Bazen küçük hikâyeler büyük hikâyelerle buluşur. Asıl adı Kelly Ruisseau olan Kelly Rivière, otuz yıl önce eşiyle birlikte İngiltere'de yaşarken ortadan kaybolan İrlandalı büyükbabasının (küçük) hikâyesini her zaman kalbinde saklamıştır. Bir İrlanda Hikâyesi'nde bu aile hikây esini kendi kelimeleriyle dramatize ediyor ve artık kimsenin bahsetmediği bu kayıp büyükbabanın izini bulmaya çalışıyor.
Peter O'Farrel 1949 yılında Londra'da iş bulmak için Güney İrlanda'daki küçük köyünü terk ettiğinde 19 yaşındaydı; bu, yıllardır nüfusunun kaçışına ve bunun sonucunda muazzam bir düşüşe tanık olan bir ülkenin tarihinde sık rastlanan bir olaydı. İrlanda'da iş olmadığı için İrlandalılar ülkeyi terk edip Amerika Birleşik Devletleri'ne, İngiltere'ye ve hatta Avustralya 'ya gidiyordu.
Peter için de durum böyleydi. Henüz farkında değil ama kendisi ve tüm yurttaşlarının İngiltere'de gördüğü korkunç karşılamaya rağmen asla İrlanda'ya geri dönmeyecek: "Siyahlar, İrlandalılar ve köpekler giremez" yazıyordu. Aksanıyla alay ettiler, dinini reddettiler ve ona kötü şöhretli bir alkolik dediler. Yoksulluk ortadaydı, evliliği dağılıyordu ve beş çocuğuna bakacak parası yoktu. Unutmak için bir süreliğine uzaklaşır ama her zaman geri döner. Ta ki geri dönmeyeceği güne kadar. Bir daha asla.
Kelly Rivière, konusuna ilham vermek ve onu sorgulamak için çok çeşitli bir kaynakçaya, diskografiye ve filmografiye dalmış. Annie Ernaux'dan Verdi'ye, Max Richter, The Dubliners ve William Butler Yeats'e kadar. Müzik, kitaplar, şiirler ve filmler, büyükbabasının ülkesiyle ilgili araştırmalarını besleyerek, Fransızca ve İngilizce, İngiltere'den İngilizce ve İrlanda'dan İngilizce arasında gezinirken, hem kültürü hem de dili dikkatinin merkezine yerleştiren bir gösteri yarattı.
Tarihler ve zaman çizelgeleri
İle ilgili 11 Şubat 2024 -Den 19 Haziran 2024
Yer
Scala
188 bis, rue de Rivoli
75001 Paris 1
Resmi site
lascala-paris.fr
