将一部文学作品改编成舞台剧，意味着在新的时空限制下重新思考这部作品并将其重新语境化。这就在过去的写作和今天的写作之间建立了联系，有时是不同语言和不同文化之间的联系。在首都及其周边地区，许多剧院都推出了受文本、小说、诗歌等启发而创作的新戏剧作品......
本周巴黎有哪些戏剧和演出？
本周，巴黎将为您奉上精彩纷呈的戏剧和演出，满足您的各种口味。利用首都的魅力和漫长的夏夜，去发现新的创作吧。 [阅读更多]
看到我们喜爱的书籍在舞台上栩栩如生，是一件多么令人愉快的事情！每个戏剧季，巴黎和法兰西岛大区的一些剧院都会集中上演文学作品的改编作品。法国文学的丰富性为改编作品提供了多种可能性，改编者、导演和译者都抓住了这一机遇。
看到自己喜爱的书籍栩栩如生地展现在眼前，是重新发现它的机会，或许还能对故事有不同的理解。戏剧提供了一种现场体验，与阅读书籍有着本质区别，它让演员实时地、有血有肉地体现人物形象。戏剧与观众建立了情感联系和即时性。每部改编自小说的戏剧都是对文学作品的独特诠释，并通过出人意料的 舞台设计 和音乐创作来玩弄观众的感官。巴黎和法兰西岛大区的戏剧种类繁多，从经典到现代，敬请把握！
巴黎和法兰西岛大区的剧院上演着众多经典剧目。这是文化和历史爱好者不可或缺的戏剧类型！ [阅读更多]
许多当代戏剧在巴黎和法兰西岛大区的剧院上演。当代戏剧包括二十世纪中叶至今的作品。这是一个发现与我们的时代相适应的现代创作的机会！ [阅读更多]
点击这里了解更多不容错过的文学改编舞台剧：
12 Hommes en Colère：改编自雷金纳德-罗斯小说的话剧重返赫伯托剧院
错过了这部电影？好消息：改编自雷金纳德-罗斯（Reginald Rose）的邪典电影《12 Hommes en Colère》将于 2025 年 2 月 6 日重返赫伯托剧院。观众将置身于一场微妙的审判中，12 个男人必须对一个 18 岁少女的命运进行评判。 [阅读更多]
皇家宫殿剧院 Alexis Michalik 的作品《埃德蒙》：我们的评论
埃德蒙》（Edmond）是亚历克西斯-米哈利克（Alexis Michalik）的第三部作品，2016 年在皇家剧院首演，目前仍在 Ier Arrondissement 剧院上演。在获得 5 项莫里哀奖之后，该剧已延期至 2025 年 3 月 30 日。 [阅读更多]
一个女人生命中的 24 小时：改编自斯特凡-茨威格小说的戏剧
如果把文学和戏剧结合起来，去看一场文学改编的戏剧会怎样？2025 年 1 月 4 日之前，À la Folie Théâtre 将上演一部根据斯蒂芬-茨威格（Stefan Zweig）的长篇小说《24 hures de la vie d'une femme》改编的戏剧。 [阅读更多]
下一次你咬到灰尘：帕纳约蒂斯-帕斯科特著作改编的舞台剧
帕纳约蒂斯-帕斯科（Panayotis Pascot）于2023年出版的第一部作品《下一次你咬尘土》（La prochaine fois tu mordras la poussière）即将在剧院上演，瓦西里-施奈德（Vassili Schneider）将担任主角。该剧由保罗-帕斯科（Paul Pascot）改编并执导，目前已在小圣马丁剧院（Théâtre du Petit Saint-Martin）售罄，并将于2025年1月29日至3月8日在圣马丁门剧院（Théâtre de la Porte Saint-Martin）继续上演。 [阅读更多]
威廉-莎士比亚的《暴风雨》重返蒙帕纳斯剧院
威廉-莎士比亚的《暴风雨》由斯特凡妮-泰松（Stéphanie Tesson）翻译和执导，将在蒙帕纳斯剧院上演至 2024 年 12 月 22 日。改编自莎士比亚名著，令人叹为观止。 [阅读更多]
厌世者》：莫里哀的戏剧在兰尼拉剧院上演
莫里哀的《厌世者》由托马斯-勒-杜阿雷克改编并执导，将于 2024 年 10 月 19 日重返巴黎，在拉内拉格剧院上演。 [阅读更多]
尖峰时刻》：托马斯-谢尔比的救赎，改编自邪典剧集
Peaky Blinders：Thomas Shelby 的救赎》将于 3 月 11 日至 30 日在塞纳音乐厅上演。该剧由 Benoit Swan Pouffer 根据 Steven Knight 的电视剧改编，目前已吸引了超过 10 万名观众！ [阅读更多]
贝热妮丝-贝乔在改编自小说《毕尔巴鄂人生于所愿》的舞台剧中
Les gens de Bilbao naissent où ils veulent》出版于 2022 年，是玛丽亚-拉雷亚的第一部小说。该书曾荣获无数奖项，现已被改编为玛丽尼剧院的独角戏，由贝伦妮丝-贝霍（Bérénice Béjo）主演。 [阅读更多]
安德烈-杜索里耶：他在巴黎演出的最新日期
André Dussollier 于 2002 年首次登台演出，当时他的节目是《Monstres sacrés, sacrés monstres》。现在，他带着老剧的新版本回来了，并改了个新名字：Sens dessus dessous。 [阅读更多]
危险关系》：香榭丽舍喜剧院改编的小说
皮埃尔-乔德斯-德-拉克洛斯（Pierre Choderlos de Laclos）的书信体小说《危险关系》（Les liaisons dangereuses）被改编成舞台剧在巴黎上演！该剧将于 2025 年 4 月 27 日在香榭丽舍喜剧院上演。在剧院里欣赏一部重要的法国文学作品如何？ [阅读更多]
Inconnu à cette adresse：改编自邪典小说的作品重返安托万剧院
多年来，克莱斯曼-泰勒的小说一直被米歇尔-莱维-布拉姆改编成舞台剧，并取得了巨大成功。该剧将于 2024 年 10 月 3 日至 2024 年 12 月 29 日重返安托万剧院。 [阅读更多]
Dernier Coup de Ciseaux，马瑟林剧院的互动剧目
Dernier coup de ciseaux》自 2011 年公演以来几乎从未间断。这部由塞巴斯蒂安-阿佐帕尔迪（Sébastien Azzopardi）和萨沙-达尼诺（Sacha Danino）编剧的互动剧目将于 2024 年 8 月 20 日至 2025 年 6 月 28 日重返马瑟林剧院。 [阅读更多]
Comme il vous plaira：赫伯托剧院上演的莎士比亚戏剧
由著名剧作家威廉-莎士比亚创作的喜剧《Comme il vous plaira》将于 9 月 18 日至 2024 年 12 月 31 日在赫伯托剧院上演。该剧曾荣获 4 项莫里哀奖（最佳私人表演奖、最佳导演奖、最佳改编奖、最佳女配角奖），为观众提供了一个现代译本。 [阅读更多]
弗朗索瓦-克鲁泽（François Cluzet）的独角戏《神圣的一天》（Encore une journée divine
这是弗朗索瓦-克鲁泽重返剧院的重要时刻！在暌违 25 年之后，这位演员将在根据 Denis Michelis 小说改编的独角戏《Encore une journée divine》中重返舞台。该剧将于 2025 年 1 月 25 日至 4 月 18 日在巴黎布菲剧院上演。 [阅读更多]
本周巴黎有哪些戏剧和演出？
巴黎和法兰西岛大区目前值得一看的经典剧目
在巴黎和法兰西岛大区观看当代戏剧
