A veces la pequeña historia se encuentra con la gran historia. Kelly Rivière, cuyo verdadero nombre es Kelly Ruisseau, siempre ha guardado en su corazón la (pequeña) historia de su abuelo irlandés, desaparecido hace más de treinta años cuando vivía en Inglaterra con su mujer. En An Irish Story , dramatiza esta historia familiar con sus propias palabras, tratando de encontrar el rastro de este abuelo ausente del que ya nadie habla.
Peter O'Farrel tenía 19 años cuando en 1949 abandonó su pequeño pueblo del sur de Irlanda para buscar trabajo en Londres, algo habitual en la historia de un país que durante años había visto huir a su población y, como consecuencia, su colosal declive. Los irlandeses abandonaban el país rumbo a Estados Unidos, Inglaterra o incluso Australia, porque en Irlanda no había trabajo.
Este fue el caso de Peter. Aún no lo sabe, pero nunca volverá a Irlanda a pesar de la terrible acogida que él y todos sus compatriotas recibieron en Inglaterra: "No blacks, no Irish, no dogs", decían los carteles. Se burlaron de su acento, rechazaron su religión y le llamaron alcohólico notorio. La pobreza era evidente, su matrimonio se desmoronaba y no tenía dinero para mantener a sus cinco hijos. Para olvidar, se va una temporada, pero siempre vuelve. Hasta el día en que no vuelve. Nunca más.
Kelly Rivière se ha sumergido en una variada bibliografía, discografía y filmografía para inspirar y cuestionar su tema. De Annie Ernaux a Verdi, pasando por Max Richter, The Dubliners y William Butler Yeats. Música, libros, poesía y películas han alimentado su investigación sobre el país de su abuelo, para crear un espectáculo que sitúa tanto la cultura como la lengua en el centro de su atención, mientras navegamos entre el francés y el inglés, el inglés de Inglaterra y el inglés de Irlanda.
Fechas y horario de apertura
De 11 de febrero de 2024 a 19 de junio de 2024
Ubicación
Scala
188 bis, rue de Rivoli
75001 Paris 1
Sitio web oficial
lascala-paris.fr
