Дюссольє повернувся на сцену зі своїм шоу "Священні монстри, священні монстри". Тепер він повернувся з новою версією свого старого шоу, під новою назвою: Sens dessus dessous. [Детальніше]
Франсуа Клюзе в моновиставі Encore une journée divine
Це велике повернення Франсуа Клюзе до театру! Після 25-річної відсутності актор повертається на сцену в моновиставі "Encore une journée divine" за мотивами роману Дені Мішеліса. Вистава йде на сцені Театру паризьких буфів з 25 січня по 18 квітня 2025 року. [Детальніше]
Небезпечні зв'язки: роман, адаптований у Комедії Єлисейських полів
Небезпечні зв'язки, епістолярний роман П'єра Шодерлоса де Лакло, адаптовано для паризької сцени! Вистава йде в La Comédie des Champs-Élysées до 27 квітня 2025 року. Тож як щодо того, щоб побачити головний твір французької літератури в театрі? [Детальніше]
Дати та графіки
Від 28 жовтень 2024
Які вистави та шоу йдуть у Парижі цього тижня?
Класичні вистави, які варто подивитися в Парижі та регіоні Іль-де-Франс
Сучасні п'єси, які варто подивитися в Парижі та регіоні Іль-де-Франс
