今年秋天 ，遗产日（Journées du Patrimoine）活动又回来了，又有一大堆新东西等着您去发现！今年，这一著名的文化活动将于2025 年 9 月 20-21 日的周末举行，届时将为您准备一系列优惠、导游和活动。
除首都外，法兰西岛 各大区也在庆祝文化节，免费开放历史古迹和非同寻常的场所。著名的城堡、标志性的博物馆、传奇的剧院以及其他鲜为人知的地方都将成为庆祝活动的一部分。总之，这将是一个令人难忘的周末，为您提供一个从全新角度了解我们遗产的难得机会！
巴黎大区也不甘示弱，承诺将为2025 年遗产日安排丰富多彩的活动！距离巴黎仅几公里之遥的 圣日耳曼昂莱（Saint-Germain-en-Laye）将再次参加这一活动。这座迷人的伊夫林小镇的历史可以追溯到 11 世纪，当时在这片林地上建造了一座修道院，供奉巴黎主教圣日耳曼。
然而，路易六世在 12 世纪时才修建了这座坚固的城堡，直到 17 世纪路易十四才决定将其作为皇室居所，对城堡进行了美化，并委托安德烈-勒诺特尔修建了一座奢华的公园。圣日耳曼昂莱鹅卵石铺就的街道上仍笼罩着皇室的光环，其永恒的魅力也激发了德彪西和雷诺阿等艺术家的创作灵感，至今仍在吸引着人们的创作灵感。
如今，城堡是国家考古博物馆的所在地，而小镇则是在优雅的精品店和绿树成荫的公园之间漫步的田园风光。
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
瓦莱丽·马尔法艺术装裱工作室
如何用纸张来框住一个主题？
纸边裱贴技法演示，能够在无需木框的情况下，突出展示主题。
圣日耳曼昂莱艺术工坊成员。
参与条件：免费 | 必须预订 - 06 59 52 96 99，aencadrement.stgermain@gmail.com
时间安排： 2026年9月19日（星期六）10:00–13:00，14:30–18:30 | 2026年9月20日（星期日）11:00–13:00，15:00–17:00
Nathalie Rousselin 工作室：艺术与绘画
画作与木质镀金修复工作坊正式揭幕
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日，星期六，11:00—18:00
蕾丝的发现
蕾丝的诗意
这一门历经世纪的技艺如今已变得稀缺，蕾丝承载着五百年的传统。它在路易十四时期达到辉煌，随后又经历多次打击；法国大革命、第一次世界大战以及后来的第二次世界大战，曾让人以为这门技艺会就此消失。
然而，如同凤凰涅槃，它始终能够在灰烬中重生，如今已成为一门独立的艺术形式，被当代艺术家重新诠释。2010年，阿伦松（Alençon）蕾丝被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。
在本次欧洲文化遗产日，工作室将带您展开这场“旅程”：挑战时间，感受手作之美，沉浸在蕾丝所带来的神秘与惊叹中；体会它的脆弱，欣赏它的纤细，体验对美的追求。蕾丝向我们讲述的是一个愿意花时间、追求完美的世界。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日（星期六） - 10:00 ⤏ 19:00
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
米歇尔·萨维内尔雕塑工作室
泥塑成型、铸模与青铜铸造的解析。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日，星期六，10:30—18:30
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
自由参观圣路易小教堂，亦称“方济各会修女院”
走进二十世纪初的精神与历史遗产。
圣方济各会修道院教堂是一个充满活力的精神场所，历史与文化遗产丰富，尤其与莫里斯·丹尼斯、阿尔贝·阿兰以及安德烈和保罗·维拉兄弟有关。在这座教堂里，弥撒以圣庇五世礼仪进行，正如小册子所介绍的那样，向来访者展示这座城市少为人知但极具代表性的一面。文化机构“方济各会”以弘扬与修复这一遗产为己任。<\/p>
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 14:00–18:00 | 2026年9月20日（星期日） 14:00–18:00
旧墓地导览
占地超过2公顷、拥有超过3,000座风格各异的墓葬，这座墓园如今以其丰富的殡葬与建筑遗产而著称。活动安排包括：城市墓园的历史、卓越建筑遗产的介绍，以及走访名人墓碑的路线。
入口在阿尔及街。
参与条件： 每场参观仅限15人 - 免费 | 需提前预订 - https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWs_T2plRNKZkzieE4aW5086RqA3nNVwrF5AiTZEWWa3vqIA/viewform
时间安排： 2026年9月19日（周六）14:00–15:00 | 2026年9月20日（周日）14:00–15:00
玛丽-克莱尔·阿兰诞辰百年纪念展
在教堂回廊举行的玛丽-克莱尔·阿兰诞辰百年展览。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六）- 15:00 ⤏ 17:00 | 2026年9月20日（星期日）- 15:00 ⤏ 17:00
教堂导览
一小时的教堂导览参观。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 15:00–16:00 | 2026年9月20日（星期日） 15:00–16:00，16:00–17:00
管风琴演示
管风琴演示。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日，星期六，16:00—17:00
展览开幕：“夏日，我有多爱你！保罗·维拉的美好季节”
在2008年以保罗与安德烈·维拉兄弟为主题的大型展览落幕之后，博物馆的三间展厅被设为保罗·维拉作品的永久陈列区，并以回顾他们在圣日耳曼昂莱的 Thébaïde——这座曾被誉为艺术装饰风格瑰宝、如今已不复存在的家园——为主线。
在最后一间展厅，新的陈列将焦点放在保罗·维拉的“盛夏季节”。这些装饰艺术作品作为最后一位伟大艺术风格的传承者，依旧具有鲜明的现代气质，展现出夏日阳光下的泳者、劳动者与寓意人物。活泼而多彩的维拉艺术向这美好季节致敬，无论是轻盈的速写，还是成熟的组画，甚至让人想起诗人安娜·德·诺艾尔的格言“夏日啊，我多么爱你！”
参与条件： 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月19日星期六 - 10:30 ⤏ 12:30，14:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日星期日 - 10:30 ⤏ 12:30，14:00 ⤏ 18:00
精选：杜卡斯特-维拉博物馆五周年月度作品精选，以及对《Escamoteur》的精彩呈现
本月的展品自2021年9月起持续牵动着博物馆的日常生活，呈现出馆藏的丰富性与多样性。在保罗与安德烈·维拉空间展出的，往往是其中最精华的作品，供公众近距离欣赏与再发现。
此外，在一个周末，博物馆的标志性画作《L’Escamoteur》（希罗尼姆斯·博斯及其工作室创作）也将加入展出，临时展览之外难得一见。
参与条件： 无需预订 | 免费
时间安排： 2026年9月19日（星期六） - 10:30 ⤏ 12:30，14:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（星期日） - 10:30 ⤏ 12:30，14:00 ⤏ 18:00
展览“从昔日到今日的 Fourqueux——透过艺术”
约一百件作品（绘画、版画、照片等）集中呈现 Fourqueux 镇自十七世纪至二〇二六年的变迁。由 Fourqueux patrimoine 协办。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排：2026年9月19日（星期六）14:00 ⤏ 17:00 | 2026年9月20日（星期日）10:00 ⤏ 17:00
穿越 Fourqueux 的路线
欢迎参与一场充满趣闻的一小时导览步行，探寻 Fourqueux 的历史遗产：它的历史、建筑与那些名人……
参与条件： 免费 | 需预订 - fourqueuxpatrimoine@gmail.com
时间安排： 2026年9月20日（星期日） 14:30—15:30
参观 Carré d'artistes 艺术画廊
发现展出的作品（绘画、雕塑、灯具等），并梳理参展艺术家的创作经历。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间表： 周六，2026年9月19日 10:00—13:00，14:00—19:00 | 周日，2026年9月20日 10:00—13:00
参观圣托马斯·德·维伦纽夫学院的正门庭院与礼拜堂
圣托马斯·德·维卢努夫学院向公众开放其正门前庭以及于2016年修复的礼拜堂。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月19日，13:00—17:00
室内软装与家具包覆工的职业
走进软装匠艺的世界：
来探索手工制作、个性化与可定制的领域，追求独一无二——在这里，品质胜于数量。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间： 2026年9月19日，星期六 - 10:00–13:00，14:30–18:30
音乐跳蚤市场
想换乐器、寻得理想吉他，还是追寻梦寐以求的黑胶唱片？La CLEF 的音乐跳蚤市场又要回来了！本协会为所有音乐爱好者提供相聚、交流、买卖的一站式机会！
展商报名（非专业摊位）请通过 stephane.guiot@laclef.asso.fr 或致电 01 39 21 54 90 进行报名。
此次活动属于“Warm’Up”季初启动日的一部分，届时将有露台音乐会、展览、导览解说以及众多免费互动活动。简单来说，是一次全面重新认识这个场地的好机会！
详细时间表与节目安排请访问 www.laclef.asso.fr。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六） - 14:00–18:00
参观报道：走进 La CLEF 的发现之旅
La CLEF 团队诚挚邀请您全方位走访，从地下音乐厅到三楼，再经由美丽的公园，窥探这座场馆的每一个角落。隐藏的宝藏、耐人寻味的趣闻、艺术化的路线……惊喜不断，等你来开启！
此次活动是“Warm’Up”季初日的系列之一，现场还有露台音乐会、展览、导览解说，以及一系列免费的互动活动。简而言之，这是一次全面重新认识这座场馆的绝佳机会！
具体时间与活动安排，请登录 www.laclef.asso.fr 获取详情。
参与条件： 免费 | 需提前预订 - animation@laclef.asso.fr，电话 01 39 12 54 90
时间安排： 2026年9月19日，星期六 — 17:00 ⤏ 17:45
带讲解的参观：荣誉军团教育之家
对荣誉军团教育之家内多处场所进行带解说的参观。
参与条件： 免费 | 需预订 - 01 39 04 10 40
时间安排： 2026年9月19日，星期六 - 14:30 ⤏ 16:00，16:10 ⤏ 17:30
洛格斯荣誉军团教育之家导览
荣誉军团教育之家是一所公立学校，接纳约500名初中女生。这所与众不同的学校位于旧洛日修道院内。
与教职员工和学生共同探访，了解这座校园的运作机制与历史。
参与条件： 自8月24日起在教育之家开办报名，名额有限 - 需提前预订 | 免费 - 01 39 04 10 40
时间表： 2026年9月19日，星期六 - 14:30–15:30，16:10–17:10
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
克洛德·德彪西故居对公众免费开放！
克洛德·德彪西出生地是这座城市的珍贵文化瑰宝。作为圣日耳曼昂莱市立杜卡斯特尔-维拉博物馆的重要组成部分，这座宅邸成为这位伟大作曲家的记忆之地：1862年8月22日，他就诞生于此，也是全城唯一的德彪西主题博物馆。它同样是圣日耳曼昂莱历史及17至19世纪城市发展进程的宝贵见证。因此，出生地的屋顶、院落与带有栏杆的楼梯在1972年被列为历史建筑（Monuments Historiques）。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（周六）10:30 ⤏ 12:30，14:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（周日）10:30 ⤏ 12:30，14:00 ⤏ 18:00
科莱特与音乐
作为作家、剧作家与记者，科莱特同样是一位音乐人。本次音乐会-朗读揭示她与音乐之间的联系，以及她与同期作曲家的关系，尤其是与拉威尔在巴黎歌剧院合作创作的《孩子与妖怪》，还涉及马塞热、福雷……以及与德彪西的合作，他在1903年为《Gil Blas》撰写音乐报道时与她分享了专栏篇章。
巧妙将科莱特的文字与四手钢琴的音乐相互交织，在Virginie Gros与Cédric Boyer的指尖下振荡跳动，此出节目力图还原这一时代的创造力与诗性。
Elisabeth VIAIN，朗读者
Virginie GROS 与 Cédric BOYER，钢琴演奏
Baptiste LACAZE，主持
由 Virginie GROS 策划的音乐会-朗读
由 Xavier BEJA 指导
票务将于8月1日正式开始
参与条件： 免费 | 需提前预订 - http://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/detail-activite/jep-2026-concert
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 19:00–20:00
克洛德·德彪西故居对公众免费开放！
克洛德·德彪西出生地是这座城市的珍贵文化瑰宝。作为圣日耳曼昂莱市立杜卡斯特尔-维拉博物馆的重要组成部分，这座宅邸成为这位伟大作曲家的记忆之地：1862年8月22日，他就诞生于此，也是全城唯一的德彪西主题博物馆。它同样是圣日耳曼昂莱历史及17至19世纪城市发展进程的宝贵见证。因此，出生地的屋顶、院落与带有栏杆的楼梯在1972年被列为历史建筑（Monuments Historiques）。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（周六）10:30 ⤏ 12:30，14:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（周日）10:30 ⤏ 12:30，14:00 ⤏ 18:00
科莱特与音乐
作为作家、剧作家与记者，科莱特同样是一位音乐人。本次音乐会-朗读揭示她与音乐之间的联系，以及她与同期作曲家的关系，尤其是与拉威尔在巴黎歌剧院合作创作的《孩子与妖怪》，还涉及马塞热、福雷……以及与德彪西的合作，他在1903年为《Gil Blas》撰写音乐报道时与她分享了专栏篇章。
巧妙将科莱特的文字与四手钢琴的音乐相互交织，在Virginie Gros与Cédric Boyer的指尖下振荡跳动，此出节目力图还原这一时代的创造力与诗性。
Elisabeth VIAIN，朗读者
Virginie GROS 与 Cédric BOYER，钢琴演奏
Baptiste LACAZE，主持
由 Virginie GROS 策划的音乐会-朗读
由 Xavier BEJA 指导
票务将于8月1日正式开始
参与条件： 免费 | 需提前预订 - http://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/detail-activite/jep-2026-concert
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 19:00–20:00
展览“圣莱热与蒙特-克里斯托：两座浪漫城堡的精神”
19世纪，城堡被建作营造梦想与神秘感的场所。这次展览以图像形式带你走进蒙特-克里斯托城堡——亚历山大·仲马在波特-马利的居所，以及圣日耳曼昂莱的圣勒热城堡，展示它们介于新文艺复兴与新哥特风格之间的混合风格。
此次展览由摄影俱乐部与帕特里克·德·雅克洛联合策展，观展时间为9月1日至9月26日。
参与条件： 免费 | 无需预约
开放时间： 2026年9月19日（星期六） 10:00—19:00
走进马尔克-费罗多媒体图书馆：一次别具一格的参观
来揭开多媒体馆隐藏的秘密，参加一次前所未有的参观，走进平日难以进入的区域……
适合10岁及以上的观众。
参与条件： 免费 | 必须提前预约 — 01 70 46 40 00， https://mediatheques.saintgermainenlaye.fr/fr/
时间安排： 2026年9月19日（星期六） - 10:00 ⤏ 11:00
讲座：守护中的遗产——从汤布克图到敖德萨
Emmanuelle Loizeau 向读者介绍这场展览，展期自 2026 年 5 月 20 日（周三）起至 2027 年 1 月 3 日（周日），地点位于建筑城际艺术现场。 从 汤布科特到 敖德萨，从 巴米扬到 加沙，武装冲突让文物成为攻击的重点。 面对这种破坏，展览不仅审视被抹去的痕迹，也呈现抵抗与修复的方式，借此在废墟上勾勒未来。 展览汇聚了一批珍贵的图文资料、当代艺术作品，以及对失落遗址的数字复制品。
参与条件： 免费 | 需预订 - 01 70 46 40 00, https://mediatheques.saintgermainenlaye.fr/fr/
时间安排： 周六，2026年9月19日 - 15:00 至 16:00
Bel-Air 的线索追踪游戏
走进贝莱尔生态社区，了解从 Micro-Folie 到乔治·桑图书馆的建筑演变与故事。解谜、收集线索，揭开通往图书馆隐藏房间的秘密密码，也许你会在这里发现一笔宝藏！
适合7岁及以上。
参与条件： 免费 | 需要提前预约 - 电话 01 30 87 20 32, micro.folie@saintgermainenlaye.fr
时间表： 2026年9月19日，星期六 - 10:00 ⤏ 10:50，11:00 ⤏ 11:50
深入遗产世界：走进阿尔贝·坎博物馆的藏品
Micro-Folie 通过一组精选，聚焦阿尔贝·卡恩博物馆的摄影藏品，展示全球各地的文化遗产，甚至有些早已从世上消失。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六）—— 14:00 至 18:00
Bel-Air 的美妙曲调：音乐与戏剧的漫步
在欧洲遗产日之际，Bel-Air 以音乐与戏剧性漫步表演，追忆其历史与文化遗产，在 TROTTOIR EXPRESS剧团的带领下进行展演。该剧团40年来一直在全法巡演，带来对历史的再现与回响；同时还有 MEGAFAUNE 这支新创的铜管与打击乐队，带来全新声音。
从 Rotondes 广场出发。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日，星期六 - 14:30 ⤏ 15:10，16:00 ⤏ 16:40
未来的遗产
未来的遗产正在 Micro-Folie 逐步成形！来用3D打印圆形展厅，给它做个性化定制，然后带着它离开！
参与条件： 免费 | 需提前预订 - 01 30 87 20 32, micro.folie@saintgermainenlaye.fr
时间表： 2026年9月19日，星期六 - 15:00 ⤏ 17:00
主持人游戏
体验在公众面前、以展出作品为核心的讲演艺术。
参与条件： 无需报名，持续开放 - 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 14:00–17:00
《莫里斯·德尼：收藏家》展览导览
对展览“莫里斯·德尼收藏家”的45分钟快闪导览。
参与条件： 仅限25人名额 - 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月19日，星期六 14:30 ⤏ 17:30 | 2026年9月20日，星期日 14:30 ⤏ 17:30
艺术工作坊：水彩创作与启示
设想莫里斯·丹尼斯宅邸曾经生机勃发、庄重威仪，得到精心维护；如今却被遗弃、荒芜、裂缝横生，仿佛一面将两种对立现实分割开的镜子。
参与条件： 无需注册，持续开放 - 免费 | 无需预约
时间： 2026年9月20日（星期日） 14:00—17:00
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
圣克里斯托夫区与匠人们的导览之旅
踏进圣克里斯托夫区的活力之魂，在历史遗产与匠心之间展开探索！在讲解员的带领下，走进这个充满魅力的街区，欣赏独具风味的小巷与热情的匠人们。这是一场将地方历史、艺术手艺与人情邂逅交织在一起的漫步之旅。
适合12岁及以上。
集合地点：圣皮埃尔街27号。
预约将于9月1日（星期二）开放。
参与条件： 免费，需提前预订 - info@seine-saintgermain.fr，http://reservation.seine-saintgermain.fr
时间表： 2026年9月19日，星期六 - 14:30 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:30
参观圣日耳曼昂莱的共济会圣殿
带领参观场地，并对与共济会相关的物品及装饰进行解说。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日（星期六） - 14:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（星期日） - 14:00 ⤏ 18:00
讲座：什么是共济会？
题为《什么是共济会？》的讲座
参与条件： 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月19日（周六） 16:00 ⤏ 17:00 | 2026年9月20日（周日） 16:00 ⤏ 17:00
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
在圣日耳曼昂莱（Saint-Germain-en-Laye）踏上皇室的足迹！
日期和开放时间
从 2025年9月20日 到 2025年9月21日
地点
圣日耳曼昂莱
saint-germain
78100 Saint Germain en Laye
路线规划
无障碍信息
费率
免费
