Ny koreansk serie der har premiere på Netflix den 16. januar 2026, Hvordan oversætte denne kærlighed? er en 12-afsnits dramakomedi af cirka 60 minutters varighed. Fyldt med romantik og humor, er den instrueret af Yoo Young-eun og skrevet af Hong Jung-eun og Hong Mi-ran. Serien samler Kim Seon-ho, Go Youn-jung og Sôta Fukushi i en nutidig fortælling, der handler om kommunikation, følelser og berømmelse.
Joo Ho-jin er en fremragende oversætter, kendt for sin sproglige ekspertise og sit professionelle fokus. Van til at håndtere diplomatiske taler og komplekse udvekslinger, tager han imod en helt ny opgave: at følge med den internationale superstjerne Cha Mu-hee, der har et uforudsigeligt temperament. Allerede i deres første samarbejder opstår der misforståelser, som ikke blot handler om sprog. Ord flyder frit, men intentioner og følelser er svære at oversætte.
Gennem projekter og rejser udvikler forholdet mellem skuespilleren og celebriteten sig, svingende mellem spændinger, misforståelser og uventede genforeninger. Serien udforsker grænsen mellem professionelt sprog og personlige følelser, samtidig med at den kigger på de udfordringer, det offentlige liv medfører. Kærlighed bliver dermed et helt særligt sprog, som hverken ordbøger eller protokoller kan forklare fuldt ud.
Udarbejdet som en moderne romancer moderigtigt, bygger serien på erfaringen fra scenarforfatterne Hong Jung-eun og Hong Mi-ran, kendt for deres historier, der blander humor, følelser og social observation. Instruktøren Yoo Young-eun har valgt en rolig tempo-rytme, der skifter mellem intime dialogscener og sekvenser, der kredser om det medie- og verdensomspændende celebritetsliv.
Castingen samler Kim Seon-ho som en indadvendt og metodisk fortolker, sammen med Go Youn-jung, der spiller en kompleks offentlig figur underlagt samfundets og publikums forventninger. Sôta Fukushi tilføjer et internationalt præg til fortællingen, hvilket understreger vigtigheden af kulturel udveksling og de misforståelser, de kan føre med sig.
Med sin blanding af romantisk komedie og følelsesmæssigt drama appellerer Hvordan oversætte denne kærlighed? til fans af nutidige følelsesbårne serier. Den følger i traditionen af koreanske produktioner, der fokuserer på de menneskelige relationer, samtidig med at den bruger oversættelse og sprog som metaforer for de udfordringer, det er at forstå og elske hinanden.
Hvordan oversætte denne kærlighed?
Serie | 2026
Sæson 1 tilgængelig på Netflix den 16. januar 2026
Romantik, Drama-komedie | 12 afsnit á 60 min
Instruktør: Yoo Young-eun | Med Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sôta Fukushi
Originaltitel: I Salang Tong-yeog Doenayo?
Oprindelsesland: Sydkorea
Med denne serie tilbyder Netflix en kærlighedshistorie, der fokuserer på kommunikation og følelser, hvor sproget både er et værktøj, en hurdle og en nøgle til at forstå følelserne.
Vil du dykke endnu dybere? Tjek vores udvalg af nyheder på Netflix i januar, vores guide til seneste film og serier på alle streamingplatforme samt dagens anbefaling Hvad skal du se i dag på streaming.
