Vidste du det? Hvorfor har Paul Haussmann en usædvanlig facade i Les Tortues?

La Maison Aux Tortues på hjørnet af boulevard Haussmann og rue Tronchet er en historisk butik, der blev grundlagt af Léonidas Garland mellem 1861 og 1864. Den specialiserede sig i salg af elfenben og skildpaddeskjold og er nu blevet erstattet af en filial af den kendte bagerkæde Paul. Butiksfacaden stammer fra 1910 og blev opført som historisk monument den 6. august 1975 og klassificeret den 23. maj 1984.

Under det andet kejserdømme var eliten og kunstnerne begejstrede for genstande med asiatisk og afrikansk inspiration. Garland-brødrene, som drev en importvirksomhed, handlede med de franske kolonier og udvalgte en række genstande til Maison Aux Tortues. Butikken tilbød pyntegenstande, børster, kamme, vifter og andet tilbehør, som kunne tilfredsstille de elegante damer i Belle Epoque.

I 1910 fik facaden på Maison Aux Tortues sit nuværende udseende med et meget detaljeret dekorationsprogram i bronze med masser af guirlander, elefanthoveder og skildpaddeskjolde. De malede og indgraverede glasdekorationer er et ekko af dette bestiarium og minder om de varer, der tilbydes.

• Læs også
• Vidste du det? Hvorfor har McDonald's i Saint-Lazare en facade som et alsacisk hus?
• Vidste du det? Castel Béranger er en af de mest emblematiske art nouveau-bygninger i Paris.
• De bedste tilbud i denne uge i Paris og Île-de-France, fra den 9. til 15. marts 2026

Men elefantelfenben og caretskildpaddeskjold, som er produkter af jagt på truede, beskyttede arter, blev gradvist forbudt at handle med fra 1960'erne og frem. De europæiske regler bliver strammet for at bekæmpe ulovlig handel og bevare dyrelivet.

Aux Tort ues-butikken lukkede i 1990'erne, og en filial af Pauls bagerier flyttede ind, mens man sørgede for at bevare og restaurere den spændende facade. Resultatet er, at den historiske facade på Maison Aux Tortues fortsat tiltrækker sig opmærksomhed fra forbipasserende og historieinteresserede, samtidig med at den huser en afdeling af Pauls bageri.

Maison Aux Tortues er kort sagt et vidnesbyrd om Paris' fortid og historie. Selv om den oprindelige butik er forsvundet, har Paul-bageriet formået at bevare mindet om dette sted ved at bevare den historiske facade og integrere den harmonisk i sin skiltning. Så næste gang du kommer forbi denne Paul-filial, så glem ikke at kigge op.