langs omkranset af Seinen og af ringvejen, ved portene til 13. arrondissement, huser kommunen Ivry-sur-Seine et livligt og festligt miljø. Denne by i Val-de-Marne, som nemt nås med metro, RER og sporvogn, bærer en rig historie og mange levn. Hvis du vil have alt at vide om Ivry-sur-Seine, opdatere dens hemmeligheder, afsløre dens historie og dens store personligheder, så mødes I den 19. og 20. september 2026.
I løbet af weekenden byder byen på talrige guidede ture og aktiviteter i hele byen i anledning af 43e Journées du Patrimoine. Historiske eller kulturelle steder og interessepunkter i kommunen åbner dørene for offentligheden, og ofte helt gratis! Lad dig føre med på denne rejse gennem århundreder og temaer. Teater, kirke, observatorium, hospital, Hôtel de Ville, bryggeri, værksteder: der er noget for enhver smag. Find ud af, hvad der venter jer den 19 og 20 september 2026 på Ivry-sur-Seine.
Gammel kommunal kirkegård
Der er ingen tekst at oversætte i den medfølgende markup. Hvis du giver den franske tekst, oversætter jeg den til flydende dansk i journalistisk stil og bevarer HTML-strukturen og tagene.Ivrys samtidskunstcenter - Le Credac
Præsentation af historien og arkitekturen bag Manufacture des Œillets, illustreret med arkivbilleder
Modig og stram i sit ydre, det såkaldte "amerikanske" byggeri ved Manufacture des Œillets breder sig over fire etager og lukkes af vinduer helt fra gulv til loft. Det markerer ønsket om at give afkald på en industriarkitektur præget af regionalisme og omkostningshensyn til fordel for en mere international, klar og moderne formgivning, der minder om Chicagos skole eller Walter Gropius og Adolf Meyers Fagus-fabrik (1911-1925) – en model som det nye Bauhaus i Dessau (1925) senere tager op. Oplev dens historie og arkitektur i udstillingsrum og gennem gamle illustrationer.
Deltagelsesvilkår: Begrænset til 20 personer - Gratis | Ingen reservation nødvendig
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 - 14:30 ⤏ 16:00 | søndag 20. september 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
Arkitektur-rute
Opdag Ivry-sur-Seines bymidts arkitektur: en arkitektonisk gåtur
Arkitekterne Renée Gailhoustet og Jean Renaudie har i hjertet af bymidten skabt bygningskvarterer, der rummer multifunktionelle rum, offentlige og private grønne terrasser og fællesboliger, så arkitekturen bliver tilgængelig for alle.
Søndag den 20. september
• Kl. 11.00: en arkitekturvandring arrangeret af foreningen ArchIvry, efterfulgt af et fælles måltid på Place Voltaire.
« At forstå bykvarteret Jeanne Hachette for at genopdage sin fantasi » eller hvordan Jean Renaudies Étoiles d’Ivry (Grand Prix national d’architecture 1978) er grundlaget for en visionær arkitektur, der omvender den klassiske byblok og foreslår en ny opfattelse af bymidten.
Guidet rundvisning kræver tilmelding.
Stedet er ikke tilgængeligt for personer med nedsat mobilitet.
Deltagelsesvilkår: Forudbestilling påkrævet - archivry@gmail.com
Tidspunkter : søndag 20. september 2026 kl. 11.00–13.00
Opdag arkitekturen i Ivry-sur-Seines bymidte: guidede ture til lejligheder med terrasser
Arkitekterne Renée Gailhoustet og Jean Renaudie har midt i bymidens hjerte opført boligkomplekser, der rummer multifunktionelle rum, offentlige og private tagterrasser med vegetation og kollektivt boligansvar, der gør arkitekturen tilgængelig for alle.
Søndag den 20. september
• Kl. 15.00–17.30: guidede rundvisninger i lejlighedsterrasser arrangeret af foreningen Jardins à tous les étages - Ivry.
Unikke plantegninger for hver lejlighed, tagterrasser, gårdhaver, duplex i halv-etage eller dobbelt højdeforhold – arkitekterne har leveret boliger, hvor rummet er fuldstændig gensynet. I et særligt udvekslingsøjeblik åbner beboerne deres døre og bliver jeres guider gennem en usædvanlig rute gennem flere af Centrum-Villes ikoniske bygninger.
På forhåndsreservation: jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
På forudgående anmodning kan ruten tilpasses bevægelseshæmmede.
Deltagelsesvilkår: Tilmeldingen er obligatorisk - archivry@gmail.com
Tidspunkter: søndag den 20. september 2026 kl. 15:00–17:30
Rådhuset
Guidede rundvisninger i Ivry-sur-Seine rådhus
Rådhuset præsenterer en smuk udsmykket facade, der afbilder kommunens industrielle fortid. Indvendigt står det også stærkt: marmor-skulpturer, Ivry-landskaber malet og Fernand Léger-fresker. I stueetagen finder du Kuriositeternes kabinet, museografisk rum hos den kommunale Afdeling for Arkiver og Kulturarv, der viser sin nye udstilling: På skolen! En historie om uddannelse i Ivry i det 19. og 20. århundrede. Gennem et udvalg af arkivdokumenter som postkort, fotografier, skolehæfter og vidnesbyrder kan du genopdage Ivrys første skoler og de skolepolitiske tiltag, som kommunen førte i denne periode.
• Kl. 14.30, 15.30 og 16.30: guidede ture i rådhuset.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen tilmelding nødvendig
Tidspunkter: søndag 20. september 2026 - 14:30 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:30
Madeleine Delbrels hus
Opdagelsen af Madeleine Delbrêls hus
Madeleine Delbrêl, digter, socialarbejder og kristen mystiker, samt hendes samarbejdspartnere boede i dette byhus. I porten minder et vægmaleri af fotos og plakater om de sociale forhold i 1930’erne til 1960’erne. Her kan du få et indblik i Madeleine Delbrêls opholdsstue og få adgang til en samling tekster, som hun har skrevet. I haven får du mulighed for at se fotos og høre hendes stemme. Bøger med hendes skrifter eller biografier om hende sælges i boghandelen.
Lørdag 19. september
• kl. 14.00–19.00: åbne og kommenterede rundvisninger af Vennerne af Madeleine Delbrêl
Deltagelsesbetingelser: Gratis
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 kl. 14.00–19.00
Opdagelsen af Madeleine Delbrêls hus: visning
Madeleine Delbrêl, digter, socialrådgiver, kristen mystiker, ligesom hendes medrejsende boede i dette byhus. I porten står en vægmaleri af fotos og plakater, der minder om den sociale kontekst i 1930’erne til 1960’erne. Du vil få indblik i Madelein Delbrêls dagligstue og få adgang til et bibliotek af tekster, som hun har skrevet. I haven får du mulighed for at se billeder og høre hendes stemme. Bøger indeholdende hendes skrifter eller værker om hende sælges i boghandlen.
Samstag 19. september:
• Kl. 15:00 og 17:00: Visning af en film om Madelein Delbrêls vej og spiritualitet.
Deltagelsesvilkår: Gratis
Tidspunkter : lørdag 19. september 2026 kl. 15:00–17:00
Opdagelsen af Madeleine Delbrêls hus
Madeleine Delbrêl, digter, socialrådgiver og kristen mystiker, ligesom hendes makkerinder boede i dette byhus. I порkjen er en vægudsmykning af fotos og plakater, der minder om de sociale forhold i 1930’erne til 1960’erne. I vil få indblik i Madeleine Delbrêls opholdsstue og få adgang til et bibliotek med tekster, hun har skrevet. I haven får I mulighed for at se fotos og høre hendes stemme. Bøger med hendes skrifter eller værker om hende sælges i boghandlen.
Søndag den 20. september
• Kl. 14.00–18.00: åbne og kommenterede rundvisninger ledet af Vennerne af Madeleine Delbrêl.
Deltagelsesvilkår: Gratis
Tidspunkter: søndag den 20. september 2026 kl. 14:00–18:00
Opdagelsen af Madeleine Delbrêls hus: fremvisning
Madeleine Delbrêl, digter, socialrådgiver og kristen mystiker, ligesom sine ledsagere har boet i dette byhus. I foyeren minder et vægmaleri af fotos og plakater om den sociale kontekst i 1930’erne til 1960’erne. Du får indblik i Madeleine Delbrêls opholdsværelse og adgang til et bibliotek med tekster, som hun har skrevet. I haven får du mulighed for at se fotografier og høre hendes stemme. Bøger med hendes skrifter eller værker om hende er til salg i boghandelen.
Søndag den 20. september
• kl. 14.30 og 16.00: visning af en film om Madeleine Delbrêls livsrejse og spiritualitet.
Betingelser for deltagelse: Gratis
Tider: søndag 20. september 2026 - 14:30 til 16:00
Opdagelsen af Madeleine Delbrêls hus: læseworkshop
Madeleine Delbrêl, digter, socialrådgiver og kristen mystiker, samt hendes kolleger boede i dette byhus. I indgangen hænger en collage af fotos og plakater, der spejler forholdene i samfundet i 1930’erne–1960’erne. Her kan du opleve Madeleine Delbrêls opholdsstue og få adgang til et bibliotek med tekster, hun har skrevet. I haven kan du se fotos og høre hendes stemme. Bøger med hendes værker eller bøger om hende sælges i boghandelen.
Søndag den 20. september
• kl. 17: Atelier i at læse et tekst af Madeleine Delbrêl.
Tilgængelig for kørestolsbrugere.
Deltagelsesvilkår: Gratis
Tidspunkter: søndag 20. september 2026 – kl. 17:00 til kl. 18:30
Tårnmøllen
Besøg ved Tårnmøllen
I anledning af 50-året for flytningen af møllen har Ivry-sur-Seine genåbnet udstillingsløbet omkring dette markante lokalområde. Takket være guiderne fra Foreningen Vennerne af Møllen ved Tur og helt nye dokumenter kan man få et kig på dette usædvanlige bygningsværk i bymiljøet. Mølle med middelalderlig konstruktion, ændret i det 17. århundrede, stoppede sin aktivitet i det 19. århundrede. Brugt af siv-, spindere, den tjente som hølagre og som depot for brændstoffer, før den blev flyttet og restaureret fra 1976. Indenfor kan man studere korn-knuserens mekanisme og den smukke bindingsværk. Møllen er optaget som historisk monument siden 1979.
Lørdag den 19. september
• Kl. 15.00–17.30: guidede rundvisninger af guiderne fra Foreningen Vennerne af Møllen ved Tur.
Søndag den 20. september
• Kl. 11.00–17.30: guidede rundvisninger af guiderne fra Foreningen Vennerne af Møllen ved Tur.
Fri entré så længe pladserne varer.
Site ikke tilgængeligt for gangbesværede.
Deltagelsesvilkår : Gratis | Uden reservation
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 - 15:00 ⤏ 17:30 | søndag 20. september 2026 - 11:00 ⤏ 17:30
Byens observatorium
Besøg på Byens Observatorium
På taget af en bygning i Centrum-byen, på en anlagt terrasse, har foreningen Ne pas plier siden 1993 oprettet et “Observatoire de la Ville”, som giver et panorama over Ivry og omegn. Fra dette udsigtspunkt, der svæver over Ivrys centrum, kan enhver afkode byens organisation, dens fysiske og sociale historie. Dette projekt har som mål at gøre byens borgere tilgængelige en form for urbane vidensressourcer, som hverdagslivet ikke altid giver plads til at pleje. At læse sin by er at finde sin kritiske plads, at kende den rette afstand og at forstå den verden, vi lever i.
Søndag den 20. september
• Fra kl. 14 til 18: gratis rundvisninger.
Intercom « Foreninger », 7. etage
Adgangen er ikke tilgængelig for personer med nedsat mobilitet.
Deltagelsesbetingelser: Gratis | Uden reservation
Tidspunkter: søndag den 20. september 2026 – kl. 14:00–18:00
Voltaire-pladsen
Guidet rundvisning i Gailhoustet- og Renaudie-bygningerne i Ivry-sur-Seine
Besøgende opdeles i grupper på ti og ledsages af en beboer, som vil vise dem sit hjem og tre andre boliger i forskellige bygninger designet af Jean Renaudie og Renée Gailhoustet. En gåtur på cirka to timer gennem byens centrum for at komme rundt til forskellige bygninger.
Deltagelsesvilkår : Gratis | Forudgående tilmelding påkrævet - jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
Tidspunkter: søndag 20. september 2026 kl. 15:00–17:00
Ivry-kvarterernes teater
Bag kulisserne ved Ivrys kvarterteater - Nationalt dramatisk center i Val-de-Marne
Siden 2016 og efter en gennemgribelig renovering ligger Ivrys Teater des Quartiers nu i Manufacture des Œillets – et symbol på arbejderkulturen i det 20. århundrede. Et mødested med to scener: Fabrique (397 pladser) og Lanterneau (99 pladser), salen dedikeret Atelier Théâtral og Halle til publikum og forskellige arrangementer.
I kraft af en af TQI-teamets medlemmer vil I få en rundvisning i spillestederne og prøvelokalerne, i scenografierne og kostumekontoret, backstage og artistlogerne. Som familie eller venner kan I opdage teatrets mindste hjørner sammen med både små og store – TQI vil ikke længere være en hemmelighed for jer!
Lørdag den 19. september
• kl. 14.30, 15.30 og 16.30: guidede rundvisninger.
Kun efter forhåndsreservation.
Tilgængelig for kørestolsbrugere.
Deltagelsesbetingelser: Reservation påkrævet - reservations@theatre-quartiers-ivry.com
Tidspunkter : lørdag den 19. september 2026 - 14:30–15:30, 15:30–16:30, 16:30–17:30
Du får ikke tid til at kede dig i Ivry-sur-Seine under disse Heritage Days!
Datoer og tidsplaner
Af 19. september 2026 På 20. september 2026
Placere
Ivry sur seine
ivry sur seine
94200 Ivry sur Seine
Ruteplanlægger
Tilgængelighed
Priser
Gratis
Officielt websted
www.ivry94.fr
