De Kulturarvsdagene er et af årets højdepunkter i september måned. Dette kulturelle arrangement, der foregår i hele Europa, inviterer os til at nyde talrige guidede ture og helt nye aktiviteter for alle aldre. Ofte er programmet gratis, hvilket gør det til et uundværligt tilbud. Til lejligheden åbner mange monumenter og institutioner dørene: museer, slotte, haver, kirker, og endda steder, der normalt er lukkede for offentligheden. En original måde at genopdage vores kulturelle arv på – på en ny måde!
Arrangementet har noget at byde på for kunst- og historiefans såvel som nysgerrige, der tør søge nye oplevelser. Ved den 43. udgave, som forventes afholdt den 19. og 20. september 2026, er Paris og hele Île-de-France scenen for opdagelsesrejsende, der søger unikke oplevelser. Hvorfor ikke benytte lejligheden til at rejse tilbage i tiden, mens man fordyber sig i Franciliens kulturarv?
Provins, den største middelalderby i Île-de-France-regionen, med et væld af skatte at gå på opdagelse i.
I Seine-et-Marne, kun få kilometer fra hovedstaden, ligger middelalderbyen Provins, som er et vidnesbyrd om sin handelsfortid og livlige messer. Denne by, der er optaget på UNESCO's verdensarvsliste, er lige ud af middelalderen og fyldt med historiske skatte, fra Tour César til dens rosenbaserede kulinariske specialiteter, og ikke at forglemme dens imponerende volde! [Læs mere]
Provins by, beliggende i Seine-et-Marne, er værd at stingens at besøge. Her venter en tidsrejse til middelalderen i den middelalderlige bymidte, føjet til UNESCOs verdensarvliste. Bag de høje bymure får du virkelig en forsnævring tilbage i tiden, mens du vandrer gennem brostensgader, hvor monumenter, butikker og kulinariske adresser veksler. Ifølge Kulturarvets dage 2026, Provins byder dig velkommen med et program spækket med spændende besøg for både små og store! Med familie, venner, kærester eller alene har denne bemærkelsesværdige middelalderby hvad der skal til for at give dig et historisk weekendeventyr!
Kulturarvsdage 2026 på Saint-Esprit-kælderen i Provins
Selvguidet rundvisning i Saint-Esprit-kælderen
Åben adgang til den nedre sal (det 12. århundrede), fuldstændigt hvælvet, i det gamle Helligåndshospital, grundlagt i 1177 af Henri den Liberale, greve af Champagne.
Deltagelsesvilkår: Fri entré - Gratis | Ingen reservation
Åbningstider: lørdag den 19. september 2026 kl. 10:00–18:00 | søndag den 20. september 2026 kl. 10:00–18:00
Teaterstykker og fabler fra Dragon- og Lézarde-kompagniet
Selskabet Compagnie du Dragon et de la Lézarde forløser monumentet ved at tilbyde en rejse gennem Provins, åbner med et indledende digt til byen, og følger herefter op med Feydeau, fra Ne te promène donc pas toute nue à Tailleur pour dames, et en pointe Morgane Guelti og La Patiente endormie, en lille snert Courteline med Les Boulingrins, og ikke mindst La Fontaine’s fabler, fra La Cigale et la Fourmi til Le Corbeau et le Renard via La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf, samt Jacques Prévert’s digte med Fleurs et couronnes, alt sammen flettet sammen af originale tekster skrevet af Vicky: La visite des souterrains, La collégiale Saint-Quiriace og À la conquête de la tour César.
Deltagelsesbetingelser: Så længe der er pladser - Gratis | Ingen reservation nødvendig
Tidspunkter : lørdag 19. september 2026 - 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 17:45 | søndag 20. september 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45
Kulturarvsdagene 2026 ved Saint-Quiriace-kollegiet i Provins
Åben adgang til Saint-Quiriace-kirken
Frit besøg af den gamle kollegiatkirke (12. til 17. århundrede), med en oprindeligt meget ambitiøs plan, fortsat i det 13. århundrede men aldrig fuldført, udstyret i det 17. århundrede med en kuppel, den husede indtil Revolutionen et talrigt og indflydelsesrigt kapitel. Joan af Arc passerede her på hjemvejen fra Karl VII’s kroning. Restaureret i 2021 har den gamle kapitelsal for nylig genfundet sit oprindelige volumen og sine middelalderlige vægdekorationer.
Deltagelsesvilkår: Besøg uden for religiøse gudstjenester – Gratis | Ingen forhåndstilmelding
Åbningstider: lørdag den 19. september 2026 - kl. 10:00 ⤏ 18:00 | søndag den 20. september 2026 - kl. 10:00 ⤏ 18:00
Kulturarvsdagene 2026 ved Grange aux Dimes i Provins
Lydvejledte ture i Grange aux Dîmes
Guidede audios ture gennem denne gamle købmandsgård fra det 12. århundrede, en af de mest velholdte i Provins. Beundr den forfinede arkitektur i rummet med udsmykkede kapitæler og gotiske hvælv. Stedet tjente som overdækket marked under byens fester indtil slutningen af det 13. århundrede, og blev dernæst lager til tienderne fra det 14. århundrede. I dag præsenterer huset en scenografi med temaet "Provins i Champagnemarkedernes tid" med rekonstruktioner, der vækker mindet om de handlende og laugene fra den æra.
Deltagelsesvilkår: Fri entré - Gratis | Ingen reservation
Åbningstider: lørdag 19. september 2026 - kl. 10.00–18.00 | søndag 20. september 2026 - kl. 10.00–18.00
Kulturarvsdage 2026 på Provins' Museum og Provinois-museet
Udstilling af Maurice MOURLOT 1906-1983 - Maler - Litograf - Grafiker - Tegner
Kunstneren Maurice MOURLOT (1906-1983) er særligt velrepræsenteret i franske offentlige samlinger: hos BnF, ved Nationalmuseet for Naturhistorie, i Roubaix Svømmehal (La Piscine), ved Besançon Museum for billedkunst og arkæologi… Men det mest fulde overblik over M. MOURLOTS kunstneriske mangfoldighed findes i Provins og Provinois Museum: tegninger, litografier, træsnit, oliemalerier og ikke mindst en udvalgt samling af plakater fra udstillinger, der har været dedikeret ham siden 1980’erne.
En retrospektiv udstilling er helt viet ham fra 19. september til 20. december 2026, arrangeret af Provins bys Patrimonieafdeling med støtte fra SHAAP og AdAJH.
### Om maleren og graver Maurice Mourlot…
Maurice Mourlot blev født i Paris i 1906 som niende barn i familien. Faderen var litograf. Han vokser op i et særdeles kunstnerisk miljø og deltager i familievirksomhedens litografier af store mestre fra det tyvende århundrede, herunder Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain og Raoul Duyf (Raoul Dufy). Hans håndværk gør ham til en af hovedaktørerne i genoplivningen af den kunstneriske lithografi.
Samtidig skaber han en original personlig produktion bestående af malerier, tegninger, træsnit og litografier. Han vinder Paris bys malerkonkurrence i 1937, tilbragte et år i Maghreb i 1938 og hjembragte mange værker, der skildrer landskaber, dyr, stilleben og markedsscener. Han opholdt sig dog altid i Paris, med lejre til tider længerevarende i Saint-Loup-de-Naud – nær Provins –, hvor han havde købt den gamle skolebygning og malede ofte på stedet livet i landsbyen og de velkendte landskaber. Hans stil, tilsyneladende klassisk, kendetegnes ved en behind-the-scenes humor, detaljer, der af og til er uventede, og en fri komposition, der subtile bryder med perspektivets regler.
På trods af adskillige udstillinger i Frankrig og i udlandet forbliver hans værk længe i skyggen af trykkets ry, som var ledet af hans bror Fernand, “Le Patron”… Han døde i 1983 i sit lille atelier på Rue de la Tombe-Issoire i det 14. arrondissement i Paris. En tilbagetrukken og beskeden kunstner, Mourlot levede udelukkende for sin kunst. Uafhængig og udenfor trends giver han os en produktion af bemærkelsesværdig rigdom, opmærksom på hvert menneske og hverdagens ting, tidløs…”
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen reservation
Åbningstider: lørdag 19. september 2026 kl. 11:00 – 18:00 | søndag 20. september 2026 kl. 11:00 – 18:00
Fri adgang til Provins-museets og Provinois' faste samlinger
Provins’ museum og Provins-samfundet er indrettet i den romanske bygning (klassificeret som historisk monument), et af byens ældste civile bygninger. Facaden i tætliggende sten og den lave sal stammer fra det 12. århundrede. Fordelt på fire etager og omkring ti rum giver byens samlinger og Selskabet for Historie og Arkæologi i Provins-området mulighed for at følge Provins’ historie og regionens fra forhistorisk tid til lige før Første Verdenskrig.
Deltagelsesvilkår : Gratis entré, så længe stedets kapacitet tillader det - Gratis | Ingen forhåndsreservation
Åbningstider: lørdag den 19. september 2026 kl. 11:00–18:00 | søndag den 20. september 2026 kl. 11:00–18:00
Guidet rundvisning i udstillingen "Maurice MOURLOT 1906-1983 – Maler, Lithograf, Grafiker, Tegner"
Guidet rundvisning i udstillingen Maurice MOURLOT, ledet af Luc Duchamp, Chefbevaringsansvarlig for kulturarven og kurator for denne udstilling.
Verkerne af Maurice MOURLOT (1906-1983) står særligt stærkt repræsenteret i franske offentlige samlinger: i BnF, på Muséum national d’Histoire naturelle, i Piscine i Roubaix og på Musée des beaux-arts et d’archéologie i Besançon… Men den mest komplette samling, som viser mangfoldigheden i Mourlots kunst, hører til Musée de Provins et du Provinois: tegninger, litografier, træsnit, oliemalerier og ikke mindst et udvalg af plakater fra de udstillinger, der har været dedikeret ham siden 1980’erne.
Denne retrospektiv udstilling er helt og holdent viet ham og finder sted fra den 19. september til den 20. december 2026, initiativ taget af Provins Kommunes Patrimoniumservice, med støtte fra SHAAP og AdAJH.
Om maleren og gravøren Maurice Mourlot…
Maurice Mourlot blev født i Paris i 1906 som niende barn i familien. Faderen var litograf, og han voksede op i et særdeles kunstnerisk miljø og deltog i familiefirmaets produktion af litografier for nogle af det tyvende århundredes største mestre som Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain og Raoul Dufy. Hans håndværk gjorde ham til en af de centrale aktører i litografiens kunstneriske nyfødt-år.
Parallelt byggede han videre på en personlig, original produktion bestående af malerier, tegninger, træsnit og litografier. Han vandt Paris bys malerlod i 1937, og opholdt sig et år i Maghreb i 1938, hvilket gav ham mange værker, ofte landskaber, dyr, stilleben og markeds- scener. Han boede dog altid i Paris, med af og til længere ophold i Saint-Loup-de-Naud nær Provins, hvor han havde købt det gamle skolehus og malede oftest motivet af landsbyen og dens velkendte landskaber. Hans stil, tilsyneladende klassisk, kendetegnes ved en dæmpet humor, detaljer som nogle gange er uventede og en kompositionsfrihed, der diskret frigør sig fra perspektivets regler.
På trods af adskillige udstillinger i Frankrig og i udlandet forblev hans værk længe i skyggen af trykkekunstens berømmelse ledet af hans bror Fernand, “Le Patron”… Han døde i 1983 på sit lille atelier i Rue de la Tombe-Issoire i 14. arrondissement i Paris. En stille og beskeden kunstner, Mourlot levede kun for sin kunst. Uafhængig og uden for trendsene, efterlader han os en produktiv produktion af bemærkelsesværdig rigdom, der beskæftiger sig med mennesker og ting i hverdagen, tidløs…
Deltagelsesvilkår: Efter tilgængelighed – Begrenset til 19 personer – Gratis
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 kl. 15:00 ⤏ 15:45 | søndag 20. september 2026 kl. 15:00 ⤏ 15:45
Kulturarvsdagene 2026 på Prieuré des Bénédictins de Saint-Ayoul i Provins
Lydguidet rundvisning i Saint-Ayoul benediktinerkloster
Guidet lydtur (« Provins Tourisme ») gennem klosteret, kapitelrummet, den sydlige kapel og benediktinerkapellet samt lanterntårnet (det 11. til det 18. århundrede), som er fuldstændig restaureret. Turen afsluttes med en præsentation af glasmalerierne af kunstneren Udo Zembok.
Deltagelsesvilkår: Besøg i kirkeskibet uden for religiøse gudstjenester - Gratis | Uden forudbestilling
Åbningstider: lørdag 19. september 2026 - kl. 10.00 til 18.00 | søndag 20. september 2026 - kl. 10.00 til 18.00
Selv-guidet rundvisning i Saint-Ayoul kirke
Åbne rundvisninger i naven og sidekapellerne (det 12. til det 16. århundrede) fuldstændig restaurerede; hovedalteret, sidealterne, træværket fra det 17. århundrede fredet som historiske monumenter; glasmalerier af glasmageren Gilles Rousvoal.
Deltagelsesvilkår : Besøg uden for gudstjenesterne - Gratis | Ingen tilmelding
Åbningstider: lørdag 19. september 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | søndag 20. september 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Præsentation af kirkens store orgler i Saint-Ayoul
Provins' Sait-Ayoul-kirkeorgel blev opført til Jouy-klosteret i 1777 og blev overført til Saint-Ayoul i 1792. Den historiske dokumentation er desværre meget sparsom, og hidtil kendes ikke identiteten på den orglemager, der byggede instrumentet. Orgeln har gennem historien været gennemgået af flere forskellige forbedringer uden at være blevet grundlæggende forandret, da den stadig rummer en betydelig andel af materialer fra det gamle regime. Analyse af materialerne tyder på en første ombygning, der sandsynligvis indtraf ved overførslen til Provins i 1792. Den ældste kendte sammensætning af stemmerne (fra 1928) antyder, at organet også blev stilistisk omarbejdet sandsynligvis i anden halvdel af det 19. århundrede og udstyret med romantiske stemmer: udover en hæve tonartsskift på et helt ton, bærer organets rør spor, der viser, at deres harmoni blev ændret ved delvis stemmekløvning og tilføjelse af tænder på skærene. En tredje markant ændring blev foretaget af Jules Bossier i 1947. Den seneste restaurering, der fandt sted i 1982 af Ets Benoist og Sarélot, har retning instrumentet mod den klassiske franske stil.
Deltagelsesvilkår: Så længe der er ledige pladser - Gratis | Ingen tilmelding
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 - kl. 14:00–17:00 | søndag 20. september 2026 - kl. 14:00–17:00
Datoer og tidsplaner
Af 19. september 2026 På 20. september 2026
Placere
Provins
77160 Provins
77160 Provins
Ruteplanlægger
Tilgængelighed
Officielt websted
www.provins.net
Provins, den største middelalderby i Île-de-France-regionen, med et væld af skatte at gå på opdagelse i.
