Det er svært at forestille sig midt i bylandskabet, som præger Marne-la-Vallée, at møllere engang arbejdede her i vandets rytme. Og alligevel! I Bussy-Saint-Georges står Moulin de Russon som et minde om denne landlige fortid i Seine-et-Marne. De 19 og 20 september 2026, Journées du Patrimoine giver en ny mulighed for at gå op i dette vandmølle og dens drift.
Historien om Russon-møllen går tilbage til middelalderen. Nævnt allerede i det 15. århundrede, var den tidligere under den lokale herregård og blev brugt til at få korn til mel. Den bygning, vi møder i dag, har udviklet sig gennem århundrederne, især i det 19. århundrede, hvor udstyret blev moderniseret.
Dets helt særlige kendetegn ligger i dets mekanismer. Drevet af vandet fra Brosse-floden har møllen et spandhjul, der udnytter vandkraften til at få gang i de forskellige maskiner. Tændte af tandhjul, møller og transmissionssystemer giver dermed en meget konkret forståelse af, hvordan korn engang blev forvandlet til mel.
Efter at have lagt aktiviteten ned i løbet af det 20. århundrede, blev Russon-møllen restaureret for at bevare denne tekniske og landlige arv. Den er nu et pædagogisk sted dedikeret til mølleproduktion, vandkraft og gamle håndværk. Børn og voksne kan opdage mølleren som håndværker, iagttage mekanismerne i gang og få en bedre forståelse for kornets rejse fra korn til mel. Stedet giver også mulighed for at belyse landbrugshistorien i dette område, som i dag er gennemgribende ændret af urbaniseringen.
Selvguidet rundvisning ved Russon-møllen
Opdag frit dette håndværksarv, der vidner om områdets landbrugshistorie.
Nyd en legende og forbundet rundvisning i dit tempo med "På opdagelse Skridt for Skridt ved Russon Mølle" i Baludik-appen. Til den optimale oplevelse, husk at tage dit headset med.
Deltagelsesbetingelser: Gratis | Ingen forhåndsreservation
Åbningstider : lørdag 19. september 2026 - 10:00–13:00, 14:00–19:00
Lille mølleværksted ved Russon-møllen
Teamet ved Moulin Russon inviterer børnene til at få indsigt i møllerenes fag.
At omdanne korn til mel er et hårdt arbejde! Med små håndkværne kan børnene knuse korn og fremstille deres egen mel. Fra 5 år.
Workshoppens fulde autonomi. Børnene er under forældrenes ansvar.
Bemærk, af hygiejnemæssige årsager må den mel, som børnene fremstiller, ikke indtages.
Deltagelsesvilkår : Fra 5 år - Gratis | Uden reservation
Åbningstider: lørdag den 19. september 2026 kl. 10:00–13:00, kl. 14:00–19:00
Guidet rundvisning i en vandmølle: Russon-møllen
Lad dig lede af lyden af det rislende vand, gearenes takt, fuglenes kvitter, vinden i grenene, vandets pisk mod møllehjulet… du er der: velkommen til Russon-møllen!
Som en del af Europas kulturarvsdage vil vores guide få dig til at opdage eller genopdage dette særligt historiske sted, der hviler i Brosse-dalen i Bussy-Saint-Georges, Seine-et-Marne.
Deltagelsesbetingelser: Fra 12 år - Gratis | Forudbestilling påkrævet - https://boutique.marneetgondoire-tourisme.fr/
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 – 10:30–11:30, 14:00–15:00
Denne side kan indeholde elementer, der er assisteret af AI, mere information her.
Datoer og tidsplaner
Af 19. september 2026 På 20. september 2026
Placere
Russon-møllen
1 Rue du Lavoir
77600 Bussy Saint Georges
Ruteplanlægger
