Natte uden søvn 2026: oprindelige stemmer at lytte til ved Espace Frans Krajcberg

Til Nuit Blanche byder Espace Frans Krajcberg velkommen til en poetisk og lydlig forestilling om oprindelige fortællinger, med Yuwey Henri og Trudruá Dorrico, som kan opleves gratis den 6. juni 2026.

Nuit Blanche er en stor gratis aften, hvor man går rundt i Paris for at opdage værker, forestillinger og steder, der nogle gange er åbne på andre måder, lørdag den 6. juni 2026. På Espace Frans Krajcberg, kunst- og naturcenteret i det 15. arrondissement, får mødet en mere rolig og sanselig form med Elobolo molo waïpɨnaï... (Det er her, jeg har elsket mig selv…), et lydværk af Yuwey Henri, og Notre mots-histoires, en poetisk performance af Trudruá Dorrico, som kan opleves fra kl. 18 til midnat. Publikum hører oprindelige stemmer, kærlighedsfortællinger, sprog og historier, man sjældent møder på gaderne i Paris.

Dette stedvalg er ikke tilfældigt, for Espace Frans Krajcberg rummer allerede en fortælling, der kredser om minder, territorier og livets gang. Beliggende for enden af Montparnasse-vejen er dette diskrete sted viet Frans Krajcbergs værk, den brasilianske kunstner med polsk baggrund, som både var skulptør, maler og fotograf. Dybt præget af ødelæggelsen af landskaber og af forholdet mellem mennesket og naturen har han skabt en engageret praksis omkring det levende. Centeret forvalter en del af de værker, han overdrog til Paris by, og fortsætter i dag arbejdet med kunst, miljø og territorier.

I denne ramme bliver den aften, der foreslås til Nuit Blanche 2026, endnu mere intim. Projektet af Yuwey Henri, digterinde og aktivist for nationen Kalin’a Tɨlewuyu, bringer kærlighedshistorier fra urbane indfødte til lyden. Opførelsen med Trudruá Dorrico, forfatter og forsker tilhørende folket Makuxi, udvider lyttelsen med brasilianske indfødte digte. Et enkelt øjeblik at opleve i nattens løft, hvor man går fra det med nogle ord i tankerne og stemmer, man ikke er vant til at høre.

Programmet for Nuit Blanche 2026 i Espace Frans Krajcberg:

Elobolo molo waïpɨnaï… (Her blev jeg forelsket) / Poetisk optræden Vores ordhistorier
Lørdag den 6. juni 2026 kl. 18.00–00.00
Installation.
Yuwey Henri er talãmelonin (poetinde, forfatter), onumingadoton (tænker) og owomatodon (aktivist) af Kalin'a Tɨlewuyu-nationen (indfødte folk i « Guyane Française ») og franco-brasilianske. Hun er formand for Documents d'Artistes Caraibes et Amazonies (DDACA), som har til formål at fremme og udbrede samtidskunsten fra disse områder. Yuwey engagerer sig i kampen for Kalin'a-fremtiden. Hun søger at styrke beskyttelsen af de oprindelige kulturarver i sit forfædres land, som stadig udsættes for koloniseringens byrder. Gennem den tænkning, hun udvikler og som hun kalder « Landguage Back », gør hun sig selv fri. Hendes værker, der afslører statslige strategier historisk epistémicidære, bærer håbet om at finde sig selv, at føle sig hele som en, der kæmper imod systematisk udviskning og glemsel.
Elobolo molo waïpɨnaï… (Det er her, jeg elsker mig selv…) er et lydprojekt, der inviterer den eller den, der lytter, til at følge kærlighedshistorierne hos oprindelige mennesker i byrum. I takt med byens støj, de mennesker og ikke-mennesker, der bor der, former lydene fortællingerne for at gøre usynlige stemmer synlige.

Trudruá Dorrico tilhører Makuxi-folket. Hun har en ph.d. i litterær teori fra PUCRS, og er forfatter, foredragsholder og forsker i oprindelseslitteratur. Hun har været kurator for udstillingen “Nhande Marandu”: en oprindelses- ethnomedia på Musée de demain (Rio de Janeiro, Brasilien, 2022-2023). Bosat i Cité Internationale des Arts i Paris i 2023, har hun tolkede et digt ved åbningen af udstillingen “Rêver la Terre” i Espace Frans Krajcberg. I 2024 bor hun på LABVERDE (Amazonas). I 2025 er hun inviteret kurator for XVe Internationale Bogbiennale i Ceará og for den første Festival de littérature autochtone af Musée des cultures autochtones, Ayvu Nhevaitim (FLAN) – Rencontre des voix autochtones. Hendes værk “Tempo de retomada” (autêntica, 2025) er temaet for Boi Caprichoso ved Parintins-festivalen (Amazonas).
Notre mots-histoires er et læsearrangement af hendes egen poesi og brasilianske oprindelige digtere. "Denne aften forsøger jeg at finde ordet-musik, ordet-historie, ordet-résistance, ordet i sin første form".
Med støtte fra: Byen Paris; Yves Rocher-stiftelsen; Service Civique; Hr. og fru Louis de Ségur de Charbonnières og ARTVERS.
Med kuratering af: Capucine Boutte, Association des amis de Frans Krajcberg.

Denne side kan indeholde elementer, der er assisteret af AI, mere information her.