Byen Bouray-sur-Juine i Essonne-regionen i Frankrig kan prale af et pragtfuldt slot fra det 17. århundrede. Château de Mesnil-Voysin, der blev bygget af den berømte murer Michel Villedo, byder besøgende velkommen den 20. og 21. september 2025. For at fejre Journées du Patrimoine (kulturarvsdage) arrangerer monumentet en række besøg og begivenheder, så nysgerrige kan opdage stedets historie og særlige kendetegn.
Dette flere hundrede år gamle slot er i øjeblikket ved at blive restaureret. Men tiden har ikke været nok til at slette dets fantastiske udseende. Monumentet er udsmykket med mere end 300 vinduer, kviste i forskellige former og et massivt dueslag, der er toppet med en peberkværn, som huser 3.500 boulins (indendørs redekasser). Et orangeri, værksteder og en tør voldgrav kan også beundres af de besøgende.
Udnyt de 42. Heritage Days til at gå på opdagelse i dette slot, der er gennemsyret af historie, og deltag i de forskellige aktiviteter, der tilbydes i løbet af weekenden. Tjek programmet for at sikre, at du ikke går glip af nogen af de aktiviteter, der tilbydes!
Under European Heritage Days tager vi brødovnen i brug igen!
Du kan se, hvordan brød og focaccia bliver lavet, og endda købe noget.
Smagsprøver er tilgængelige på stedet.
Selvguidet tur til det mobile dueslag i Mesnil-Voysin
Der er meget få dueslag med en bevægelig redekasse tilbage fra denne periode.
Den i Mesnil-Voysin har overlevet revolutionen i sin oprindelige tilstand.
3.500 boulins i en 175 hektar stor park.
Gratis besøg i Trinité-kapellet.
Treenighedens kapel
Faderen er kærlighed, der gives, Sønnen er kærlighed, der modtages, og Helligånden er kærlighed, der udveksles.
Cementen, der omslutter kapellet og skjuler sandstenen, som var det sidste spor af slottets pudsværk, før det blev restaureret, er blevet erstattet af kalkpuds.
Et sent sakristi, der forbandt kapellet med kapellanens hus, er blevet demonteret. Vinduet er blevet udskiftet.
Bygget i 1610, før det nuværende slot, med et tag af bådskrog og tagværk i kejserlig stil med et let knust tøndehvælv.
Højalteret, der var bygget op omkring en skorsten, er blevet erstattet af en skænk fra Louis XIV og et tabernakel fra begyndelsen af det 17. århundrede.
To pendentiver med bodsgæster omgiver alteret. Prædikestolen (Robert de Cotte) med balustre af samme model som nadverbordet, som vil markere 2. niveau.
Det tredje niveau, som alteret vil hvile på, er en ellipse i kongelig rød marmor fra Flandern (en invitation til barokperioden) med en progression i de anvendte materialers rigdom.
Op ad væggen i galleriet står indvielsesstenen for Damoiselle Renée Sabathier, enke efter den afdøde Guillaume Hérouard, kongens rådgiver og sekretær, som lod dette kapel bygge og blev begravet her den 23. februar 1611.
Kapellet blev velsignet og indviet af Monseigneur et Révérend Père en Dieu messire Jacques de Martin évêque de Vannes et le révérend Cardinal Duperron Archevêque de Sens, Primat des Gaules et de Germanie, Grand Aumônier de France.
Begravelseslitteraturen (de Cornuel), som var en seigneurial rettighed, er under panelet.
Et processionsbanner fra 1816 med Kristus på forsiden og Sankt Martin på bagsiden.
Midtergangen med mindesten og 3 plader, der dækker 3 hvælvinger, som er trådt ned på jorden som et tegn på ydmyghed.
Edward VII (som blev hertug af Windsor efter sin abdikation) og Wallis Simpson fik deres bud på Mesnil overhalet af Mansillon, fordi de ville flytte Polignac-gravene! Der er stadig en krone fra Polignacs gravsted.
Et bull's eye svarende til dem i slottet erstatter et stejlt kvistevindue for at give plads til et glasmaleri, der repræsenterer Helligåndsordenen, den ultimative udsmykning: Det er en forbindelse mellem Treenighedskapellet og de mænd, der boede i Mesnil (Voysin, ordenens sekretær, Broglie og hans krave, Guitaut osv.)
Selvstændig rundvisning på Château de Mesnil Voysin i Bouray sur Juine.
Takket være ejeren af godset, Bouray kommune, foreningen Bouray et son histoire og frivillige medlemmer vil besøgende kunne komme ind på Château du Mesnil-Voysin den 20. og 21. september 2025 for at markere de europæiske kulturarvsdage.
De besøgende vil blive budt velkommen af frivillige medlemmer og håndplukkede udstillere. Publikum vil kunne beundre en udstilling af veteranbiler, besøge brødovnen, dueslaget med den originale ramme og det mobile fuglehus, kapellet, der er ved at blive restaureret, den store salon og derefter slappe af ved boderne. Der vil være en fåreflok med demonstration af hyrdehunde, en biavler, en jernhandler, en møbelpolstrer, trædrejere, tagdækkere, en glasmaler osv. Brødovnen vil være i drift igen i disse to dage, så de besøgende kan bage traditionelt brød og brændefyret focaccia. Der laves også æblejuice på stedet, som sælges til fordel for en lokal velgørenhedsorganisation.
Gourmetmarked og snacks på stedet.
På gårdspladsen i udhusene og i den store salon er der et gourmet- og kunsthåndværkermarked.
Over 50 udstillere:
Til gourmetmarkedet: foie gras, gedeost, vin og spiritus, crêpes, æblejuice (lavet på stedet foran de besøgende), brød lavet på slottet (se rundvisning i brødovnen), honning, pølser, kreolske produkter, kiks. Alle udstillere er lokale håndværkere.
Ekspertise: porcelænsmaling, skifermaling, trædrejning, marqueteri, møbelpolstring, glasgravering, knipling, broderi, smedning, tagdækning, dukkehuse, smykker, glasspinding, saltdej osv... (Lokale foreninger og håndværkere)
Udstilling af veteranbiler og klassiske biler:
Mere end femten mærker repræsenteret med over 60 biler, hvis vejret tillader det.
Nogle udstillere tilbyder måske første køretur.
Ejere af klassiske biler er velkomne til at komme forbi og se os! Parken kan rumme mere end 200 udstillede biler.
Eksponering for playmonil.
Når en entusiast gengiver Mesnil Voysin-slottet i Playmobil: en model, der vil slå benene væk under dig.
Andre scener vil også blive udstillet på Communs' loft.
Der vil også være boder med salg af Playmonil-artikler.
For at markere Heritage Days er Chateau de Mesnil Voysin for første gang vært for French Team Billiards Cup. Begivenheden vil byde på franske, europæiske og verdensmestre. Demonstrationer, man ikke må gå glip af.
Hyrdehundedemonstration på får og ænder (kursus).
Produktion og salg af æblejuice.
Besøgende vil blive inviteret til at hjælpe med at lave æblejuice ved at dreje på tuden og/eller pressen.
Salg på stedet af og til fordel for en lokal velgørenhedsorganisation.
Vælg din 4x4 for at komme gennem livet: Denne titel er både et spørgsmål (Hvordan vælger du din 4x4?) og et mål (Du er nødt til at vælge din 4x4). Hvordan skal vi ellers rejse?
Som du kan se, skal vi ikke til et bilshow, men til et selvrefleksionsshow. Forfatteren, som er en aktiv iværksætter, ønsker at dele sine erfaringer, så vi alle kan finde vores vigtigste referencepunkter, vores "drivhjul", som kan få os gennem livet med sindsro. Den mytiske 4x4 vækker stærke associationer til mandskabet, eventyr, udfordringer, drømme, effektivitet, ædruelighed, smag for naturen, nyskabelse, evnen til at overvinde forhindringer, åbenhed over for andre, kendskab til terrænet ... værdier, som er meget nyttige i opdagelsen af dette ukendte land: os selv. Denne 4x4 kan ikke købes, den skal bygges ved at samle de dele, vi finder.
Bertrand de Beaugrenier, der er landbrugsingeniør og uddannet fra Essec, er direktør i ejendomssektoren. Han er nu bedstefar og brænder for kulturarv og for at give sin arv videre. Han er især ejer af den største private byggeplads i Frankrig, der er opført som et historisk monument, og hvor 8 svende arbejder på fuld tid. Han arrangerer jævnligt transmissionsdage for unge mennesker. Hans mål er at hjælpe unge mennesker med at vokse gennem hans personlige erfaringer, på samme måde som han selv er blevet påvirket af sine bedsteforældre og dem omkring ham.
Slottet blev bygget mellem 1632 og 1635 under Ludvig XIII i Henri IV's stil. Det er bygget af lokal sandsten. François Mansart siges at have været arkitekten og Claude Cornuel designeren.
I gården ligger orangeriet, køkkener, skure og værksteder, frugtlageret og brødovnen.
Kapellet stammer fra 1611 og blev bygget af Renée Sabathier. En krypt har været gravsted for mange herremænd:
- Sabathier-familien
- Familien de Rouge
- Choiseul-Praslin-familien
- Polignac-familien
Dueslaget: Det ligger i midten af gårdspladsen og er kronet af en peberkværn. Det har 3.500 boulins (indendørs redekasser), en pragtfuld tagkonstruktion og en mobil redekasse fra en periode. Duernes ekskrementer blev indsamlet som gødning til køkkenhaven.
Parken fra det 17. og 18. århundrede blev designet af Le Notre. Den dækkede 175 hektar, hvoraf der kun er 42 tilbage. Den er omgivet af en mur af lokale sten.
Den tørre voldgrav beskyttede adgangen til slottet. Der blev endda bygget en vindebro.
Juine-flodens løb blev omlagt for at forsyne dammen, kanalerne og springvandene.
Herregårdens ejendom bestod af tre gårde:
- Petit-Mesnil-gården
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
Dieu de Bouray blev fundet i 1815 i dammen i Mesnil-Voysin-parken. Den er udstillet på alle keltiske kunstudstillinger. Juines bredder var engang et sted for hedensk tilbedelse.
Tårnet i Pocancy er en fabrik: Det blev bygget af markis de Brogglie for at se ned på godset.
Mød op til rundvisningen ved siden af brødovnen. Der vil være et skilt med afgangstider på stedet. Rundvisningen varer ca. 30 minutter.
Bemærk venligst, at ikke hele slottet kan besøges (privat ejendom). Du vil besøge bagerovnen, dueslaget med den mobile redekasse, kapellet og det store grønne rum.
Rundvisning i dueslag med mobil redekasse i Mesnil-Voysin.
(i en guidet sløjfe, der varer ca. 30 minutter, inklusive et besøg i brødovnen, kapellet og den store stue).
Mødested ved siden af brødovnen.
Tidsplan på en opslagstavle (planlagt til kl. 11.00, 14.00, 15.00 og 16.00).
Der er meget få dueslag tilbage med en mobil redekasse.
Det i Mesnil-Voysin overlevede revolutionen i sin oprindelige tilstand.
3.500 boulins i en 175 hektar stor park.
Det bliver en travl weekend! Og gå ikke glip af de kulturskatte, der åbner deres døre i nærheden af dig i løbet af denne kulturweekend.
Kulturarvsdage 2025: steder, man ikke må gå glip af i Essonne (91)
Journées du Patrimoine 2025 er en unik mulighed for at besøge og beundre de skjulte skatte i Essonne (91). Fra den 20. til den 21. september 2025 kan du opdage historiske steder og usædvanlige steder, der åbner deres døre i dagens anledning. Det er en weekend, du ikke må gå glip af. [Læs mere]
Journées du Patrimoine 2025 er også en mulighed for at besøge slotte i Paris-regionen, ofte gratis! Konger og dronninger, prinser, kejsere, adelige af alle slags... Følg i fodsporene på disse store skikkelser i fransk historie og oplev deres storslåede hjem den 20. og 21. september 2025. [Læs mere]
Datoer og tidsplaner
Af 20. september 2025 På 21. september 2025
Placere
Mesnil-Voysin Slot
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Priser
Gratis
Kulturarvsdage 2025: steder, man ikke må gå glip af i Essonne (91)
Heritage Days 2025: programmet for de smukkeste slotte i Paris og Île-de-France-regionen
