Journées du patrimoine - activities

Visuels musée et monument musée quai branly

2023 年遗产日： Quai Branly 博物馆提前庆祝奥林匹克运动会

各就各位，准备就绪2023 年 9 月 16 日和 17 日，前往 Quai Branly 博物馆参加免费的遗产日活动。

Visuel Paris Jardin des Plantes - Muséum MNHN

2023年植物园和国家自然历史博物馆遗产日活动

在9月17日和18日举行的2022年遗产日（Journées du Patrimoine）上，国家自然历史博物馆和植物园图书馆将推出特别游览活动，带您领略博物馆的瑰宝。

位于塞纳河畔皮埃尔菲特（Pierrefitte-sur-Seine）国家档案馆的 2023 年遗产日（93

2023 年 9 月 16 日星期六和 17 日星期日，作为 "遗产日 "活动的一部分，您可以来皮埃尔菲特了解国家档案馆是如何工作的。您一定不会错过参观这个通常不对外开放的博物馆的幕后故事！

Journées du Patrimoine 2022 : visite et marché gourmand au château de Mesnil-Voysin (91)

2023 年遗产日：参观梅斯尼尔-沃伊辛城堡并逛美食市场 (91)

为庆祝遗产日（Journées du Patrimoine），位于日内瓦河畔布赖（Bouray-sur-Juine）的梅尼尔-沃欣城堡（Château de Mesnil-Voysin）将于2022年9月17日和18日举办一系列活动。了解这一特别活动的更多信息。

Visuels musée et monument - Musée Jean-Jacques Henner

2023 年遗产日：免费参观巴黎让-雅克-亨纳博物馆

为纪念第 40 届遗产日，巴黎让-雅克-亨纳博物馆将于 2023 年 9 月 16 日和 17 日免费开放。

Journées du Patrimoine 2022 : des balades à vélo dans les villes de Plaine Commune (93)

2023 年遗产日：参加布伦的遗产自行车拉力赛 (77)

2023 年 9 月 17 日（星期日），塞纳-马恩省的布伦（Blennes）将有一场别开生面的自行车骑行活动等着您。报名参加遗产日拉力赛。

2023 年遗产日：塞纳河畔伊夫里丰富多彩的探索活动（94）

漫步、教堂、艺术中心、剧院、天文台塞纳河畔伊夫里不乏名胜古迹！利用2023年9月16日和17日的遗产日活动，来探索这个位于瓦尔-德-马恩省的市镇吧。

Toucher Terre : l'exposition qui nous plonge dans un monde magique à l'Espace Monte-Cristo - IMG 1197

在巴黎蒙特-克里斯托空间举办的 2023 年遗产日活动

克里斯托广场期待您在 2023 年 9 月 16 日和 17 日参加遗产日特别活动。

Le Musée Marmottan Monet à Paris et ses collections permanentes

2023 年遗产日：巴黎马尔默唐-莫奈博物馆导赏团

2023 年 9 月 16 日和 17 日，在 "遗产日"（Journées du Patrimoine）活动期间，欢迎您前来参观巴黎印象派博物馆--马尔默唐-莫奈博物馆。

Journées du Patrimoine 2022 : visites guidées et ateliers aux archives départementales du Val d'Oise

2023 年遗产日：瓦勒德瓦兹省档案馆的导游和讲习班

作为 2023 年 9 月 16 日（星期六）和 17 日（星期日）"遗产日 "活动的一部分，瓦勒德瓦兹省档案馆将向儿童开放。

Journées du Patrimoine 2022 : découvrez les coulisses de la Salle Agnès Varda, à Juvisy-sur-Orge

2023 年遗产日：奥日河畔于维西阿涅斯-瓦尔达厅的幕后故事

遗产日（Journées du Patrimoine）活动也在电影院举行！9 月 16 日星期六，您将参观位于奥日河畔朱维西（Juvisy-sur-Orge，91 号）的阿涅斯-瓦尔达厅（Salle Agnès Varda）影院。

2023 年遗产日：体育部和奥林匹克运动会活动

2023 年 9 月 16 日和 17 日，体育与奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会部将向公众开放第 40 个遗产日。

Journées du Patrimoine 2022 : retracez 120 ans de cinéma à la Direction du Patrimoine du CNC

2023 年遗产日：参观 CNC 遗产部

在 2023 年 9 月 16 日和 17 日的遗产日（Journées du Patrimoine）之际，国家电影委员会电影遗产部诚邀您了解其为保护电影遗产所采取的行动。

普罗旺斯 2023 年遗产日（77）：中世纪小镇的游览和活动

您想在 2023 年遗产日期间沉浸在中世纪吗？在塞纳-马恩省，被联合国教科文组织列为世界遗产的普罗旺斯市及其中世纪古城将于2023年9月16日和17日的周末推出参观和活动计划。

2023 年遗产日：参观法兰西岛省省长官邸诺伊穆蒂耶酒店（Hôtel de Noirmoutier

特别值得一提的是，为纪念 2023 年遗产日，法兰西岛省省长将于 9 月 16 日和 17 日开放其官邸 Noirmoutier 酒店。

Journées du Patrimoine à Créteil (94) : les visites et bons plans au programme

克里特尔遗产日（94）：周末参观和优惠活动安排

遗产日（Journées du Patrimoine）将于 2023 年 9 月 16 日和 17 日周末举行，这将是第 40 届遗产日！在瓦尔-德-马恩省，只需乘坐地铁即可到达的克雷泰尔（Créteil）市将推出其参观和活动计划！

2023 年遗产日：在国际艺术城与埃米尔-左拉同行

在 2023 年 9 月 16 日和 17 日 "遗产日 "周末期间，您可以免费游览巴黎国际艺术城。

Visuel Journées du Patrimoine/Matrimoine Palais du Luxembourg

2023 年巴黎遗产日：参议院--卢森堡宫及其花园独家之旅

参议院将参加2023年遗产日（Journées du Patrimoine 2023）活动！充分利用9月16日（周六）和17日（周日）的周末，游览卢森堡宫（Palais du Luxembourg）、小卢森堡（Petit Luxembourg）和卢森堡花园（Jardin du Luxembourg）的温室。