Всяка година през септемвриДните на наследството на са почти ритуал, традиция за французите: и има защо: това е възможност да се открият за първи път места, които са отворени само през този уикенд от годината. Църкви, катедрали, паметници, музеи, исторически обекти, министерства...
Много културни (и не само) обекти отварят врати по този повод, като предлагат обиколки с екскурзовод, събития и самостоятелни посещения за посетителите, дошли специално за случая. Макар че Париж е най-известен с Дните на наследството, останалата част от региона Île-de-France не остава по-назад с някои много добри предложения и по-малко известно, но също толкова изключително наследство.
В департамента Seine-Saint-Denis, градът Aubervilliers може би не е първото място, за което се сещаме, когато става дума за обиколки по време на Дните на наследството, но всъщност това е точно толкова подходящо, колкото и друго, тъй като градът крие множество съкровища и старинни паметници, които си заслужава да преоткриете по време на тези Европейски дни на наследството 2026. Ето ви детайлната програма на посещенията и развлеченията, предвидени за тези 43-те Европейски дни на наследството, през уикенда 19 и 20 септември 2026!
Дни на наследството 2026: посетете Националния институт за наследство в Аубервийиер тази събота
Открийте едно от големите френски училища, съществено за културата, и едно необичайно здание, като посетите Института за национално наследство в Аубервилие. Посетителите са поканени да се възползват от дните на отворени врати в събота, 19 септември 2026 г., по време на Дните на наследството. [Прочетете още]
Хангарът на поетичните командоси
Церемония по внасяне в Световното поетично общинско съкровище на Обервийи
Както всяка година, Европейските дни на наследството са витрината, в която мобилизираме цялата си енергия, за да отбележим това уникално за света живо наследствено творение: Общинското поетично световно съкровище на Аубервийилие. Днес то съдържа близо 1600 текста на 128 различни майчини езика!
По време на този ден на предаване словата, събрани през годината, ще се полагат ритуално в големите книги на Трезора, за да бъдат съхранени в Общинските архиви.
Това е привилегированa възможност да отпразнуваме колективната памет, която се пише тук!
По време на тази 13-та церемония по предаване, елате:
- да откриете поетичните текстове на жителите на Аубервийии,
- да чуете приспивни песни и песни от целия свят,
- да калигрофирате и превеждате поезията, за да разширите съкровището,
- да се срещнете с онези, които градят живото наследство на Аубервийии,
- да празнувате езиците и поетичната гордост на нашия световен град!
Условия за участие: През целия ден входът е свободен и достъпен за всички! - Безплатно
Часове: събота 19 септември 2026 г. - 11:00 ⤏ 18:00
Градска община
Aubervilliers и La Courneuve: между промяна и устойчивост — тур с гид
Отразени от индустриалния възход, Aubervilliers и La Courneuve се развиват с темпото на заводи, складове и големи пътни артерии. Тези градски пейзажи постепенно еволюират, променят начините на ползване и начина на живот в тези градове. Въпреки реконструкциите и промените на мащаба, множество следи от тази история остават записани в сградите и по улиците.
От Hôtel de Ville в Aubervilliers до този в La Courneuve, през бул. Anatole-France, улица Crèvecœur и пазар Zola, следвайте Анук Коломбани в откриването на това наследство, често непознато, свидетел на индустриалната и работническата история на региона. Сгради в стил Ар Нуво и Ар Деко, къща от меулиер, работнически къщи, фабриката Мécano, превърната в медиа център Aimé-Césaire, стоманодобивните заводи Шампаньол, или киното Les Etoiles – всичко това разказва за многото съдби на територия, който непрекъснато се reinvent. Тази разходка ви кани да наблюдавате как паметта за работниците продължава да оформя местната идентичност.
Срещата е между общината на Aubervilliers и църквата Notre-Dame des Vertus, пред кафето Le Centre.
Условия за участие : Безплатно, резервация задължителна. Ограничено до 20 участника. - Безплатно | Необходимо е резервация - https://www.pop-plainecommune.com/les-visites-guidees-de-lagence-pop/, https://exploreparis.com/fr/
График: събота 19 септември 2026 г. - 14:30 ⤏ 16:30 | неделя 20 септември 2026 г. - 14:30 ⤏ 16:30
Бивша фабрика за мачове, седалище на френската служба за документация
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Въглерод 17
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Регионална консерватория с регионално влияние (CRR) 93 Джак Ралит
Личен проект на Жад Турнес: Ретро парти
La Boum Rétrograde е електроакустично творение поръчано от колектива Absence за закриването на фестивал Off de Présences в Maison de la Radio.
Създадено в девет части, то съчетава част, която се разнася на тонколони, с импровизации на живо, изпълнявани на винилови плочи.
Пиесата черпи вдъхновение от реално събитие: по време на концерт в Maison de la Radio едно pogo доведе до пропадане на пода на Agora, без да причини сериозни наранявания. В тази ситуация композиторката си представя „бум, където е забранено да се танцува“. Но музиката надделява: танцьорите демонстрират неподчинение и са въвлечени в фантастично пътешествие към сърцевината на подземията на Maison de la Radio, преди постепенно да се изкачат към повърхността.
С through този необичаен разказ La Boum Rétrograde изследва границите между електроакустична музика, електронна музика, поп и импровизация, в творба, където грувът, ритъмът и слушането заемат централно място.
Условия за участие: Безплатно | Без резервация
График: събота, 19 септември 2026 г. - 14:00 ⤏ 16:00
Показване на филма на Софі Комтет, „Промяна на пейзажа“
Открийте Канал Сен-Дени, преходът на пейзажа, филмов проект, фотография и писателство, воден от Софие Комтет Куяте, в сътрудничество с Мари-Астрид Адам и целия екип на Гранд Вилидж.
Започнат през 2019 г. и завършен в началото на 2026 г., този проект проследява човешката и художествена история в сърцевината на промените по бреговете на Канал Сен-Дени и сред неговите жители, в район, който се преобразува пред очите ни, особено на фона на Олимпийските игри и реализацията на Гранд Париж.
Условия за участие: Вход свободен и безплатен - Без предварителна резервация
Часове : събота, 19 септември 2026 г. - 16:00 ⤏ 18:00
Espace Renaudie
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Форт д'Обервилие
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Национален институт за културно наследство
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Jardins ouvriers des vertus
Посещение на работническите градини „Вертю“ в Обервийе
Ръководена обиколка на градините на работниците във Верютс, разположени северно от форта в Аубервийе, са послeдните останки от равнината Верютс, която някога подхранваше Париж. Тези почти стогодишни градини са били съкратени с 4000 кв. м през 2022 г. за построяването на олимпийски басейн. Нов жилищен проект близо до бъдещата жп гара по линия 15 на Grand Paris Express за пръв път заплашва още 2300 кв. м от градините.
Тази обиколка ще бъде възможност за разходка сред градините, за споделено време с градинарите и за освежаване на битките от миналото и тези, които предстоят.
По време на съботната обиколка публиката ще може да се запознае с участниците в европейския проект "Greenher" за градините и настоящите им динамики.
Достъп: входът е на пресечката между улица Айме Сезар и улица Делаклер
Условия за участие : Безплатно
Часове: събота, 19 септември 2026 г. — 15:00 до 17:00 | неделя, 20 септември 2026 г. — 10:00 до 12:00
Равнината Сен Дени
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Le Point - Fort d'Aubervilliers
130-ият фестивал на семейните градини — село на асоциациите
🎉 През 2026 г. Националната федерация на семейните и колективните градини отпразнува 130 години.
🌱 130 години социално, екологично и човешко ангажиране
👩🌾 Водена от градинарите и градинарките из цяла Франция
По повод това събитие федерацията организира този дружелюбен ден, отворен за широка публика.
Програма:
* Асоциативното селище от 10:00 до 20:00: елате да се запознаете с щандовете за семейни градини, лауреати и партньори, които ще ви разкажат за техните истории, таланти, инициативи и, не на последно място... за градинарството! Ще бъде отделена област за фокус, където ще се обсъждат теми, свързани със семействите градини: биологично разнообразие, семена, натиск върху земята и още много. Пътека за откриване за разглеждане на фестивала с игра, лотария, занимания за деца и творчески дейности са също част от програмата.
Условия за участие: Безплатно | Без предварителна резервация
Часове: събота, 19 септември 2026 г. — 10:00 до 20:00
130-ият фестивал на семейните градини
🎉 През 2026 г. Националната федерация на фамилните и колективни градини празнува 130 години.
🌱 130 години социална, екологична и човешка ангажираност
👩🌾 Под мотото на градинарите и градинарките из цяла Франция
По този повод Федерацията организира този приятелски ден, отворен за широката публика.
Програма:
🏠 Village de Stands: структури на фамилните градини, федерацията, партньори, институции...
🧑🌾Работилници по градинарство
💬Конференции и обсъждания за практиките в фамилните градини (вода, почва, инструменти…)
🏅Церемония по връчване на наградите Трофеите на Ко́н де Терра
🌱Посещение на Фамилни градини във Форт д’Обервийлие (на 120 години),
И още много красиви изненади предстоят! 🎊
Условия за участие: Безплатно
Работно време: събота 19 септември 2026 г. — 10:00 до 20:00
130-ият фестивал на семейните градини - Посещения на градините в Пантин и засаждане на дърво
🎉 През 2026 г. Националната федерация за семейни и колективни градини отбелязва 130 години
🌱 130 години социален, екологичен и човешки ангажимент
👩🌾 Подкрепяна от градинарите и градинарките навсякъде из Франция
За тази годишнина федерацията организира този приятелски ден, отворен за широката общественост.
Програмата:
* Време за разходка през алеите на градините, придружена с исторически обяснения за развитието на семейните градини. И засаждане на дърво сред 130-те, засадени по територията, за да отпразнуваме нашата история, като същевременно допринесем за биологичното разнообразие и за ценността на общото пространство
🕐 Отпътуване в 10:30, 14:30 и 17:00 за около час посещение
Условия за участие: Безплатно | Без резервация
График: събота, 19 септември 2026 г. - 10:30 до 11:30, 14:30 до 15:30, 17:00 до 18:00
130-ият фестивал на семейните градини: среща с Реми Кюлик
🎉 През 2026 г. Националната федерация на семейните и колективните градини празнува 130 години.
🌱 130 години социален, екологичен и човешки ангажимент
👩🌾 Подкрепян от градинарите навсякъде във Франция
По този повод федерацията организира този приятелски ден, отворен за широката публика.
Програмата:
* Среща от 15:45 до 16:30: « Les jardins forêts » с Реми Кюлик, създателят на Jardin d’Émerveille и ютубър; през годините той споделя своята страст към градинарството, биологичното разнообразие и взаимодействията между растениета и живия свят.
Условия за участие: Безплатно | Без предварителна резервация
Часове: събота 19 септември 2026 - 10:30 ⤏ 11:15
130-ият фестивал на семействните градини - церемония по връчване на наградите
🎉 През 2026 г. Националната федерация на семейните и колективните градини чества 130 години от създаването си.
🌱 130 години ангажимент към социалното, екологичното и човешкото
👩🌾 Подкрепена от градинарите навсякъде из Франция
По този повод федерацията организира този топъл ден, отворен за широка публика.
Програма:
* Церемония по награждаване за Трофеите Coin de Terre от 11:30 до 12:30: наградите целят да подчертаят нови или настоящи проекти на семейните градини в цялата страна. Елате и открийте крайното класиране на лауреатите в петте номинации.
Условия за участие: Безплатно | Без резервация
График : събота, 19 септември 2026 г. от 11:30 до 12:30
130-ият фестивал на семейните градини: среща „Градинарството вчера, днес и утре“
🎉 През 2026 г. Националната федерация на семейните и колективните градини отбелязва 130 години.
🌱 130 години социална, екологична и човешка ангажираност
👩🌾 Подкрепяна от градинарите и градинарките из целия Франция
По този повод федерацията организира този дружелюбен ден, открит за широката общественост.
Програма :
* Голям дебат от 14:00 до 15:15 ч.: «Да садим вчера, днес и утре»
С Офели - Майка Природа, авторка и видеографка, известна с работата си върху градското земеделие, тя също основава квартален разсадник в Cité Fertile (93)
И Филип Колиньон, градинар в колективен градинарски парк, той е и телевизионен сътрудник във France 2 и France 3 (Télématin, C'est au programme...) както и автор на няколко книги.
Условия за участие: Безплатно | Без предварителна регистрация
Разписание: събота, 19 септември 2026 г. - 14:00–15:15
130-ият фестивал на семейните градини: среща с Блез Леклерк
🎉 През 2026 г. Националната федерация за семейни и колективни градини празнува 130 години.
🌱 130 години ангажимент към социалното, екологичното и човешкото измерение
👩🌾 Под ръководството на градинарите в цялата страна във Франция
По този повод федерацията организира този приятелски ден, открит за широка публика.
Програма:
* Среща от 15:45 до 16:30 : « Un potager presque sans eau» с Блез Леclerc, доктор по агрономия, експерт по градинарство и автор на няколко книги за градинарство и устойчиво земеделие.
Условия за участие: Безплатно | Без предварителна резервация
График: събота, 19 септември 2026 г. — 15:45 до 16:30
Джамия „Ал Ансар“
Посещение на джамията „Ал Ансар“
Добре дошли в джамия Ал Ансар за самостоятелно посещение.
Условия за участие: Безплатно | Без предварителна резервация
График: неделя, 20 септември 2026 г. - 14:30 ⤏ 18:00
Мюсюлманска джамия „Ла Фратерние“
Посещение на джамията „Ла Фратернье“ в Обервийе
Предлагаме ви възможността за свободно посещение на джамията „Ла Фратернити“ в Обервийиер.
Условия за участие : Безплатно | Без резервация
Работно време: неделя, 20 септември 2026 г. - 14:30 до 18:00
Пуш
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Област Maladrerie
Маладрерията на Рене Гайлшустет в Обервийе
Късно призната, творчеството на Рене Гайлушест не се свежда само до нейните постижения в Иври-сюр-Сен, работейки заедно с Жан Рено. Тя също изгради в Аубервийе един особен и уникален квартал за социално слоево население – не само заради архитектурата си, но и заради иновативния си урбанизъм и неговите пейзажни и художествени измерения. Издигнат в контекста на преодоляването на лошото жилищно строителство през 70-те и 80-те години, този оригинален комплекс, съчетаващ самостоятелни и кооперативни жилища, ателиета за художници, резиденция за възрастни хора и културни обекти, е проектиран като цялостен ансамбъл от архиекта и колектива, с който тя работеше, обединявайки архитекти и пластични художници.
Условия за участие : От 15 години - Задължителна резервация - https://exploreparis.com/fr/6511-la-maladrerie-de-renee-gailhoustet-a-aubervilliers-journees-du-patrimoine.html
Разписание: неделя, 20 септември 2026 г. от 14:30 до 18:00
Вила Mais d'Ici
La Villa Mais d'Ici: индустриално наследство, преоткрито чрез художественото творчество
Вила Маис д’Иси отваря врати на своята бивша фабрика, превърната в артистично ателие през 2003 г. Това индустриално наследство, днес посветено на съвременното творчество, се е превърнало в място за предаване на опит, сътрудничество и художествени експерименти в сърцето на Aubervilliers.
Публиката ще може да се запознае с колективната изложба на резидентните артисти, подготвена около темата „машина“, както и с артистичният маршрут „Какво ти е машина?“, резултат от проект за художествени практики, реализиран с местните жители от пролетта.
Инсталации, представления, творби и колективни проекти ще очертаят пътека през различните пространства на Вила Маис д’Иси, предлагайки чувствително опознаване на мястото, на неговата история и на хората, които го оживяват всекидневно. Изложбата ще бъде достъпна през цялата седмица и ще посрещне училищни групи, а маршрутът ще завърши с празнично събитие за всички.
### Програма
Петък 18 септември
Вернисаж за училищни групи.
Събота 19 септември
Вернисаж на колективната изложба на резидентните артисти, последван от дружелюбна и празнична среща.
От 20 до 25 септември
Изложба, достъпна по уговорка, заедно с обиколки из Вила Маис д’Иси, бивша фабрика, превърната в артистична фабрика, с предпочитано посрещане на училищни групи.
Събота 26 септември
Финално откриване на изложбата и представяне на проекта „Какво ти е машина?“ чрез артистичен маршрут из вилата, който съчетава инсталации, представления и колективни творения, последван от празнично събитие за всички.
Подробности за програмата и часовете се уточняват.
Условия за участие: Безплатно | Без предварителна резервация
Разписание: събота, 19 септември 2026 г. - 15:00 ⤏ 23:59
Да живее JEP в 93-та година!
Тази страница може да съдържа елементи, асистирани от изкуствен интелект, повече информация тук.
Дати и разписания
На 19 септември 2026г. В 20 септември 2026г.
Място
Кметство Обервилие
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
Планиране на маршрути
