每年，随着 Journées du Patrimoine 的到来，法兰西各地都会被一股好奇心与惊叹的氛围所点燃…… 这些独特的日子邀请我们重温根脉，打开那些长期紧闭的门扉，拥抱环绕在身边的丰厚遗产。对于本届2026年度、在9月19日与20日这两个周末举行的盛会，现在正是重新发现国家瑰宝的时刻。
蓬图瓦兹位于瓦勒德瓦兹省（Val-d'Oise）的中心，是一座艺术与历史之城。风景如画的狭窄街道、半木结构房屋和城墙见证了它丰富的中世纪历史。不仅如此，蓬图瓦兹还是一座画家之城！卡米耶-毕沙罗（Camille Pissarro）等知名艺术家曾被这座城市的美景深深吸引，为这座城市留下了无价的艺术遗产。
除了建筑和艺术遗产外，蓬图瓦兹还为所有家庭准备了大量活动：工作坊、导游、展览......。真正的文化熏陶在节日友好的氛围中等待着您。蓬图瓦兹向您张开双臂，准备在遗产日揭开它千奇百怪的秘密！
纪尧姆·阿波利奈尔图书馆
在纪尧姆·阿波利奈尔媒体图书馆举行的漫画展“记忆的气泡”
由夏邦中学防卫班的作品展出，由法国海军赞助。在“记忆之泡沫”比赛框架下，学生们创作了一部献给让·加宾的漫画——这位艺术家曾在梅里尔生活，并于1940年投身法国海军。
时间调整：仅在周六开放，上午10时至13时，下午14时至18时。
地点：14 Rue Alexandre Prachay, 95300 Pontoise
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日（周六） - 10:00 ⤏ 13:00，14:00 ⤏ 18:00
以艺术作品为主题的讲故事午睡
让全家一起走进一件艺术品的世界，它的造型与色彩成为开启想象故事的起点，而这一切灵感来自出版商“L'Élan vert”推出的“Pont des Arts”系列。
仅在周六，下午4点准时开启。
适合6岁及以上儿童参与。
名额有限，请尽早报名。
报名电话：01 34 25 04 25
地址：14 Rue Alexandre Prachay, 95300 Pontoise
参与条件： 免费 | 需预订 - 01 34 25 04 25
时间安排： 2026年9月19日（周六）16:00–17:00
瓦尔-迪兹省档案馆
参观展览
“面对镜头——摄影肖像的历史”
-------------------------------------------------------------
### 展览、游戏小册子与摄影工作室
在欧洲文化遗产日之际，欢迎前来参观由文化部授予“摄影二百周年”标识的展览。
由瓦兹-德瓦兹省档案馆策展的展览《面对镜头……》汇集前所未见的照片、物件与书面资料，并融入以古老摄影技法著称的艺术家 Ada Soczewinska 的作品。展览从尼瑟福·尼埃布最早的已知照片一路展现到智能手机，带你重温这一技术在长达两百年的演进中如何逐步融入我们的日常生活。
此时此刻，欢迎你在我们19世纪风格的摄影棚内留影，若愿意还可身着当时的服饰！
同时，带着孩子一起解开我们“游戏小册子”里的谜题（分为6岁及以上、11岁及以上两个难度层级）。
参与条件： 自由参观。对6至11岁的儿童还提供游戏手册——免费 | 无需预约
时间表： 2026年9月19日，星期六 - 10:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日，星期日 - 10:00 ⤏ 18:00
幕后导览
档案馆幕后导览
----------------------------------------
在馆藏档案员的陪同下，您获准离开对公众开放的区域，走进“幕后”一隅，近距离了解工作背后的运作。随着讲解与建筑参观的进行，您将进一步了解档案处的职责，以及馆藏各类文件的来历与保存情况！
参与条件： 免费 | 需提前预订 - https://archives.valdoise.fr/n/septembre-journees-europeennes-du-patrimoine/n:708
时间安排： 2026年9月19日（星期六） - 10:30 ⤏ 11:30, 14:30 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 17:30 | 2026年9月20日（星期日） - 10:30 ⤏ 11:30, 14:30 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 17:30
青少年工作坊
两场家庭摄影工作坊，增添周末亲子乐趣
--------------------------------------------------
在正在进行的展览“面对镜头：摄影中的肖像史”（被文化部评为摄影两百周年主题展）框架下，周末为孩子们推出两场互动活动：
* 周六9月19日15:30：穿着戏服的摄影体验，并制作一张名片式照片——孩子们在家长的帮助下，仿照19世纪的方式制作个人名片。适合7岁及以上。
* 周日9月20日15:30：穿着戏服的摄影体验，并为照片框进行装饰（贴纸、模板、剪贴簿元素等）。适合5岁及以上。
参与条件： 必须有成年人在场。— 免费 | 需提前预订 - https://archives.valdoise.fr/n/septembre-journees-europeennes-du-patrimoine/n:708
时间安排： 2026年9月19日（星期六） - 15:30 ⤏ 16:30 | 2026年9月20日（星期日） - 15:30 ⤏ 16:30
圣若瑟卡梅尔修道院
介绍蓬托瓦的卡梅尔修道院古地图展览与手工艺品销售
庞图瓦与卡梅尔修道院的古地图展，题名《1690年的庞图瓦》。
在这一场合，卡梅尔修女们将出售书籍与地图，并展出她们的手工艺成果，尤其是果酱、饼干，以及刺绣与缝纫用品。
在卡梅尔修院的院子里。
参与条件： 自由入场 - 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日 星期六 14:00 － 18:00 | 2026年9月20日 星期日 10:00 － 18:00
介绍庞托瓦兹卡梅尔修院的照片与档案
配有照片、画作、小册子及地图的展示，介绍卡梅尔修道院花园，以及Porterie地区阿卡里夫人房间的模型。
参与条件： 自由入场 - 免费 | 无需预订
时间安排：2026年9月19日（周六）14:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（周日）10:00 ⤏ 18:00
卡梅尔自由参观
自由与导览相结合的参观，围绕历史长廊与13至17世纪的展板展开，并从宗教与文化的角度解读该教团与加尔默罗修道院的历史。
参与条件： 免费 | 无需预订
开放时间： 2026年9月19日（周六） 14:00–18:00 | 2026年9月20日（周日） 10:00–18:00
Visite guidée du Carmel
Visites commentées à 2 voix avec un guide de l’office du tourisme et des bénévoles du Carmel. Ces visites à deux voix vous permettront de découvrir l'histoire culturelle du Carmel de Pontoise, le plus ancien encore en activité en France.
Durée de la visite : 1 heure environ
Conditions de participation : Visites guidées gratuites - Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00 | dimanche 20 septembre 2026 - 10:00 ⤏ 11:00, 11:00 ⤏ 12:00
关于卡梅尔历史与遗产的讲座
在贝塔尼大楼的礼堂，将举行关于迦密山隐修院历史与遗产的讲座。现场设置3D动画解读现场景观，以及对比投影展示围栏的旧貌与现状，帮助观众更直观地理解。迦密山还将介绍餐厅修复工程的进展，该工程得到了2025年欧洲文化遗产日发起的募捐支持。
周六 - 14:30-15:30
周日 - 10:30-11:30 及 14:30-15:30
贝塔尼大厅 - 免费入场 - 座位有限，额满为止。
参与条件： 免费入场 - 无需预订
日程安排： 2026年9月19日（星期六） 14:30⤏15:30 | 2026年9月20日（星期日） 10:30⤏11:30、14:30⤏15:30
Accueil et échanges avec des sœurs carmélites
Fondé en 1605 par Madame Acarie, il est le plus ancien Carmel encore en activité.
Rencontrez et échangez avec des soeurs carmélites, qui vous accueilleront dans le Grand parloir du haut et vous présenteront la vie quotidienne au Carmel.
Samedi - 15h30 à 16h
Dimanche - 15h à 15h30 et 15h45 à 16h15
Conditions de participation : Entrée libre - Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 15:30 ⤏ 16:00 | dimanche 20 septembre 2026 - 15:00 ⤏ 15:30, 15:45 ⤏ 16:15
Concert de l'Ensemble Vocal de Pontoise
Durée : 45 minutes environ.
Dans la chapelle.
Conditions de participation : Entrée Libre - Gratuit | Sans réservation
Horaires : dimanche 20 septembre 2026 - 15:00 ⤏ 16:00
CIAP 遗产解说中心广场
参观遗产广场
带着家人一起走进 Pontoise 的千年历史，沿着一条充满趣味的探索路线。教育性与互动性设施，尤其是三维建模、动态图像和语音导览，在孩子和家长中都备受欢迎！
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（周六）14:00–18:00 | 2026年9月20日（周日）10:00–18:00
圣马卢大教堂
圣器室参观：由圣器房管理员带队
由圣器室管理员带队参观圣器室。
走进这座12世纪中叶建立的大教堂，探索城市文化遗产的 flagship 级宝藏。教堂的圣器室管理员凯文·迪皮伊将为您揭示一些平日不对公众开放、隐藏在此地的珍宝。
参与条件：免费入场。请注意：周日早晨，因将举行的宗教礼拜仪式，建筑物在10:30至12:00期间无法参观。 - 免费 | 无需预约
时间表： 2026年9月19日（周六） 14:00–18:00 | 2026年9月20日（周日） 14:00–17:00
圣马克卢大教堂导览
旅游局的导游将带您重新认识这座大教堂，您可以就这座建筑的历史向他提出所有问题。
从14:30到16:30：持续导览
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日（星期六）14:30—16:30 | 2026年9月20日（星期日）14:30—16:30
马戏表演：《马戏漫步》
Freikopf 公司在彭托瓦兹市中心开启一场艺术性漫步，带你走近这座城市的历史遗产。杂技翻腾、平衡姿态、杂耍与视觉诗意共同构成这条对公众开放的路线，沿途设有若干站点，让人以细腻而欢乐的叙事方式重新认识这些古迹。
面向家庭的巡演演出，无需预订。集合地点在大教堂前厅，时长1小时30分钟
参与条件： 适合家庭的巡回演出，无需预约。于大教堂后殿集合，时长1小时30分 - 免费 | 无需预约
日程： 星期日 2026年9月20日 - 15:00 ⤏ 16:30
菲利普·巴尔东管风琴音乐会
「Heures musicales」音乐会，邀请风琴家菲利普·巴尔多同台。
参与条件： 开放入场 - 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月20日（周日） 17:00–18:00
布雷特罗内里酒窖
Exposition « L’art prend de la profondeur : la Team Photo s'invite dans une cave médiévale »
Dans une belle cave voûtée, dix photographes de l'association « La Team Photo de Pontoise » ont choisi de vous dévoiler leurs œuvres.
Les artistes : Fabien Campanatto, William Guelle, Felix Huerta, Jean-Paul Aramis, Loic Dubuche, Lucia Lops, Pascal Goussu, Patrice Heraud, Didier Loisel et Franck Dejardin
Conditions de participation : Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 10:00 ⤏ 18:30 | dimanche 20 septembre 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
麻雀洞穴
麻雀洞窖导览
麻雀洞窖以尖拱穹顶呈现，仿佛一处石室教堂。它曾是12世纪至15世纪挖掘出的矿道网络，如今的哥特式大厅与拱形楼梯常被用于电影拍摄。
景区开放，提供导览，时间为14:00至18:00。
每30分钟一场导览。
参与条件： 免费 | 无需预约
Horaires : 2026年9月19日（周六）14:00–18:00 | 2026年9月20日（周日）14:00–18:00
麻雀洞对公众开放，游客可自由参观
这座历史中心的两层旧采石场是区域内规模最大的遗址之一，因其著名的哥特式大厅和肋拱交错的穹顶而闻名。
周六、周日14:00–18:00期间，每隔30分钟有导览，无需预订。
周日开放自由参观，时间为10:00–13:00。
参与条件： 自由入场 - 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月20日（星期日） 10:00—13:00
在蓬托瓦市中心的游览线路
Visite guidée « Par les vivants »
« Par les Vivants » vous propose une visite guidée exceptionnelle dans le cœur de Pontoise pour découvrir l’histoire et le patrimoine de quatre familles juives pontoisiennes persécutées durant la Seconde Guerre mondiale.
Ce projet a été réalisé en collaboration avec les élèves du lycée Notre-Dame de la Compassion de Pontoise. Le parcours vous mènera de la rue Thiers à la rue de La Roche.
Conditions de participation : Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 15:30 ⤏ 16:30
法院综合体
司法城导览
在蓬托瓦律师协会的一位律师陪同下，带你走进本省一座重要法院的幕后运作。
请携带身份证件。
名额有限，需提前预约。
参与条件： 免费 | 需提前预约 - musee@ville-pontoise.fr, 0130739077
时间表： 2026年9月20日（周日）14:00–15:30，15:30–17:00
圣母大教堂
庞托瓦兹圣母大教堂对公众开放自由参观
这座文艺复兴时期的教堂，尤以珍藏十三世纪著名的圣母显圣像，以及始建于十七世纪的圣遗物墓葬——圣高泰尔·德·庞托瓦兹。它是庞托瓦兹历史遗产中的必访之地！
开放时间以周日18时举行的宗教仪式为准。
参与条件： 自由入场 - 免费 | 无需预订
时间： 2026年9月19日（星期六）14:00–18:00 | 2026年9月20日（星期日）10:00–18:00
船舶库房
参观船舶库房
2024年完成修复，带你走近这座被列入区域性文物名录的建筑，带你回到奥伊斯河上休闲航行的黄金年代。来自“庞图瓦遗产”协会的志愿者将把他们对这片历史宝藏的热情传递给你。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月19日（周六） - 14:00 至 18:00 | 2026年9月20日（周日） - 10:00 至 18:00
教区牧师宅邸的地下礼拜堂
参观教区牧师公寓地下的教堂
教区牧师公寓内隐藏着一座圆形的旧矿井，里面的一间房被改造成地下礼拜堂。
周六和周日16:00至18:00，参观时将聆听到 Fabien Vilpoix 温柔的吉他演奏。
自由参观
参与条件： 免费入场 - 无需预约
时间表： 2026年9月19日（星期六） 14:00–18:00 | 2026年9月20日（星期日） 10:00–18:00
教区会堂地下礼拜堂音乐会
周六和周日15:00至17:00，参观地下礼拜堂的旅程将伴随法比安·维尔波瓦的柔和吉他声。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 15:00 ⤏ 17:00 | 2026年9月20日（星期日） 15:00 ⤏ 17:00
包厢：人民之友会
走进共济会圣殿的导览之旅
在波托瓦兹东方的“人民之友”共济会分会（GODF）于1848年5月15日由一位律师创立。1905年，它自然而然地落脚在圆桌街，靠近法院。地下室是主厅所在，会议就在这里举行。
欢迎前来认识该分会的成员，他们会为您讲述这一地点的来龙去脉。导览持续开放，周六14:00–18:00，周日10:00–18:00。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排：2026年9月19日（周六）14:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（周日）10:00 ⤏ 18:00
市政厅议会会议室
与市长女士在市政厅会面
在市政厅一层，市长斯蒂芬妮·冯欧将欢迎您，带您参观她的办公室并介绍她的职责。
参与条件： 免费入场 - 无需预订
时间表： 2026年9月20日 星期日 15:00—16:00
蓬图瓦兹历史与考古学会
Exposition : « Drôles de pierres : les mégalithes dévoilent leurs mystères ! » de la Société historique et archéologique de Pontoise
Exposition : « Drôles de pierres : les mégalithes dévoilent leurs mystères ! », réalisée par le SDAVO (Service départemental d’archéologie du Val d’Oise) en collaboration avec la licence « Métiers du numérique » de l'Université de Cergy-Pontoise.
Conditions de participation : Entrée libre - Gratuit | Sans réservation
Horaires : samedi 19 septembre 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | dimanche 20 septembre 2026 - 10:00 ⤏ 19:00
勒克雷尔将军楼梯下的地下通道
自由参观勒克将军楼梯的地下洞穴
一处坐落在悬崖侧壁的古老洞穴。
参与条件： 免费入场 - 无需预约
时间表： 2026年9月19日（周六）14:00–18:00 | 2026年9月20日（周日）10:00–18:00
圣马丁自由公社的葡萄园
走访圣马丁酒庄，品鉴2025年Ginglet葡萄酒
走访葡萄园，品鉴 ginglet 的 2025 年份酒款。
参与条件： 免费入场。请注意：品酒仅对成年人开放。- 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月20日，星期日 10:00–18:00
此页面可能包含人工智能辅助元素， 更多信息请点击此处。
