Hvert år i september er Heritage Days næsten et ritual, en tradition for franskmændene: og med god grund: det er en chance for at opdage steder for allerførste gang, som kun er åbne i den weekend på året. Kirker, katedraler, monumenter, museer, historiske steder, ministerier...
Mange kulturelle (og ikke-kulturelle) steder åbner deres døre til lejligheden og tilbyder guidede ture, arrangementer og selvstændige besøg for besøgende, der er kommet specielt til lejligheden. Mens Paris er mest kendt for sine kulturarvsdage, er resten af Île-de-France-regionen ikke til at komme udenom med nogle meget fine tilbud og en mindre kendt, men lige så enestående kulturarv.
I afdelingen Seine-Saint-Denis, byen Aubervilliers er måske ikke det første sted, man ville tænke på, når man planlægger besøg i kulturarvens dage, men faktisk er det nærmest misvisende, for byen gemmer på adskillige skatte og ældre monumenter, der venter på at blive opdagt under disse Europæiske Dage for Kulturarv 2026. Lad os afsløre det detaljerede program for de besøg og aktiviteter, der er planlagt til disse 43. Europæiske Dage for Kulturarv, i weekenden den 19. og 20. september 2026!
Kulturarvsdagene 2026: Besøg Aubervilliers’ Nationalt Institut for Kulturarv denne lørdag
Oplev en stor fransk skole, der er central for kulturen, og en enestående bygning, ved at besøge Institut national du Patrimoine i Aubervilliers. Besøgende opfordres til at deltage i åbent hus lørdag den 19. september 2026 under Kulturarvsdagene. [Læs mere]
Hangaren for poetiske promptere
Overdragelsesceremonien til Aubervilliers Kommunale Verdenspoetiske Skatkammer
Som hvert år er Den Europæiske Kulturarvsdag rammen, hvor vi samler al vores energi for at fejre dette unikke, levende kulturarvsværk i verden: Aubervilliers' Verdenskommunale Poetikskatt. Den rummer i dag tæt på 1600 tekster på 128 forskellige modersmål!
På denne afleveringsdag bliver de poesiord, der er indsamlet i løbet af året, ceremonielt lagt i de store bøger i Skatten for at blive bevaret i Kommunearkivet.
En særlig mulighed for at fejre den fælles hukommelse, som skriver sig her!
Ved denne 13. afleveringsceremoni, kom og:
- Opdag de poesi-tekster, som borgerne i Aubervilliers har skrevet,
- Lyt til vuggeviser og sange fra hele verden,
- Kaligrafér og oversæt poesi for at få Skatten til at vokse,
- Mød dem, der skaber Aubervilliers' levende kulturarv,
- Fejr sprog og byens verdensbyens poetiske stolthed!
Deltagelsesvilkår: Hele dagen fri entré for alle! - Gratis
Åbningstider: Lørdag den 19. september 2026 – 11:00 til 18:00
Rådhuset
Aubervilliers og La Courneuve: mellem forandring og modstandsdygtighed – Guidet rundvisning
Markedet af en stærk industriel vækst har Aubervilliers og La Courneuve udviklet sig i takt med fabrikker, lagre og de store gennemfartsårer. Bylandskaberne har gradvist ændret sig og dermed brugen af og måden at bo på i disse byer. Men bag nedrivninger og ændringer i skala ligger mange spor af historien stadig indgraveret i bygningerne og gaderne.
Fra Aubervilliers' rådhus til La Courneuves, via boulevard Anatole-France, Rue Crèvecœur og markedet Zola, følg Anouk Colombani på opdagelse i et arkiv ofte ikke så kendt, som vidner om den industrielle og arbejdende historiens fortælling i området. Art nouveau- og art déco-bygninger, murstenshuse, arbejderboliger, Mekano-fabrikken som blev til Aimé-Césaire Mediathek, Champagnole-stålværkerne og cinema Les Étoiles – alle bidrager de til livene i et område, der fortsætter med at forny sig. Denne gåtur inviterer dig til at observere, hvordan arbejdernes minder stadig former den lokale identitet.
Rendez vous mellem Aubervilliers rådhus og Notre-Dame des Vertus-kirken, foran Café Le Centre.
Betingelser for deltagelse: Gratis, forudgående tilmelding påkrævet. Begrundet til 20 personer. - Gratis | Forudgående reservation påkrævet - https://www.pop-plainecommune.com/les-visites-guidees-de-lagence-pop/, https://exploreparis.com/fr/
Tidspunkter: Lørdag 19. september 2026 - kl. 14:30 → 16:30 | Søndag 20. september 2026 - kl. 14:30 → 16:30
Tidligere tændstikfabrik, hovedkvarter for den franske dokumentationstjeneste
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Kulstof 17
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Det regionale konservatorium (CRR) 93 Jack Ralite
Jade Tournes' personlige projekt: La Boum Rétrograde
La Boum Rétrograde er et elektroakustisk værk bestilt af kollektiviteten Absence til afslutningen af Présences-festivalens Off-sektion i Radiohuset.
Opbygget i ni bevægelser blander den en del, der spilles gennem højttalere, med live-improvisationer, fremført på pladespillere.
Værket hviler på en virkelig begivenhed: under en koncert i Radiohuset udløste et pogo-anfald gulvet i Agoraen, uden at nogen blev alvorligt såret. Ud fra dette kapitel forestiller komponisten sig en « fest, hvor det er forbudt at danse ». Men musikken sejrer: danserne gør oprør og drives ud på en fantastisk rejse ned gennem kælderenes hjerte i Radiohuset, inden de langsomt vender tilbage til overfladen.
Gennem denne uventede beretning udforsker La Boum Rétrograde grænserne mellem elektroakustisk musik, elektronisk musik, pop og improvisation, i et værk hvor groove, rytme og lytning står centralt.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen reservation nødvendig
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 kl. 14.00–16.00
Visning af Sophie Comtets film La bascule d’un paysage
Oplev Canal Saint-Denis, et landskabsomslag, et filmisk, fotografisk og skriveprojekt ledet af Sophie Comtet Kouyaté i samarbejde med Marie-Astrid Adam og hele holdet bag Grand Village.
Projektet tog sin begyndelse i 2019 og blev afsluttet i årets begyndelse 2026. Det følger en menneskelig og kunstnerisk rejse midt i forandringerne ved Canal Saint-Denis' bredder og hos de beboere, i et område i rivende udvikling – særligt i kølvandet på de Olympiske Lege og Grand Paris.
Deltagelsesvilkår: Fri adgang og gratis - Gratis | Ingen reservation
Tidspunkter : lørdag 19. september 2026 - kl. 16:00–18:00
Espace Renaudie
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Fort d'Aubervilliers
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Det nationale kulturarvsinstitut
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Jardins ouvriers des vertus
Besøg i Vertus’ arbejderhaver i Aubervilliers
Guidet tur gennem arbejdsgartnernes haver Vertus, nord for Aubervilliers' fæstning, de sidste levn fra Vertus-sletten, der engang fodrede Paris. De næsten hundrede år gamle haver blev i 2022 afkortet med 4000 m2 til opførelsen af et olympisk svømmebassin. Et nyt boligprojekt ved siden af den kommende station på Grand Paris Express’ linje 15 truer igen 2300 m2 af haverne.
Denne guidede tur giver mulighed for en afslappet slentretur gennem haverne, et øjeblik til at dele historier med gartnerne og til at belyse kampene fra fortiden og dem, der venter i fremtiden.
Under lørdagens besøg vil offentligheden kunne få en præsentation fra medlemmer af det europæiske projekt "Greenher" om haverne og de nuværende dynamikker.
Adgang: indgangen ligger ved krydset mellem Avenue Aimé Césaire og Avenue de la Division Leclerc
Deltagelsesvilkår: Gratis
Tidspunkter : lørdag 19. september 2026 kl. 15:00–17:00 | søndag 20. september 2026 kl. 10:00–12:00
Saint-Denis-sletten
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Le Point - Fort d'Aubervilliers
130. Festival for familiære haver – Foreningernes landsby
🎉 I 2026 fejrer Nationalforeningen for familiehaver og fællesgarderer 130 år.
🌱 130 års socialt, miljømæssigt og menneskeligt engagement
👩🌾 Drevet af haveejere og havefolk over hele Frankrig
Til denne lejlighed arrangerer forbundet en hyggelig dag, åben for offentligtheden.
Programmet:
* Foreningens marked fra kl. 10 til 20: kom og oplev haverforeningernes stande, vindere og partnere, som vil fortælle om deres historier, talenter, initiativer og ikke mindst... om havebrug! En focuszone vil være dedikeret til emner vedrørende familiehaver: biodiversitet, frø, jordpres og mange andre. Skattejagt for at udforske festivalen mens I har det sjovt, lodtrækning, børneworkshops og kreative aktiviteter er også på programmet.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Uden reservation
Åbningstider : lørdag 19. september 2026 – kl. 10:00–20:00
130. festival for kolonihaver
🎉 I 2026 markerer Nationalforbundet for familiehaver og fælleshaver sit 130-års jubilæum.
🌱 130 års engagement for sociale, økologiske og menneskelige værdier
👩🌾 Drevet af haveejere over hele Frankrig
Til anledningen arrangerer forbundet en åben og socialt samværende dag for offentligheden.
På programmet :
🏠 Udstillingsområde: stands for familiehaver, forbundet, partnere og institutioner…
🧑🌾 Haveværksteder
💬 Foredrag og erfaringsudveksling om praksisser i familiehaver (vand, jord, redskaber…)
🏅 Prisuddelingen ved Trophées du Coin de Terre
🌱 Rundvisning i Familiehaverne ved Fort d’Aubervilliers (120 år),
Og der venter endnu mange spændende overraskelser! 🎊
Deltagelsesbetingelser: Gratis
Åbningstider: lørdag 19. september 2026 – kl. 10.00–20.00
Den 130. udgave - Festival for Familiehaverne - Besøg i Pantins haver og plantning af et træ
🎉 I 2026 markerer Nationalt Forbund for Familiehaver og Kollektiver sit 130-års jubilæum.
🌱 130 års socialt, miljømæssigt og menneskeligt engagement
👩🌾 Drevet af haveejere over hele Frankrig
Til denne anledning arrangerer forbundet en hyggelig dag, åben for alle.
På programmet :
* En vandring gennem haverne med historiske oplysninger om udviklingen af de familiehaver. Og plantning af et træ blandt de 130, der plantes over hele landet, for at fejre vores historie, samtidig med at det bidrager til biodiversiteten og værdien af det fælles rum
🕐 Afgang kl. 10.30, 14.30 og 17.00 for en times rundvisning
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen forhånds reservation
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 – 10:30–11:30, 14:30–15:30, 17:00–18:00
130. udgave af Festivalen for familiehaver: Møde med Rémi Kulik
🎉 I 2026 markerer Den nationale føderation af familie- og fællesskabhaver deres 130-års jubilæum.
🌱 130 års socialt, miljømæssigt og menneskeligt engagement
👩🌾 Drevet af haveentusiaster over hele Frankrig
Til denne anledning arrangerer foreningen en hyggelig dag åben for alle.
På programmet :
* Møde fra kl. 15:45 til 16:30 : « Les jardins forêts » med Rémi Kulik, skaberen af Jardin d’Émerveille og YouTuber, han har i flere år delt sin passion for havearbejde, biodiversitet og samspillet mellem planterne og livet.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen reservation nødvendig
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 - kl. 10:30 ⤏ 11:15
130. Festival for familiens haver - Prisuddelingen
🎉 I 2026 fejrer Nationalforbundet for familiehaver og fælles haver sit 130-års jubilæum.
🌱 130 års socialt, miljømæssigt og menneskeligt engagement
👩🌾 Drevet af haveentusiaster landet rundt i Frankrig
Til lejligheden afholder foreningen en hyggelig dag, åben for offentligheden.
På programmet :
* Trophée Coin de Terre-ceremonien fra 11.30 til 12.30: priserne sætter fokus på nyeste eller aktuelle projekter i familiehaver over hele landet. Kom og få kendskab til den endelige placering af vinderne i de fem nominerede kategorier.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen tilmelding på forhånd
Tider: lørdag den 19. september 2026 kl. 11:30–12:30
130. Festival for familiehaver: Møde “At dyrke i går, i dag og i morgen”
🎉 I 2026 fejrer Den nationale forening for familie- og fællesskabs-gårde sine 130 år.
🌱 130 års engagement for socialt, miljømæssigt og menneskeligt arbejde
👩🌾 Drevet af haveejere og haveejere rundt om i Frankrig
Til denne anledning arrangerer foreningen en venlig, offentlig dag åbent for alle.
På programmet:
* Stor debat fra kl. 14:00 til 15:15: «Have i går, i dag og i morgen»
Med Ophélie - Ta Mère Nature, forfatter og videograf, kendt for sit arbejde med bylandbrug; hun har også grundlagt en lokal planteskole i Cité Fertile (93)
Og Philippe Collignon, gartner i en fælleshave, han er også TV-kommentator på France 2 og France 3 (Télématin, C'est au programme...) samt forfatter til flere værker.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen reservation nødvendig
Tider: Lørdag den 19. september 2026 – kl. 14:00–15:15
130. Festival for familiehaver: Møde med Blaise Leclerc
🎉 I 2026 fejrer Nationalforbundet for familie- og kollektive haver 130 år.
🌱 130 år med socialt, økologisk og menneskeligt engagement
👩🌾 Driftet af haveejere og haveglade folk over hele Frankrig
Til anledningen arrangerer forbundet en hyggelig dag, åben for offentligheden.
Au programme :
* Rencontre de 15h45 à 16h30 : « En køkkenhave næsten uden vand» med Blaise Leclerc, Doktor i agronomi, haveekspert og forfatter til flere værker om havebrug og bæredygtigt landbrug.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen reservation nødvendig
Tider : lørdag 19. september 2026 - 15:45 ⤏ 16:30
Al Ansar-moskeen
Besøg i Al Ansar-moskeen
Vi byder jer velkommen til Al Ansar-moskeen til en uforpligtende rundvisning.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen tilmelding på forhånd
Tidspunkter: søndag den 20. september 2026 - kl. 14:30 ⤏ 18:00
Fraternitetens moské
Besøg i Aubervilliers' moské La Fraternité
Vi byder jer velkommen til den åbne rundvisning i moskéen La Fraternité i Aubervilliers.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen reservation
Tidspunkter: søndag den 20. september 2026 kl. 14.30–18.00
Poush
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Maladrerie-distriktet
Renée Gailhoustets Maladrerie i Aubervilliers
Efter at være blevet anerkendt senere, står Renée Gailhoustets arv ikke kun for hendes Ivry-indsatser sammen med Jean Renaudie. Hun har også bygget i Aubervilliers et særegent byområde, unikt både i sin arkitektur og i sin innovative byplanlægning samt i dets landskabs- og kunstneriske dimensioner. Skabt i en periode med afvikling af socialt usunde boliger i 1970’erne og 1980’erne, er denne originale samling—som blandede private og kollektive boliger, kunstneratelierer, ældreboliger og kulturfaciliteter—et sammenhængende hele, designet af arkitekten og den gruppe, hun arbejdede sammen med, hvor arkitekter og billedkunstnere var samlet.
Deltagelsesvilkår : Fra 15 år - Forudbestilling påkrævet - https://exploreparis.com/fr/6511-la-maladrerie-de-renee-gailhoustet-a-aubervilliers-journees-du-patrimoine.html
Tider: søndag 20. september 2026 – kl. 14:30–18:00
Villa Mais d'Ici
La Villa Mais d'Ici: et industrielt arvestykke genopfundet gennem kunstnerisk skabelse
Villa Mais d'Ici åbner dørene til sin tidligere fabrik, genindviet som en kunstfabrik siden 2003. Denne industrielle arv, i dag dedikeret til samtidskunst, er blevet til et sted for formidling, samarbejde og kunstnerisk eksperimentering midt i Aubervilliers.
Publikum inviteres til at opdage den fælles udstilling af de residence kunstnere, udformet omkring temaet maskinen, samt den kunstneriske rute « Hvad gør du med maskinen? », en formidling af et projekt om kunstneriske praksisser lavet sammen med beboerne siden foråret.
Installations, forestillinger, værker og fælles kreationer vil præge en vandring gennem Villaens forskellige rum, og give en følsom oplevelse af stedet, dets historie og dem, der hver dag får det til at leve. Udstillingen vises hele ugen og vil særligt byde velkommen til skolegrupper. Ruten afsluttes med et festligt moment åbent for alle.
### Program
Fredag 18. september
Åbning rettet mod skolegrupper.
Lørdag 19. september
Åbning af den fælles udstilling af residence kunstnere, efterfulgt af et hyggeligt og festligt øjeblik.
Fra 20. til 25. september
Udstillingen kan besøges efter aftale, suppleret af rundvisninger i Villa Mais d'Ici, den gamle fabrik blevet kunstfabrik, med særligt velkomster til skolegrupper.
Lørdag 26. september
Afslutningen af udstillingen og præsentationen af projektet « Hvad gør du med maskinen? » gennem en kunstnerisk rute i Villaen, der blander installationer, forestillinger og fælles skabelser, efterfulgt af et festligt arrangement åbent for alle.
Detaljeret program og tider er under bekræftelse.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservation
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 – kl. 15:00–23:59
Længe leve JEP i 93 'eren!
Denne side kan indeholde elementer, der er assisteret af AI, mere information her.
Datoer og tidsplaner
Af 19. september 2026 På 20. september 2026
Placere
Aubervilliers Rådhus
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
Ruteplanlægger
