For at give kvinderne den plads i historien, der er deres fortjent, arrangerer foreningen HF Île-de-France i år igen Matrimoines, som en del af den feminine og feministiske side af Journées du Patrimoine. Den 19. og 20. september 2026 kan du opleve en række gratis kulturelle begivenheder i Paris og i Île-de-France og dermed stifte bekendtskab med store kvinder inden for arkitektur, musik, komposition, billedkunst og forfatterskab...
Journées du Matrimoine er mere end tyve arrangementer og en række gratis store begivenheder i hovedstaden og omegn, arrangeret til en enestående weekend, hvor man møder de store kvinder, der har formet Frankrig.
Få et glimt af Gisèle Halimi, Violette Leduc, Françoise Pascal, Christiane Desroches-Noblecourt, Monique Wittig, Louise Labé, Barbara, Juliette Tréant-Mathé, Andrée Chedid, Charlotte Brontë, Mel Bonis, og mange andre kunstnere fra alle tidsaldre og alle kunstarter.
Glem ikke at reservere din plads til hvert arrangement, du ønsker at deltage i. Programmet for Journées du Matrimoine er tilgængeligt nedenfor.
Grands Moulins universitetsbibliotek – Paris Cité Universitetet
Besøg på Grands Moulins-biblioteket
Opdagelse af den arkitektoniske arv hos Grands Moulins-biblioteket
Guidede ture:
De tidligere Grands Moulins i Paris blev opført mellem 1917 og 1921 af Georges Wybo og drev møllevirksomhed frem til 1996. Efter deres renovering og omdannelse til universitetsbygning af Rudy Ricciotti-arkitektfirmaet mellem 2004 og 2006 står Grands Moulins stadig som en stærk fortælling om den industrielle arkitektur i begyndelsen af det tyvende århundrede. I dag er Grands Moulins-biblioteket, der specialiserer sig i naturvidenskab, kunst, litteratur, humaniora og samfundsvidenskab, en integreret del af Université Paris Cité’s biblioteksnetværk.
Guideturen varer 1 time og 30 minutter.
Sidste rundvisning foregår kl. 17.00–18.30.
Udstilling «Påklæd brødet: brødposen i sin mangfoldighed»
Et centralt stærkt punkt for brødtraditionen byder Grands Moulins-biblioteket velkommen til at opdage, på andet sal, et hidtil uset panorama over brødposer fra Frankrig og fra den øvrige verden. En tilgang, der er både æstetisk og analytisk, og som vil få jer til at måbe.
Deltagelsesbetingelser: 30 pladser - Gratis | Ingen reservation
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 kl. 11:00–19:00
Kvindearv-sporet: til opdagelse af ikoniske kvinder på Grands Moulins-campus
Kvinders arv-rute: opdagelse af ikoniske kvinder på Grands Moulins-campus
Tag på en tematiseret gåtur rundt på campus, hvor I møder ikoniske kvindefigurer, hvis navne er givet til universitetsbygninger eller til gaderne omkring dem – som Olympe de Gouges eller matematikeren Sophie Germain.
Rundvisningen varer 1 time og 30 minutter.
Afgang kl. 11.30 og kl. 15.00.
Deltagelsesvilkår: 25 pladser. Rundvisningen varer 1 time og 30 minutter. Afgang kl. 11:30 og 15:00. - Gratis | Ingen forudgående reservation
Tider: lørdag den 19. september 2026 – 11.30 ⤏ 13.00, 15.00 ⤏ 16.30
Festpladsen
Argentinsk tango-bal på Festpladsen
### Bal Tango Argentin
### med foreningen Otro Tango
I anledning af Europas dage for kvindelig kulturarv, byder Regard du Cygne velkommen til et bal i argentinsk tango på Place des Fêtes, i samarbejde med foreningen Otro Tango og deres undervisere Valérie Onnis og Daniel Darrius.
Uanset om du deltager eller blot kigger forbi, møder vi op på Place des Fêtes!
Denne aften følges op af en introduktion til tango.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen reservation
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 - 16:30 ⤏ 17:15
Introduktion til argentinsk tango på Festpladsen
### Indførelse i argentinsk tango på Place des Fêtes
### med Valérie Onnis og Daniel Darrius - Foreningen Otro Tango
I anledning af de Europæiske Dage for Matrimoine - Patrimoine sætter Regard du Cygne tangoet argentinsk i gang på Place des Fêtes i samarbejde med foreningen Otro Tango og deres undervisere Valérie Onnis og Daniel Darrius.
Uanset om du deltager eller tilskuer, finder arrangementet sted på Place des Fêtes!
Denne session vil blive forudgået af et tango-argentinsk bal.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservation
Åbningstider: lørdag den 19. september 2026 - 17:15 ⤏ 18:00
Gennem vedholdende forsøg - et koreografisk stykke - På Festpladsen
### For at prøve igen og igen - koreografisk forestilling
### Den Store Mêlée, i samarbejde med Nuit Cheloue
I anledning af Europæiske Dage for Kvinders Kulturarv, programmet Regarded the Swan? Regard du Cygne? Nej—Regard du Cygne viser et værk af Den Store Mêlée på Place des Fêtes kl. 18:00.
“À force d’essayer” er udledt af Fernand Deligny’s ord: “Der er dem, der kan tale af at have lyttet, der er dem, der kan handle ved at prøve igen og igen.” Ligesom denne pædagog, hans kolleger og de børn, de havde ansvaret for, giver vi os selv lov til at være og til at arbejde kollektivt, og undervejs lærer vi. Det er, hvad À force d’essayer fortæller.
Deltagelsesbetingelser: Gratis | Ingen reservation
Tidspunkter : lørdag den 19. september 2026 – kl. 18:00–19:00
Vaujours – Poudreriets Skovpark
Guidet rundvisning i parkens krudtmagasin-arv
Tag på opdagelse i historien om Sevrans nationale krudtværk og besøg Teknisk Museum for Krudt og Våben. Herefter fortsætter besøget med at udforske parkens historiske og naturlige arv – en park med skjulte skatte.
Sammen med Vennerne af Krudtværkets Skovområde.
Vi mødes ved Krudtmuseet.
Deltagelsesvilkår: Tilmelding påkrævet. Mødested: Musée des poudres. - Gratis | Reservering påkrævet - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Tider: lørdag 19. september 2026 - 15:00 ⤏ 16:30 | søndag 20. september 2026 - 15:00 ⤏ 16:30
Kulturvandring
Mellem den rige industrielle arv og den enorme skovrealm, der omgiver den, fanger Parc de la Poudrerie alle, der elsker udendørs kulturaktiviteter.
I anledning af Matrimoine- og Kulturarvsdagene byder vi jer velkommen til en dybdegående tur til hjertet af et sted, hvor Historie og Biodiversitet taler sammen.
Med Lucile Progeas, kyndig guide og foredragsholder
Mødested ved Eugène Burlot-indgangen
Voksne og børn 10 år og derover
Deltagelsesvilkår: Gratis, tilmelding påkrævet. - Gratis | Reservation påkrævet - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 – kl. 15:00–17:00
Montreuil – Museet for Levende Historie
Kvindelig kulturarv på museet! - Foredrag
Konference "De fattige parisiennes bærere af revolutionen (1789-1804)"
De fattige kvinder har ikke været historiens tilskuere. Og de nyeste studier af den franske revolution, foretaget af Brigitte Dionnet, understreger netop dette. Historiker og museets leder vil præsentere værket "De fattige parisiennes bærere af revolutionen (1789-1804)", baseret på hendes afhandling.
Kom og få indblik i kvinders rolle og plads blandt folket i denne periode med politisk og social omvæltning.
https://www.museehistoirevivante.fr/
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen reservation
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 - 16:30 ⤏ 18:30
Kvindelig kulturarv på museet! – Teatraliseret læsning
Man siger, at kvinder og videnskab ikke altid går hånd i hånd… Men vidste du, at en kvinde opfandt den første computerkode i 1842, længe før alle andre? Hendes navn: Ada Lovelace. Simone-pigerne bryder fordommene og hylder denne modige skikkelse. Gennem en teatralsk, dynamisk og musikalisk læsning blander de historie, humor og feminisme for at fejre hendes arv.
Teatraliseret læsning, baseret på Ada eller tallenes skønhed af Catherine Dufour
Tilpasning: Tiphaine Gentilleau og Chloé Olivères
På en idé af Denis Moreau
Med Tiphaine Gentilleau eller Noëllie Thibault
PRODUKTION Simone-pigerne SAMPRODUKTION PIVO & Jeux, Fête et Maths-Ville d’Eaubonne Med støtte fra DRAC IDF og Region Île-de-France
Fra 12 år
Deltagelsesvilkår: Fra 12 år - Gratis | Ingen reservation
Tider: lørdag 19. september 2026 – kl. 18:30–19:30
Montreuil – Centre Tignous for samtidskunst
De levende vægge
Interventionen fra visuelle kunstnere ved siden af arkitekter og bygherrer spiller en vigtig rolle i udformningen af de moderne bykvarter i 1960’erne og 1970’erne: kunsten bliver dengang en integreret del af byens rum.
Udover værker integreret i offentlige rum eller i bygningerne bidrager billedkunstnerne også til udformningen af landskabsrum, herunder byinventar og facadernes farverige faconer. Udformningen af legepladserne bliver ofte deres legeplads. I denne samarbejdsramme er deres indsatser sjældent signeret; endnu mere, de bliver ofte slettet gennem renoveringsarbejdernes forløb.
Den kollektive tilgang til disse rum bliver her gengivet gennem eksemplerne i Croix-de-Chavaux-kvarteret (Montreuil) og La Noue (Montreuil og Bagnolet), værker af Serge Lana (1927-2011) og Claude Le Goas (1928-2007). Som henholdsvis ”byplanlæggende arkitekter” for byerne Bagnolet og Montreuil gennem flere årtier, har de formet de to kommuners ansigt gennem dristige byprojekter og arkitektoniske realiseringer, som denne udstilling fremhæver som en generøs tilgang.
Disse realiseringer, bemærkelsesværdige for deres særegenhed, er resultatet af grundige byforskninger, en tidslængde og en tværfaglig tilgang. Det drejer sig om at koble teoretisk forskning til tekniske og plastiske eksperimenter, til gavn for kommuner, der ønsker at innovere og opbygge en kvalitetslivsbetingelse.
De får dermed også etableret byudviklingsselskaber (semimo i Montreuil); der opstår et skabende rum mellem bygherre og designer, imens udviklingsteknikkerne stadig er tæt forbundne med æstetiske spørgsmål. Denne konfiguration muliggør realisering af bemærkelsesværdige byggninger: den vertikale industrizone Mozinor, konservatoriet og CGT-komplekset ved Porte de Montreuil.
Renoveringsprojekterne af Croix-de-Chavaux og La Noue skiller sig ud ved omfanget af den kunstneriske indgriben: billedkunstneren Michel Wieber og maleren Maxime Darnaud skaber landskaber bestående af “levende mure”, farverige facader og udendørs rum.
Udstillingskomité: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Lånere: Cité de l’architecture et du patrimoine, Antoine Darnaud, © ADAGP arvinger Maxime Darnaud, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Archives municipales de Montreuil
Med støtte fra: Kommunen Montreuil, Département de la Seine-Saint-Denis, Est Ensemble og Kulturministeriet
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen reservation
Tidspunkter: lørdag den 19. september 2026 - kl. 14:00 ⤏ kl. 19:00 | søndag den 20. september 2026 - kl. 14:00 ⤏ kl. 19:00
Hvor er vores penge?
« Hvor er vores penge? » spørger kvinders økonomiske råderum. Hvis ligelønnen har været en teoretisk rettighed siden 1972, står virkeligheden ikke helt sammen. Kvinders finansielle uafhængighed er stadig ikke fuldt ud opnået og påvirker kønsrelationerne dybt. Hvorfor bryder kvinder sig ikke om at tale om penge, når det samtidig er en afgørende frigørelsesfaktor? Ved at lade kunstneriske værker, litterære tekster og arkivgenstande tale sammen, har udstillingen som mål at bryde penge-tabuet og bane vejen for en virkelig økonomisk ligestilling mellem mænd og kvinder.
Denne udstilling finder sted i Dage for kvindeligt kulturelt arv og er synlig fra 3. september til 24. oktober 2026.
Guidet rundvisning kl. 15.00 lørdag den 19. september og kl. 17.00 søndag den 20. september.
Deltagelsesbetingelser : Tilmelding anbefales til guidede ture - Gratis | Ingen forhåndsreservation | Reservation påkrævet - https://centretignousdartcontemporain.fr/11028-2/
Tidspunkter : lørdag 19. september 2026 kl. 14:00–19:00 | søndag 20. september 2026 kl. 14:00–19:00
Møde - Atelier Martel
Møde i forbindelse med udstillingen 'De levende vægge'.
Deltagelsesbetingelser: Gratis
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 kl. 17:00 – 18:30
Workshop med kunstneren Joris Valenzuela
Workshop – Latexaftryk: afdække stedets spor
Gennem dette værksted vil deltagerne opdage en latexformningsteknik, der gør det muligt at aftrykke forskellige overfladers mønstre. Vægge, sten, træ eller andre materialer bliver udforskningsunderlag, der afslører teksturer, relief og detaljer, som ofte er usynlige ved første øjekast.
Ved at eksperimentere med metoden vil hver enkelt lave sine egne aftryk og gå derfra med et aftryk, samtidig med at de får et nyt syn på vores kulturarv og de rum, der omgiver os. Inspireret af min kunstneriske praksis inviterer dette værksted til at iagttage, røre og bevare stedets følsomme erindring.
Deltagelsesbetingelser: Begrænset til 14 personer - Gratis | Forudbestilling påkrævet - https://exploreparis.com/fr/
Tidspunkter: søndag den 20. september 2026 - kl. 15:00–17:00
Pantin - tidligere tobaksfabrik
På jagt efter Pantins industrielle arv
Hvilken plads har kvinderne taget i industrien?
Mens de stadig udgjorde næsten en fjerdedel af arbejdskraften i Frankrig i 1950’erne, er deres historie stadig stort set ukendt. Cigaretfabriksarbejderinder, vaskekoner, samlebåndsarbejdere – involverede i kampen for deres rettigheder, kom og oplev pantinoise-kvindenes historie. En rundvisning, der fører jer forbi byens gamle fabrikker og følger sporene af de steder og de erhverv, der har bidraget til deres emancipation.
Ledet af Clémence Bell, guide og fortæller.
En initiativ fra Départementet Seine-Saint-Denis i samarbejde med Seine-Saint-Denis Tourisme
Deltagelsesvilkår: Fra 12 år kan tilmelding ske; tilmeldinger åbner den 17. august – Gratis | Reservation påkrævet - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Tidspunkter: søndæg den 20. september 2026 – kl. 14:00 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 18:00
Châtenay-Malabry - Pavillonen for kunst og kulturarv
Guidet rundvisning "Grevindens hemmeligheder"
Gennem en guidet gåtur bliver du ført ind i grevindens de Boignes elegante og åndfulde univers, en litterær skikkelse og memoirforfatter fra det 19. århundrede, der vil afsløre anekdoter, minder og livets fragmenter knyttet til Châtenay-Malabry.
Denne vandring fører dig til hjertet af det historiske bycentrum: gamle boliger, glemte udsigter, ikoniske steder og hjørner fulde af minder. Ved hvert stop vil de medvirkende vise dig, hvordan det faste billede har formet vores syn på kulturarven, hvordan det dokumenterer, afslører og nogle gange genopfinder byen.
Deltagelsesvilkår: Begrænset til 25 personer - Gratis | Tilmelding påkrævet - tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 - 11:00 ⤏ 12:00
Guidet rundvisning: »De bemærkelsesværdige kvinder i Châtenay-Malabry«
Gennem denne gåtur i Châtenay-Malabry følger du i fodsporene på dem, der har præget byen gennem engagement, kreativitet eller deres særegne skæbne. Denne rundvisning sætter fokus på kvindelige skikkelser, som ofte er ukendte, men hvis indflydelse har formet området, det lokale liv og til tider hele nationalhistorien.
Deltagelsesvilkår : Reservation pr. telefon - Gratis | Reservation påkrævet - 0147027522, https://passculture.app/offre/431347363
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 kl. 14:30–15:30
Maleværksted om temaet "Fremme af kvindeligt kulturarv" i selskab med Virginie Rasmont
Malerworkshoppen «Gøre kvinders arv synlig: synliggøre de usynlige arvinger» inviterer deltagerne til at udforske de historien glemte kvindelige skikkelser. Workshoppen byder på en følsom tilgang, der forener skabelse, formidling og kollektiv refleksion. En engageret kunstnerisk oplevelse, der giver kvinder en ny plads i vores fælles forestilling.
Deltagelsesbetingelser: Begrænset til 15 deltagere - Gratis | Tilmelding påkrævet - tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22, https://passculture.app/offre/431255551
Program: lørdag 19. september 2026 kl. 15:00–16:30
Saint-Denis - Blok 8
Orienteringsløb ved Îlot 8 – lørdag – Renée Gailhoustets Îlot 8: et kvindearv i modstand
Modtagelse af lokale borgere. Omvisning i en orienteringsrute med et informationsdokument og informationsskilte.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen reservation nødvendig
Åbningstider: lørdag 19. september 2026 – kl. 10:00–17:00
Kommenteret rundvisning på Îlot 8: "Renée Gailhoustet: et feministisk arv i modstand"
Beboerne byder velkommen. Kun én guidet rundvisning, 20 personer. Tilmelding på ami.es.delilot8@orange.fr
Deltagelsesvilkår: Begrænset til 20 personer - Gratis | Forudreservation påkrævet - ami.es.de.lilot8@orange.fr
Tidspunkt: lørdag 19. september 2026 – 11:00 til 12:30
Fri rundvisning med materialer om Renée Gailhoustets Îlot 8: et kvindearv i modstand
Rundvisning med orienteringsløb – åben for alle.
Deltagelsesvilkår: Gratis | Ingen tilmelding
Åbningstider : søndag 20. september 2026 – kl. 10:00–17:00
Kulturarvsdage 2026: De gyldne statuer fra Paris-OL 2024, der kan ses ved Porte de la Chapelle
De «Guldkvinderne» fra Paris-OL 2024 æres ved Porte de la Chapelle i anledning af Kulturarvsdagene den 19. og 20. september 2026. Denne guidede gåtur dykker ned i historien om de ti gyldne statuer og de store kvindelige figurer, som de fejrer. [Læs mere]
Oplev Hôtel Gouthière og dets konserveringssamling under Kulturarvsdagene 2026
De Europæiske kulturarvsdage 2026, som afholdes den 19. og 20. september, vil også sætte fokus på skjulte og mindre kendte steder i Paris, herunder det elegante Hôtel Gouthière, et pavillon fra det 18. århundrede tegnet af den kongelige guldsmed og forgylder Pierre Gouthière og i dag omdannet til Conservatoire Hector Berlioz. [Læs mere]
Besøg på den tidligere deportationsstation i Bobigny (93) til Kulturarvdagene 2026
Oprindeligt var det en almindelig station. Den blev i 13 måneder forvandlet til en rædselslejr. Den gamle deportationsstation i Bobigny, et levn fra Anden Verdenskrig, kan besøges under Kulturarvsdagene i weekenden den 19. og 20. september 2026. [Læs mere]
Kulturarvsdagene 2026 på Villa Savoye (78): programmet
Villa Savoye åbner gratis dørene for besøgende den 19. og 20. september 2026 i anledning af den nye udgave af Journées du Patrimoine. Se weekendets program. [Læs mere]
Kulturarvsdage 2026: opdag L'Abominable, stedet for de tidligere Éclair-laboratorier
Er du vild med film? Udnyt Kulturarvsdagene søndag den 20. september 2026 til at besøge det fælles filmlaboratorium L'Abominable, som ligger i de tidligere Éclair-laboratorier i Épinay-sur-Seine. Her er programmet for besøget. [Læs mere]
Så hvor skal man begynde?
Datoer og tidsplaner
Af 19. september 2026 På 20. september 2026
Priser
Gratis
Officielt websted
www.lematrimoine.fr
