Journées du Patrimoine (kulturarvsdage) finder sted hvert år i september og byder på et fantastisk program af guidede og selvguidede ture, ofte gratis, samt originale arrangementer på nogle af de fineste skatte i vores kulturarv.
Museer, monumenter, slotte, kirker, institutioner og meget mere - mange kulturelle steder spiller deres rolle i denne anledning, også i Paris-regionen! Paris er måske et rigtigt blikfang, men resten af Île-de-France-regionen har også masser at byde på for entusiaster og nysgerrige med sin mindre kendte kulturarv, som er et besøg værd!
Lige uden for Paris finder man blandt andet byen Sceaux, i Hauts-de-Seine. Beliggende inden for rækkevidde af Navigo, er denne by, især kendt for sit ædle herregårdsegnede område, fuld af historie. Så i anledning af Journées du Patrimoine er de kulturelle hints mangeartede! Så hvorfor ikke benytte lejligheden til at opdage byens patrimoniale skatte? Vi giver dig her detaljeret program for rundvisninger og arrangementer, der venter til denne 43. udgave af Journées du Patrimoine planlagt til weekenden den 19. til 20. september 2026 !
Kulturarvsdage 2026: Departementale Domaine de Sceaux (92) afslører sit program
I anledning af Kulturarvsdagene 2026 byder Domaine départemental de Sceaux på gratis aktiviteter for hele familien, som kan opleves den 19. og den 20. september. [Læs mere]
Sceaux-biblioteket
Guidet rundvisning i bibliotekets magasin og spil om kulturarv
Kom og leg med hele familien omkring bibliotekets patrimoniale samling og få et indblik i vores områder, der normalt er lukket for offentligheden.
Pjece – spil tilgængelige hele dagen efter forespørgsel
Deltagelsesvilkår: Fra 8 år. - Gratis | Forudgående reservation påkrævet - 01 46 61 66 10
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 kl. 11:00–12:00
Patrick Roger chokoladefabrik
Åben rundvisning i Patrick Rogers' chokoladeværksted
Patrick Rogers atelier
Chokolatør, skulptør og kunstner, Patrick Roger, Frankrigs bedste håndværker i 2000 og ridder af Æreslegionen siden 2018, åbnede sin første butik i Sceaux i 1997. Han er i dag en del af scenekunstens kulturarv på lige fod med, at håndværket er en del af Frankrigs kulturarv. Hans atelier, et skabelsesrum der leverer til hans butikker i Île-de-France, vil være åbent for offentligheden.
Deltagelsesbetingelser: Gratis | Ingen forhåndsreservation
Åbningstider: lørdag den 19. september 2026 - kl. 10:00 til 18:00
Lakanal skolekompleks
Klassisk koncert
Lakanal-skolen byder det instrumentale ensemble Charles Koechlin velkommen under ledelse af Marc Deleplace, med Jean-Pierre Salmona ved klaveret, til fortolkninger af varierede værker: Carl Nielsens Vindkvintet, Joseph Jongen Rapsodi med klaver, sextet med klaver.
Koncerten arrangeret af Foreningen af Venner og tidligere elever fra Lakanal-lyceet (AAAELLK).
Deltagelsesvilkår: Tilmelding er obligatorisk hos Turistbureauet. Adgang via døren i hjørnet af Æres allé og Claude-Perrault-avenyen. - Gratis | Forudbestilling påkrævet - 01 46 61 19 03
Tidspunkter: fredag 18. september 2026 - 20:30–22:00
Guidet rundvisning på Lycée Lakanal
Besøg gennem denne prestigefyldte skole, bygget som et modellyceum siden 1882. Dette besøg giver mulighed for at opdage ikoniske steder som rugby-fresken (maleri klassificeret som kulturarv), mindemonumentet, gymnastiksalen, skoleparken med sine bemærkelsesværdige træer og om lørdagen eftermiddag også den videnskabsbygning. Der vil også være aktiviteter i samarbejde med Gravureforeningen JJJ Rigal (100-års fødselsdag) og Vennerne af Jean Couy (maleri).
Lørdag: afgang kl. 14, 15, 16 og 17.
Søndag: afgang kl. 10, 10.30, 11, 11.30, 14, 15, 16 og 17.
Varighed: 1 time 30 minutter til 1 time 45 minutter
Besøgene arrangeres af foreningen Venner og tidligere elever fra Lakanal Gymnasiet (AAAELLK).
Deltagelsesvilkår: Tilmelding er påkrævet ved Turismehuset. Maks. 30 deltagere. Mødested ved hovedindgangen. - Gratis | Forhåndsreserv er påkrævet - 01 46 61 19 03
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 kl. 14:00–18:30 | søndag 20. september 2026 kl. 10:00–18:30
Jean Monnet-fakultetet
Guidet rundvisning blandt Jean Monnet-fakultetets kunstværker i Sceaux
Denne 45-minutters guidede rundvisning i kunstværkerne på Faculté Jean Monnet ledes af Patrice Godard, ansvarlig for værdien og bevaringen af universitetets kulturelle arv ved Université Paris-Saclay. Den inddrager værkerne fra 1% kunstprogrammet (Hieronimus-mosaik, Dubuisson-møbler) samt nyindkøb (Lescuyer) og andre prestigefyldte kunstnere, de samtidige skulptører Macedo, Coutelle og Féraud, hvis arvinger har doneret monumentale værker til Faculté Jean Monnet. Internationalt anerkendte, de excellerer inden for keramikkens verden (Macedo), sten og træ (Coutelle) og rustfrit stål (Féraud).
afgang: den 19. september kl. 15.00 foran hovedindgangen til campus beliggende på 54 Boulevard Desgranges i Sceaux
Deltagelsesbetingelser: Begrænset til 30 personer - Gratis | Ingen forhåndsreservation
Tidspunkter : lørdag 19. september 2026 - 15:00–15:45
Rådhuset
Workshop i gammeldags fotografi
En introduktion til historien og teknikkerne bag gammel fotografi, med fokus på et ægte fotografisk kammer.
Fredag aften den 18. september 2026 fra kl. 19.00 til 20.30, lørdag den 19. september fra kl. 15.00 til 18.00.
Deltagelsesvilkår: Gratis
Tider: fredag 18. september 2026 kl. 19:00 ⤏ 20:30 | lørdag 19. september 2026 kl. 15:00 ⤏ 18:00
Udstilling «Objectif Sceaux. Byen og dens beboere i den sort-hvide æra»
Udstillingen « Objektiv Sceaux. Byen og dens indbyggere i sort-hvidens tid » indleder både Europas kulturarvsdage 2026 og fotografiets 200-års jubilæum, som fortsætter frem til 2027 med omkring ti højdepunkter.
Med mere end halvtreds fotografier, de fleste hidtil ukendte, kom og mød vores forgængere og deres tilværelse gennem fotografers blik, kendte såvel som glemt.
Udstillingen står til og med den 11. oktober. Officiel åbning fredag den 18. september kl. 19.00.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservation
Tidspunkter : lørdag den 19. september 2026 kl. 09:00–12:00, 13:30–17:30 | søndag den 20. september 2026 kl. 10:00–12:00, 13:30–16:00
Guidet rundvisning i udstillingen « Objectif Sceaux. Byen og dens indbyggere i sort-hvid-æraen »
Besøg udstillingen « Objectif Sceaux. Byen og dens indbyggere i sort-hvide tider » vil markere både Europas kulturarvsdage 2026 og Fotografiens 200-års jubilæum, som fortsætter frem til 2027 med omkring ti højdepunkter.
Med over femti billeder, for det meste hidtil usete, kom og møde vore forgængere og deres livsvilkår gennem fotografens blik, kendte eller faldet i glemsel.
Udstillingen varer indtil den 11. oktober. Indvielse fredag den 18. september kl. 19.00.
Deltagelsesvilkår: Gratis
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 - 10:30 ⤏ 14:00 | søndag 20. september 2026 - 10:30 ⤏ 14:00
Ménageriehaven
0
Marie Curie Gymnasiet
Udstilling: Marie Curie i går og i dag
Udstilling »Marie Curie i går og i dag« på gymnasiets ydre gitter
Guidede rundvisninger af elever, der holder oplæg i billedkunst.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservation nødvendig
Åbningstider: lørdag den 19. september 2026 kl. 00:00–23:59 | søndag den 20. september 2026 kl. 00:00–23:30
Besøg på Marie Curie-gymnasiet
Historisk og arkitektonisk rundvisning i Marie-Curie-skolen, ledet af gymnasieelever som formidlere. Rundvisningen varer omkring en time og indledes med en diasshow.
Disse rundvisninger arrangeres af Marie-Curie Gymnasiet og ledes af elever fra gymnasiet. Afgang hver halve time fra kl. 14.00. Sidste afgang kl. 17.00.
Deltagelsesvilkår: Tilmelding er obligatorisk hos Turistinformationen - Gratis | Reservation nødvendig - 01 46 61 19 03
Tidspunkter: lørdag den 19. september 2026 kl. 14:00–17:30
André Lurcats hus og atelier
Guidet rundvisning i André Lurçats hus
Andrée Lurçat, hendes hus, hendes atelier og hendes værker
Arkitektens hus, André Lurçats hjem, åbnes for offentligheden og rummer en udstilling af fotografier af hans arkitektoniske projekter samt udstillingen « Lôtissements »
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Fri og kommenterede rundvisninger uden forudgående tilmelding lørdag den 18. og søndag den 19. september 2026.
Guidede rundvisninger til :
- kl. 09.30
- kl. 10.30
- kl. 11.30
- kl. 14.00
- kl. 15.00
- kl. 16.00
- kl. 17.00
Deltagelsesvilkår: Afgange kl. 10, 11, 12, 14, 15, 16 og 17. - Gratis | Ingen reservation nødvendig
Tidspunkter : lørdag den 19. september 2026 - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00 | søndag den 20. september 2026 - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00
Åben hus i André Lurçats hus
Andrée Lurçat, hendes hus, hendes atelier og hendes værker
Andrée Lurçats hus vil være åbent for offentligheden og byde på en udstilling af fotografier af hendes arkitekturprojekter samt udstillingen « Lôtissements »
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservation
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 kl. 10:00–12:00, 14:00–17:00 | søndag 20. september 2026 kl. 10:00–12:00, 14:00–17:00
Plejehjemmet Renaudin
Guidet rundvisning på Renaudin-hospitalet
I byens centrum står Renaudin-sygehuset, som arkitekten Jacques-Paul Lequeux satte i verden i 1895 og nu står og venter. Forladt, taler det stadig som et arkitektonisk pejlemærke i gågadecentret og som arv fra en historie om en familie af parisiske arkitekter, der kom til Sceaux i den spæde tid med de første udstykninger. Det vidner om Fondation Renaudins sociale arbejde og om en skildring af bylivets forskellige faser.
Reservation nødvendig hos Sceaux Turistbureau:
> 01 46 61 19 03
Deltagelsesvilkår: Tilmelding hos Turistbureauet med audioguide. Maks. 30 deltagere. - Gratis | Forudgående tilmelding nødvendig - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Program: lørdag 19. september 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
Sceauxparken
Fanfarer fra Politiets musikkorps
Kom og hør fanfaren fra Musique des gardiens de la paix ved Paris' politi-præfektur, med et festligt og varieret program! Søndag den 20. september kl. 14 og kl. 16, i Parc de Sceaux, som en del af Orangerie-festivalen.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen reservation
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 – kl. 14:00–15:00, 16:00–17:00
Frédéric Mistral Plads
0
Blagis-kvarteret
0
Villa Trapenard
Åben have: unge forestiller sig Lucias fremtidige have på Villa Trapenard
ET LIVSVÆRD I LEVENDE FORM
Hvad kan blive af en hushave, der blev bygget for næsten et århundrede siden? Hvordan bevare et monument og samtidig tilpasse det nutidens behov? Og hvis børnenes bevægelser, sanser og ideer kan hjælpe os med at forestille dets fremtid?
Opført i 1932 af Robert Mallet-Stevens og fuldt ud klassificeret som historisk monument, står Villa Trapenard i dag over for restaurering – og fortsat liv.
I anledning af EU’s Kulturarvsdage bliver villaens udendørsarealer til et åbent, participatorisk laboratorium. Børn, unge og familier inviteres til at bidrage til udformningen af fremtidens Lucia–haven: en sanselig og terapeutisk have, der tager hensyn til de forskellige måder at opfatte, føle, lære, huske, bevæge sig og mødes med andre på.
TÅG EN IDÉ UDEN AT DAGE EN TEGNING
At forstå en plan, at afbilde et rum eller at udtrykke en idé gennem tegning er ikke let — heller ikke naturligt — for alle. Denne dag tilbyder derfor alternative måder at forestille sig en have på.
I Villaens udendørsområder vil flere oplevelser blive tilbudt samtidigt. Alle kan bevæge sig frit, vælge de aktiviteter, der tiltrækker, blive et øjeblik eller bruge mere tid.
Der vil hverken være påtvinget rækkefølge eller en færdigløbet rute.
De unge deltagere vil blandt andet kunne:
– blive et frø, en plante, et træ eller en læhegn gennem bevægelse og handling;
– udtrykke med deres krop, hvad der roer dem, stimulerer dem eller giver lyst til at beskytte sig;
– bygge livsstørrelse rum med reb, stoffer, objekter og materialer;
– udforske vandets, blade- og vindens og frøenes lyde;
– mærke planters sanser og vælge farver, teksturer og atmosfærer;
– forestille steder for at være alene, to eller i en gruppe;
– afprøve aktiviteter relateret til havearbejde, observation, hukommelse og skabelse;
– angive hvad de gerne vil finde i den fremtidige have — men også hvad de helst vil undgå;
– se hvordan deres valg, gestus og sanser kan omsættes til konkrete ideer til udformning.
At observere uden at deltage, afvise en sansning eller foretrække en rolig aktivitet er også måder at bidrage på.
Forslagene støttes af et team af frivillige og fagfolk inden for især landskabsarkitektur, arkitektur, kunst og uddannelse. Voksne vil være til stede ved hver aktivitet for at byde velkommen til nye deltagere, forklare reglerne og indsamle ideer.
Denne dag udgør en åben og fælles undersøgelses- og medskabelsesproces. Det drejer sig ikke om behandling eller en terapeutisk workshop.
GÅ TIL HANDLING GENNEM HAVEPLANEN
Gennem hele dagen vil deltagerudtalelser og valg blive samlet i en stor kollektiv komposition.
En konstruktion lavet med reb, et væsentligt materiale, en afvist duft, en bevægelse, et fotografi, en lyd eller en aktivitet kan blive konkrete retningslinjer for arkitekter, landskabsparker og fremtidige haveformidlere.
Bidragene vil særligt hjælpe med at overveje:
– stille og sociale rum;
– lys, skygge og ly;
– tydeligheden af stierne;
– vandets og lydenes plads;
– plante- og materialevalg;
– variationen af sensoriske stimuli;
– aktiviteter, der kan arrangeres i den fremtidige have.
Resultaterne fra dagen vil blive bevaret og integreret i projektets videre forløb.
UDVIDE_OPLEVETAGET PÅ PATRIMONIUM
Villa Trapenard tiltrækker i dag opmærksomhed med sin arkitektur, sin historie og sin klassifikation som historisk monument. Men et monument er ikke kun en bygning at beundre eller bevare.
Det kan være udgangspunkt for at stille spørgsmål til flere typer af heritage:
– husets arkitektoniske arv;
– landskabsarven i haven og i Sceaux-området;
– den levende arv bestående af jord, vand, planter og biodiversitet;
– den sensoriske arv af lyde, dufte, materialer og minder;
– den menneskelige arv i bevægelser, erfaringer og forskellige måder at opfatte verden på;
– og endelig den arv, vi ønsker at videreføre til kommende generationer.
At bevare Villaen betyder derfor ikke kun at restaurere dens arkitektur med krav, men også at tænke dens omgivelser, dens brug og de publikummer, den kan rumme.
EN ÅBEN OG FRI DAG
Dette projekt antager formen af en åben have frem for en række faste workshops med tidsplan.
Familier kan møde op på det tidspunkt, der passer dem, inden for de angivne åbningstider. Hver ung kan deltage i en, flere eller alle de tilbudte oplevelser i den rækkefølge, de foretrækker.
Arrangementet henvender sig primært til unge 6 til 17 år, men forældre, ledsagere og interesserede besøgende inden for arkitektur, landskab, neurodiversitet, formidling og forholdet mellem natur og velvære er velkomne.
Børnene forbliver under deres ledsagers ansvar.
Arrangementet foregår i husets udendørsområder. Selve huset er ikke åbent denne dag.
En lille udstilling af planer, tegninger og fotografier vil præsentere villaens historie, dens transformationer og restaureringsprojekter. Et læsehjørne og et forfriskningsområde vil også ledsage dagen.
PRATISKE OPLYSNINGER
Søndag den 20. september 2026
[11:00 til 17:00]
Gratis entré uden forudgående booking, såfremt publikumskapaciteten tillader det.
For at hjælpe os med at forberede tilstrækkeligt materialer og organisere velkomsten, opfordres familier til, men er ikke forpligtet til, at give besked om deres deltagelse via mail: villatrapenard@gmail.com
Denne tilkendegivelse udgør ikke en reservation og giver ingen bestemt ankomst- eller deltagelsestid.
Deltagelsesvilkår: Oplysninger følger - Gratis | Ingen reservation nødvendig
Åbningstider: søndag den 20. september 2026 - kl. 11:00 til 17:00
Datoer og tidsplaner
Af 19. september 2026 På 20. september 2026
Placere
Byen Sceaux
ville de sceaux
92330 Sceaux
Ruteplanlægger
Priser
Gratis
Officielt websted
www.sceaux.fr
