Opdag Etampes' skatte i weekenden under Kulturarvsdagene 2026

Lørdag den 19. og søndag den 20. september 2026 byder Den Europæiske Kulturarvsdage jer velkommen til at opdage den lokale kulturarvs rigdom, som her i Etampes i departementet Essonne. Her er, hvad I kan forvente i weekenden.

De Kulturarvsdagene er den perfekte lejlighed til at dykke ned i vores lands historie og kulturelle rigdom. Det er en begivenhed, der vækker begejstring hos entusiaster af historie, kunst og kultur: derfor, ligesom hver måned i september, vender den tilbage i weekenden den 19. og 20. september 2026 i Paris og i Île-de-France.

Under disse særlige dage står skjulte skatte åben for offentligheden, historiske steder, som normalt er utilgængelige, bliver tilgængelige, og museer byder på enestående udstillinger. Det er en enestående mulighed for at opdage arkitektur, kulturer, traditioner... og lade sig forbløffe sammen med både børn og voksne. Mellem guidede ture, koncerter og udforskende ture er der masser at lave hele weekenden (og man stopper ikke).

[midroll]

Hos Étampes, i Essonne-departementet, byder mange aktiviteter og guiderede ture på historiske og naturskønne perler i området. Så kom og oplev denne by med pittoresk charme (og nem at besøge med dit Navigo-pass).

Mellem sit middelalderlige bycentrum, de brostensbelagte gader, bindingsværkshusene og den storslåede Guinette-tårn, venter her virkelig en historisk rejse. Gå ikke glip af Saint-Basile-kirken med sin gotiske arkitektur eller byens slot. Fra Étampes har man også adgang til Gâtinais regionale naturpark, perfekt til en lille gåtur eller en længere vandretur. Så lad os ikke vente længere: her er programmet for Kulturarvensdagene 2026 i Étampes!

Programmet for Kulturarvsdagene 2026 i Étampes (91):

Hos Diane de Poitiers-biblioteket

Indvielse af byggeriet – Historisk del
Mediacentret Diane-de-Poitiers har fået et nyt udseende. Kom og vær med til at fejre afslutningen af renoveringen af den historiske del ved denne indvielse.

I forbindelse med Europas kulturarvsdage.
Deltagelsesbetingelser: Gratis | Uden reservation
Tidspunkter: fredag 18. september 2026 - kl. 18:30 til 20:30
Indvielse af restaureringen af Hôtel Diane-de-Poitiers
Kom og betragt dette renæssancepalæ, hvis facader er restaureret.

Nyd samtidig en fotografisk udstilling med en koncert af renæssance- og barokrepertoire spillet af et messingensemble.
Deltagelsesvilkår: Ingen reservation nødvendig | Gratis
Tidspunkter: fredag den 18. september 2026 kl. 18:30–20:00
Åbning af Hôtel Diane-de-Poitiers – mediebiblioteket
Kom og oplev dette renæssance-palæ, der netop er blevet renoveret udvendigt.
Deltagelsesbetingelser: Gratis | Ingen forhåndsreservation
Tidspunkter : lørdag 19. september 2026 - 09:00–17:00 | søndag 20. september 2026 - 14:00–17:00
Ekstraordinær åbning
Ekstraordinær åbning!

Kom og beundr de udførte værker, lån bøger og deltag i de foreslåede møder.

I forbindelse med Europæiske kulturarvsdage 2026.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen forudbestilling
Tidspunkter: søndag 20. september 2026 - kl. 14:00–17:00
Præsentation af arbejdet
Mediecenteret Diane-de-Poitiers åbner dørene i sine åbningstider og undtagelsesvis også søndag kl. 14.00–17.00. Kom og beundre den restaurerede bygning, lån bøger og deltag i præsentationerne af arbejdet – tilmelding er nødvendig.

Som en del af Europas kulturarvsdage.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Reservation påkrævet - https://mediatheques.caese.fr/
Tidspunkter: søndag den 20. september 2026 – kl. 14.00–15.00, 15.30–16.30
Præsentation af restaureringsarbejdet
Kom og oplev de forskellige restaureringsarbejder, der er udført på facader og udsmykninger af dette tidligere byhus fra renæssancen.
Deltagelsesbetingelser: Gratis | Forudbestilling påkrævet - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Tider: søndag den 20. september 2026 kl. 14:30–15:00, kl. 15:30–16:00

Ved Notre-Dame-kirken

Fri adgang til Notre-Dame-kollegiet
Fri adgang til Notre-Dame-kollegiet.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen tilmelding
Åbningstider : lørdag 19. september 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | søndag 20. september 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Organkoncert
Foreningen Orgues d'Étampes arrangerer et orgelkoncert med Anne-Lise Vuilleumier Luy (Schweiz) baseret på værker af Byrd, Cornet, Sweelinck og Muffat...
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen reservation nødvendig
Tidspunkter : søndag 20. september 2026 – kl. 16.00–17.00
Præsentation af orgelet
Præsentation af Notre-Dame-kirkens orgel.
Deltagelsesvilkår: Begrænsede pladser - Gratis | Tilmelding påkrævet - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Tidspunkter: søndag 20. september 2026 - 17:30 ⤏ 18:00, 18:00 ⤏ 18:30

I Saint-Basile Kirke

Fri adgang til Sankt Basiliekirken
Fri adgang til Sankt-Basile Kirke.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservation
Åbningstider: lørdag 19. september 2026 – kl. 10.00–17.00
Indvielse af ophængningen af maleriet "Kristus præsenteret for folket"
Kom og vær med til indvielsen af ophængningen af det monumentale maleri "Kristus præsenteret for folket" af Joseph Nicolas JOUY.
Deltagelsesvilkår: Uden reservation | Gratis
Tidspunkter: søndag den 20. september 2026 - kl. 10:30 ⤏ 11:00
Præsentation af maleriet Kristus fremvist for folket
Kom og oplev præsentationen af det monumentale maleri "Kristus præsenteret for folket" af Joseph Nicolas Jouy ved genopsætningen i Saint-Basile-kirken.
Deltagelsesvilkår: Ingen forhåndsreservation | Gratis
Tidspunkter: søndag den 20. september 2026 – kl. 15:00–15:30

Ved Sankt-Gilles Kirke

Selv-guidet rundvisning i Sankt-Gilles Kirke
Fri besøg i Saint-Gilles Kirke.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservation nødvendig
Åbningstider: lørdag 19. september 2026 kl. 10:00 ⤏ 17:00 | søndag 20. september 2026 kl. 10:00 ⤏ 17:00
Barokkoncert
Barokmusik: koncert med et strygeensemble.
Deltagelsesbetingelser: Gratis | Ingen forhåndsreservation
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 - 20:00 ⤏ 21:00

Ved Sankt Martin-kirken

Selv-guidet rundvisning i Sankt Martins Kirke
Fri adgang til Sankt-Martins Kirke.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen reservation nødvendig
Åbningstider: lørdag 19. september 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | søndag 20. september 2026 - 10:00 ⤏ 17:00

På Hôtel Anne de Pisseleu - Turistkontor

Vingårdens værksted - Dets mestre og deres elever
Opdag værkerne fra eleverne og mesterne ved Atelier de la Vigne d'Étampes, et ikonisk værksted, der viderefører en tradition for undervisning og kunstnerisk praksis, et spejl af kreativiteten og mangfoldigheden af talenter, der blomstrer der.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservation
Åbningstider: lørdag den 19. september 2026 kl. 09:00 – 18:00 | søndag den 20. september 2026 kl. 10:00 – 18:00
Lilletogets rute
Kom og oplev Étampes' arkitektoniske arv, fra bymidten til kvarteret Saint-Martin, i et lille tog.

Få en lydkommentar eller en livekommentar og få øje på Étampes' kulturarv og historie.
Deltagelsesvilkår: Antallet af pladser er begrænset - Gratis | Ingen tilmelding
Åbningstider : lørdag 19. september 2026 kl. 09:30–18:30 | søndag 20. september 2026 kl. 09:30–17:00
Åbningsreceptionen til udstillingen "L'atelier de la vigne, ses élèves et leurs maitres"
Åbningsreception for udstillingen "Vingårdens værksted, dets elever og deres mestre".
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen reservation nødvendig
Tider: søndag 20. september 2026 - 11:00 ⤏ 11:30

På Rådhuset

Cinevandring
Oplev Étampes' monumenter omkring Hôtel de Ville ved Saint-Gilles-pladsen under en gåtur akkompagneret af projicerede arkivbilleder. Med direkte kommentarer får du genoplevet byens historie og udviklingen af dens kulturarv gennem de foregående generationers øjne.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Obligatorisk tilmelding - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Tidspunkter: fredag den 18. september 2026 kl. 21:00–22:00
Fri adgang til Rådhuset
Kom og oplev dette rådhus i byen, et tidligere privat palæ fra renæssancen, som siden blev til et fælleshus og senere til rådhus, udvidet i det nittende århundrede.
Deltagelsesvilkår: Begrænset antal pladser - Gratis | Tilmelding påkrævet - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Åbningstider : lørdag 19. september 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | søndag 20. september 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Opdagelsestur i Rådhuset
Kom og oplev Rådhuset og dets smukt dekorerede sale.
Deltagelsesvilkår: Begrænset antal pladser - Gratis | Tilmelding påkrævet - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Program: lørdag 19. september 2026 - 14:30 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 17:00 | søndag 20. september 2026 - 14:30 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 17:00

Hos underpræfektens residens

Opdagelsesrundvisning i Underpræfektens residens
Guidet rundvisning i underpræfektens residens.
Deltagelsesvilkår: Begrænset antal pladser - Gratis | Tilmelding påkrævet - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Tider: lørdag den 19. september 2026 - kl. 16:00–16:30, 17:00–17:30

På det interkommunale teater i Étampes

Opdagelsesrundvisning i teatret
Kom og oplev historien og bag kulisserne på dette pragtfulde teater i italiensk stil.
Deltagelsesbetingelser: Begrænset antal pladser - Gratis | Reservation påkrævet - tourisme@caese.fr, 0164949910
Tider: lørdag den 19. september 2026 kl. 18:00–18:30 | søndag den 20. september 2026 kl. 10:00–10:30

Ved Étampes domstol

Opdagelsesrundvisning i retssalens freskomaleri
Opdagelsestur til fresken i Palais du Séjour.
Deltagelsesvilkår: Begrænset antal pladser - Gratis | Forudbestilling påkrævet - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Åbningstider : lørdag den 19. september 2026 - 10:30 ⤏ 11:00, 14:30 ⤏ 15:00 | søndag den 20. september 2026 - 10:30 ⤏ 11:00, 14:30 ⤏ 15:00