Ο δήμος Bouray-sur-Juine, στη Εσσόν, αποτελεί έναν από τους θησαυρούς του με ένα υπέροχο κάστρο του 17ου αιώνα. Το κάστρο της Mesnil-Voysin, που χτίστηκε από τον φημισμένο μαστό Michel Villedo, μας καλωσορίζει στις 19 και 20 Σεπτεμβρίου 2026. Για τον εορτασμό των Ημερών της Κληρονομιάς, το μνημείο διοργανώνει διάφορες ξεναγήσεις και εκδηλώσεις, ώστε οι περίεργοι να έχουν την ευκαιρία να ανακαλύψουν την ιστορία και τα χαρακτηριστικά του τόπου.
Αυτό το κάστρο, ηλικίας αρκετών αιώνων, ανακαινίζεται επί του παρόντος. Ωστόσο, ο χρόνος δεν ήταν αρκετός για να σβήσει την υπέροχη εμφάνισή του. Το μνημείο κοσμείται με περισσότερα από 300 παράθυρα, παραθύρους διαφόρων σχημάτων και έναν τεράστιο περιστερώνα που στεγάζει 3.500 boulins (εσωτερικά κουτιά φωλιάσματος). Οι επισκέπτες μπορούν επίσης να θαυμάσουν ένα πορτοκαλεώνα, εργαστήρια και μια ξηρή τάφρο.
Απολαύστε λοιπόν τις 43ες Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς Journées du Patrimoine για να ανακαλύψετε αυτό το κάστρο που φέρει βαριά την Ιστορία, και συμμετέχετε στις διάφορες εκδηλώσεις που προτείνονται σε αυτό το σαββατοκύριακο. Δείτε το πρόγραμμα ώστε να μη σας διαφύγει καμία από τις δραστηριότητες που έχουν προγραμματιστεί!
Ελεύθερη ξενάγηση στο Κάστρο Mesnil Voysin στο Bouray-sur-Juine
Ελεύθερη επίσκεψη στο Κάστρο Mesnil Voysin, Bouray sur Juine.
Χάρη στον ιδιοκτήτη του κτήματος, στον δήμο Bouray sur Juine, στην ένωση Bouray et son histoire και στα εθελοντικά μέλη, οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να μπει στο κάστρο Mesnil-Voysin τις 19 και 20 Σεπτεμβρίου 2026, στα πλαίσια των Ευρωπαϊκών Ημερών Πολιτιστικής Κληρονομιάς.
Οι επισκέπτες θα καλωσοριστούν από εθελοντές και επιλεγμένους εκθέτες. Το κοινό θα θαυμάσει ένα θέαμα παλιών αυτοκινήτων αντίκες, θα επισκεφθεί τον φούρνο κάθετης, τον περιστερώνα με την αυθεντική του σκεπή και το κινητό δέσμ ωρικό, την αναστηλωμένη εκκλησία, το μεγάλο σαλόνι, και στη συνέχεια θα απολαύσει τα περίπτερα. Θα παρευρίσκονται ένα κοπάδι προβάτων με επίδειξη σκύλων ποιμένων, ένας μελισσοκόμος, ένας σιδηρουργός, ένας ταπητουργός, μυτερές ξυλουργικές, τεχνίτες για στέγες, κατασκευαστής βιτρό, κ.ά. Ο φούρνος για ψωμί θα λειτουργήσει εκπληκτικά για αυτές τις δύο ημέρες, επιτρέποντας την παρασκευή ψωμιού με τον παραδοσιακό τρόπο και φουγάρι φαντάσματα φρυγανιών. Φυσικά, παραδοσιακό χυμό μήλου παρασκευάζεται επί τόπου και θα διατίθεται υπέρ τοπικής οργάνωσης.
Αγ Marketplace γαστρονομικών προϊόντων και χειροτεχνίας (περίπου 70 εκθέτες) και μικρή γαστρονομική εξυπηρέτηση επί τόπου.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Ξενάγηση στο Κάστρο Mesnil Voysin στο Bouray sur Juine
Το κάsigmaο χτίστηκε ανάμεσα στο 1632 και το 1635, επί βασιλείας Λουδοβίκου ΙΓ', διατηρώντας τον ύφος της περιόδου Henri IV. Κτίστηκε με τοπικό ψαμμίτη. Ο François Mansart φέρεται να υπήρξε ο αρχιτέκτονας και ο Claude Cornuel ο αρχικός σχεδιαστής.
Η αυλή των κτισμάτων εξυπηρετεί την ορτανερία, τις κουζίνες, τις αποθήκες και τα εργαστήρια, το φρούριο φρούτων και τον φούρνο.
Η chapelle χρονολογείται το 1611 και οικοδομήθηκε από τη Renée Sabathier, με στέγη από βαριόχορτο. Ένας υπόγειος θάλαμος χρησίμευσε ως ταφικό μέρος για πολλούς ευγενείς:
- Οικογένεια Sabathier
- Οικογένεια de Rouge
- Οικογένεια Choiseul-Praslin
- Οικογένεια de Polignac
Το περιστέριον: στο κέντρο της αυλής των κτισμάτων, σκεπάζεται από έναν αρωματικό μύτη. Διαθέτει 3 500 “ boulins” (εσωτερικά φωλιά), εντυπωσιακή δοκόστρωση και μετακινήσιμο αποθήκη-τροφοδότησης εποχής. Οι περιττώματα των περιστεριών συγκεντρώνονταν ως λίπασμα για τον λαχανόκηπο.
Ο κήπος των αιώνων του 17ου και 18ου αιώνα σχεδιάστηκε από τον Le Notre. Αποτελούσε 175 εκτάρια· σήμερα παραμένουν μόνον 42. Περιβάλλεται από τοίχο τοπικής πέτρας.
Τα ξύλινα τάγματα άμυνας προστάτευαν την πρόσβαση στο ανάκτορο. Ακόμη και μια γέφυρα-κατασκευή με αμοιβή μπορούν να έχουν κατασκευαστεί.
Ο ποταμός Juine κατέβαλε την πορεία του για να τροφοδοτήσει τη λίμνη, τα κανάλια και τις βρύσες.
Το κύριο κτήμα διέθετε τρεις φάρμες:
- Farm του Petit-Mesnil
- Μεγάλη Φάρμα
- Μικρή Φάρμα
Ο Θεός του Bouray βρέθηκε το 1815 μέσα στη λίμνη του Mesnil-Voysin. Είναι παρόν σε όλα τα εκθέματα τέχνης των Κελτών. Οι όχθες του Juine υπήρξαν τόπος παγανιστικής λατρείας.
Ο Πύργος του Pocancy είναι εργοστάσιο: χτίστηκε από τον πολέμαρχο de Brogglie για να απολαύσει το κτήμα.
Συνάντηση για την ξενάγηση δίπλα στον φούρνο. Ένας πίνακας με το πρόγραμμα αναχώρησης θα βρίσκεται επί τόπου. Διάρκεια ξενάγησης: περίπου 30 λεπτά.
Προσοχή, δεν επισκέπτεται ολόκληρο το κάστρο (ιδιωτική κατοικία). Θα επισκεφθείτε τον φούρνο, το περιστέριον με κινητό φουρνάκι, τη chapelle, και τη μεγάλη πράσινη σάλα.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:30 έως 18:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:30 έως 18:00
Επίσκεψη σε έναν φούρνο ψωμιού σε λειτουργία στο Κάστρο du Mesnil Voysin στο Bouray sur Juine
Στις Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς επαναλειτουργούμε τον φούρνο αρτοποιίας!
Θα έχετε τη δυνατότητα να παρακολουθήσετε τη διαδικασία παρασκευής ψωμιού και φουγκάς, αλλά και να αγοράσετε.
Δοκιμή επί τόπου.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Επίδειξη ποιμενικών σκύλων
Επίδειξη ποιμενικών σκύλων σε κοπάδι προβάτων και πάπιες (διαδρομή).
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 – 09:30 ⤏ 18:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 – 09:30 ⤏ 18:00
Ανοικτή επίσκεψη στον περιστερώνα με κινητό φωλιόσπιτο του κάστρου Mesnil-Voysin στο Bouray-sur-Juine
Ελεύθερη περιήγηση στον περιστεριώνα με κινητό ντενιχώριο του Mesnil-Voysin
Ακόμη και σήμερα ελάχιστοι περιστεριώνες με κινητό ντενιχώριο από την εποχή τους έχουν απομείνει.
Ο περιστεριώνας του Mesnil-Voysin άντεξε από τη Γαλλική Επανάσταση και διατήρησε την αρχική του μορφή.
3.500 φωλιές για ένα πάρκο 175 εκτάριων.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Ελεύθερη επίσκεψη στο παρεκκλήσιο του κάστρου Mesnil Voysin στο Bouray-sur-Juine
Ελεύθερη περιήγηση στην Παρεκκλησία της Τριάδας στο Château du Mesnil Voysin, Bouray sur Juine.
Η Παρεκκλησία της Τριάδας
Ο Πατέρας: Αγάπη που δίνεται, ο Υιός: Αγάπη που λαμβάνεται, το Άγιο Πνεύμα: Αγάπη που ανταλλάσσεται.
Ο κονίαμα που περιβάλλει την εκκλησία και κρύβει τα τελευταία ίχνη από τα αρχικά εσωτερικά του κάστρου πριν την αποκατάσταση έχει αντικατασταθεί από επίχρισμα ασβέστης.
Μία όψιμη σακρισία που συνέδεε την παρεκκλησία με το σπίτι του chapelain αποσυναρμολογήθηκε. Το παράθυρο βρήκε τη θέση του.
Χτισμένη το 1610, προγενέστερη του τωρινού κάστρου, με στέγη τύπου «καρίνας πλοίου» και με σκεπή σε σχήμα ιπποτικής κοιλιάς, καθώς και θόλο σε αψιδωτό τόξο λίγο συμπιεσμένο.
Ο κεντρικός ναός, που είχε στηθεί γύρω από μια τακτική καμινάδα, αντικαταστάθηκε από έναν μπουφέ εποχής Louis XIV και από ένα ταμείο αρχών του 17ου αιώνα.
Δύο κοντάρια μετανοούντων περιβάλλουν τον ναό. Αναβάθμιση της εξέδρας (Robert de Cotte) με σαΐτες του ίδιου μοντέλου με το τραπέζι της κοινωνοσύνης, που θα σημαδέψει το δεύτερο επίπεδο.
Το τρίτο επίπεδο πάνω στο οποίο θα στηρίζεται ο ναός αποτελεί μια ελλειπτική μορφή από μάρμαρο ροζ βασιλικό της Φλάνδρας (πρόσκληση στον μπαρόκ) με μια ραγδαία αύξηση πλούτου υλικών.
Ανέβηκε κατά τον τοίχο της εξέδρας, λίθος έναρξης της νύφης Ρενέ Σαβάτιέ, χήρα του εκλιπόντος Γκιγιόλ Ερούαρ Σύμβουλου και γραμματέα του Βασιλιά, η οποία έχτισε αυτή την παρεκκλησία και ετάφη εδώ στις 23 Φεβρουαρίου 1611.
Η παρεκκλησία ευλογήθηκε και ιεροποιήθηκε από τον Σεβασμιώτατο και Επίσκοπο Δούλιου κύριο Ιάκωβο ντε Μαρτιν, επίσκοπο της Βανς, και από τον Ευαγγελιώτατο Καρδινάλιο ΝτεΠερρόν, Αρχιεπίσκοπο του Σενς, Πρωταθλητή των Γαλλιών και της Γερμανίας, Μεγάλο Αμπούνα του Γαλλίας.
Η επιτύμβια επιγραφή (του Κορνούελ), που αποτελούσε φέουδο, βρίσκεται κάτω από την ξύλινη διακόσμηση.
Μια αιματοφόρα σημαία πομπής του 1816, με έναν Χριστό στο πρόσωπο και τον Άγιο Μάρτιν στην όψη.
Η κεντρική πρόσβαση με τα μνημεία και τρεις πλάκες πάνω από τρεις κοιμητήρια, πατημένες στο δάπεδο ως ένδειξη ταπεινοφροσύνης.
Ο Εδουάρδος VII (που μετά την παραίτησή του έγινε Δούκας του Γουίντσορ) και η Ουάλις Σίμπσον προχώρησαν σε αγορά του Mesnil από τον κ. Μανσιγιόν, καθώς ήθελαν να μετακινήσουν τους τάφους Πολινγκα! Υπάρχει ακόμη μια στέψη θανάτου των Πολινγκα.
Ένα μάτι βόειο παρόμοιο με αυτά του κάστρου αντικαθιστά μια κάθετη φεγγίδα, για να φιλοξενήσει ένα βιτρό που απεικονίζει τον Τάγμα του Αγίου Πνεύματος, υπέρτατη διακόσμηση: συνδέει την Παρεκκλησία της Τριάδας με τους ανθρώπους που έζησαν στο Mesnil (Voysin γραμματέας του Τάγματος, Broglie και το κεφάλαιο του, Guitaut…)
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Γαστρονομική αγορά και τέχνη της χειροτεχνίας στο Κάστρο Mesnil Voysin στο Bouray sur Juine
Στον αυλή των κοινών και στο μεγάλο σαλόνι, αγορά γαστρονομίας και τέχνης χειροτεχνίας.
Περισσότεροι από 60 εκθέτες:
Για την αγορά γαστρονομίας: φου γκρα, τυρί κατσικίσιο, κρασιά και αποστάγματα, κρέπες, χυμός μήλου (παρασκευάζεται επί τόπου μπροστά στους επισκέπτες), ψωμί φτιαγμένο στο κάστρο (βλ. ξενάγηση στον φούρνο), μέλι, σατσισόν, προϊόντα κρεολικά, μπισκότα. Όλοι οι εκθέτες είναι τοπικοί παραγωγοί και τεχνίτες.
Για την τέχνη και τη γνώση: ζωγραφική σε πορσελάνη, ζωγραφική σε σχιστόλιθο, τροχός ξύλου, μαρκετερία τέχνης, ταπετσαρία, χαρακτική σε γυαλί, δαντελέστρια, κεντήστρια, σιδεράς, επισκευαστές οροφών, σπίτι κούκλας, κοσμήματα, φιλέ γυαλιού, ζύμη αλατιού, κ.ά. (Σύλλογοι και τοπικοί τεχνίτες)
Όροι συμμετοχής : Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας : το Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026, από 09:30 έως 18:00 | την Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026, από 09:30 έως 18:00
Έκθεση παλιών, συλλεκτικών και ξεχωριστών αυτοκινήτων
Έκθεση παλαιών, συλλεκτικών και σπάνιων αυτοκινήτων
Πάνω από δεκαπέντε μάρκες αντιπροσωπεύονται από περισσότερα από εξήντα αυτοκίνητα, εφόσον το επιτρέψει ο καιρός.
Ορισμένοι εκθέτες μπορούν να προσφέρουν δοκιμαστικές οδηγίες/δοκιμαστικές βόλτες.
Οι κάτοχοι κλασικών οχημάτων μπορούν να μας επισκεφθούν· θα γίνουν δεκτοί με χαρά! Ο χώρος μπορεί να φιλοξενήσει περισσότερα από 200 αυτοκίνητα σε έκθεση.
Πληροφορίες :
Φρανσίς: 06 27 31 35 73
Λοράν: 07 72 04 53 44
* Φρεντικό: 06 73 66 99 74
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Εργαστήριο παραδοσιακής παραγωγής χυμού μήλου
Παραγωγή και πώληση χυμού μήλου.
Οι επισκέπτες θα καλούνται να συμμετέχουν στην ετοιμασία του χυμού μήλου γυρίζοντας τον αλεστή μήλου και/ή το πιεστήριο.
Πώληση επί τόπου από και υπέρ μιας τοπικής οργάνωσης.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ωράρια: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 – 10:00 έως 18:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 – 10:00 έως 18:00
Αφιέρωση του βιβλίου από τον ιδιοκτήτη του Κάστρου Mesnil-Voysin στο Bouray-sur-Juine
Επιλέγοντας το 4x4 για να διασχίσουμε τη ζωή: αυτός ο τίτλος είναι ταυτόχρονα ερώτηση (Πώς να επιλέξω το δικό μου 4x4;) και στόχος (Πρέπει να διαλέξω το 4x4 μου). Διαφορετικά, πώς θα ταξιδεύαμε;
Καταλαβαίνετε ότι δεν πηγαίνουμε στη χρονιά της αυτοκίνησης αλλά στην έκθεση αυτοκριτικής. Ο συγγραφέας, δυναμικός επιχειρηματίας, επιθυμεί να μοιραστεί την εμπειρία του ώστε να καλέσει τον καθένα να βρει τα βασικά του σημεία αναφοράς, τις «τροχούς κίνησης», για να διασχίσει την ύπαρξη με ηρεμία. Το μυθικό 4x4 γέννα προμηνύει ισχυρή ομάδα, περιπέτεια, πρόκληση, όνειρο, αποτελεσματικότητα, λιτότητα, αγάπη για τη φύση, καινοτομία, ικανότητα να ξεπερνά εμπόδια, ανοιχτότητα στον συνάνθρωπο, γνώση του εδάφους… αξίες που βοηθούν στην ανακάλυψη αυτής της άγνωστης γης: εμείς οι ίδιοι. Αυτό το 4x4 δεν αγοράζεται· χτίζεται ενώ συνθέτουμε τα κομμάτια που εντοπίζουμε.
Ο Bertrand de Beaugrenier, μηχανικός γεωργίας, απόφοιτος της ESSEC, είναι διευθυντής επιχείρησης στον τομέα των ακινήτων. Σήμερα παππούς, τον διακατέχει το πάθος για την κληρονομιά και τη μετάδοση της γνώσης. Είναι ιδιοκτήτης του μεγαλύτερου ιδιωτικού εργοτάξιου που έχει ενταχθεί στα μνημεία ιστορικά της Γαλλίας, όπου εργάζονται οχτώ σύντροφοι πλήρους απασχόλησης. Τακτικά διοργανώνει ημέρες μετάδοσης για τους νέους. Έχει ως σκοπό να μεγαλώσει τη νεολαία μέσα από τις προσωπικές του εμπειρίες, όπως και ο ίδιος έχει σημαδευτεί από τους παππούδες του και το στενό του περιβάλλον.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 10:30 ⤏ 17:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 10:30 ⤏ 17:00
Θα είναι ένα πολυάσχολο Σαββατοκύριακο! Και μην χάσετε τους θησαυρούς πολιτιστικής κληρονομιάς που ανοίγουν τις πόρτες τους κοντά σας κατά τη διάρκεια αυτού του πολιτιστικού Σαββατοκύριακου.
Ημέρες Κληρονομιάς 2026: τα σημεία που δεν πρέπει να χάσετε στην Εσόν (91)
Οι Ημέρες της Κληρονομιάς 2026 προσφέρουν μια μοναδική ευκαιρία να επισκεφθείτε τα κρυμμένα διαμάντια της Εσόν (91). Από τις 19 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2026 θα έχετε την ευκαιρία να ανακαλύψετε ιστορικούς χώρους και ασυνήθιστους προορισμούς που ανοίγουν τις πόρτες τους γι’ αυτήν τη γιορτή. Ένα σαββατοκύριακο που δεν πρέπει να χάσετε. [Διαβάστε περισσότερα]
Οι Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2026 είναι επίσης η ευκαιρία να επισκεφτείτε τα κάστρα του Ιλ ντε Ρεθν, συχνά εντελώς δωρεάν! Βασιλιάδες και βασίλισσες, πρίγκιπες, αυτοκράτορες, ευγενείς κάθε είδους... Περπατήστε στα βήματα αυτών των μεγάλων μορφών της Ιστορίας της Γαλλίας και ξεναγηθείτε στα επιβλητικά τους σπίτια, στις 19 και 20 Σεπτεμβρίου 2026. [Διαβάστε περισσότερα]
Ημερομηνίες και χρονοδιαγράμματα
Του 19 Σεπτέμβριος 2026 Στο 20 Σεπτέμβριος 2026
Θέση
Κάστρο Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Τιμές
Δωρεάν
Ημέρες Κληρονομιάς 2026: τα σημεία που δεν πρέπει να χάσετε στην Εσόν (91)
Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2026 στα ομορφότερα κάστρα του Παρισιού και της Ιλ ντε Φρανς
