Κάθε χρόνο τον Σεπτέμβριο, οιΗμέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς αποτελούν σχεδόν τελετουργικό, μια παράδοση για τους Γάλλους: και για καλό λόγο: είναι μια ευκαιρία να ανακαλύψετε για πρώτη φορά μέρη που είναι ανοιχτά μόνο εκείνο το Σαββατοκύριακο του έτους. Εκκλησίες, καθεδρικοί ναοί, μνημεία, μουσεία, ιστορικοί χώροι, υπουργεία...
Πολλοί πολιτιστικοί (και μη) χώροι ανοίγουν τις πόρτες τους για την περίσταση, προσφέροντας ξεναγήσεις, εκδηλώσεις και αυτοεπισκέψεις σε επισκέπτες που έχουν έρθει ειδικά για την περίσταση. Ενώ το Παρίσι είναι περισσότερο γνωστό για τις Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς του, η υπόλοιπη περιοχή Île-de-France δεν υστερεί σε τίποτα, με μερικές πολύ καλές προσφορές και μια λιγότερο γνωστή αλλά εξίσου εξαιρετική κληρονομιά.
Στο διαμέρισμα Seine-Saint-Denis, η πόληAubervilliers μπορεί να μην είναι το πρώτο μέρος που θα σκεφτόσασταν να επισκεφθείτε κατά τη διάρκεια των Ημερών Πολιτιστικής Κληρονομιάς, αλλά σίγουρα αξίζει να την επισκεφθείτε, καθώς η πόλη διαθέτει πολλούς θησαυρούς και αρχαία μνημεία που μπορείτε να (ξανα)ανακαλύψετε κατά τη διάρκεια αυτών των 2025 Ευρωπαϊκών Ημερών Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Ακολουθεί το αναλυτικό πρόγραμμα επισκέψεων και εκδηλώσεων που έχουν προγραμματιστεί για τις 42ες Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς, το Σαββατοκύριακο 20 και 21 Σεπτεμβρίου 2025!
Πρώην εργοστάσιο σπίρτων, έδρα της γαλλικής υπηρεσίας τεκμηρίωσης
Τα επτά εργαστήρια αποκατάστασης είναι ανοιχτά για το κοινό: γλυπτική, έπιπλα, ζωγραφική, υφαντουργία, πυροτεχνία, γραφικές τέχνες και βιβλία και φωτογραφία.
Ελεύθερη πρόσβαση στο ερευνητικό εργαστήριο και τη βιβλιοθήκη.
Έκθεση των καλύτερων εργασιών του διαγωνισμού "αποκαθιστών πολιτιστικής κληρονομιάς".
Άνθρακας 17
Για τις Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς, ελάτε να απολαύσετε μια ξενάγηση και μια έκθεση με έργα των κατοίκων.
Ως θερμοκοιτίδα για καλλιτεχνικά και κοινωνικά έργα, το Carbone 17 στεγάζεται σε ένα κτίριο που χτίστηκε το 1936 και έχει χαρακτηριστεί ως αξιοσημείωτο μνημείο αρχιτεκτονικής κληρονομιάς. Μέσα στους τοίχους του συνυπάρχουν καλλιτεχνικοί χώροι από ένα ευρύ φάσμα ειδικοτήτων και αισθητικής, όπου οι συναντήσεις είναι το κλειδί για την έμπνευση. Φωτογραφικό στούντιο, μουσικό στούντιο, στούντιο ραπτικής, στούντιο ζωγραφικής... Ελάτε να ανακαλύψετε τους χώρους και να γνωρίσετε τους καλλιτέχνες!
Στο πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Ημερών Πολιτιστικής Κληρονομιάς, ελάτε να απολαύσετε εργαστήρια τέχνης που διοργανώνουν οι κάτοικοι του Carbone 17, για μικρούς και μεγάλους!
Ως θερμοκοιτίδα για καλλιτεχνικά και κοινωνικά έργα, το Carbone 17 στεγάζεται σε ένα κτίριο που χτίστηκε το 1936 και έχει χαρακτηριστεί ως αξιοσημείωτο μνημείο αρχιτεκτονικής κληρονομιάς. Μέσα στους τοίχους του υπάρχουν καλλιτεχνικοί χώροι από ένα ευρύ φάσμα ειδικοτήτων και αισθητικής, όπου οι συναντήσεις είναι το κλειδί της έμπνευσης. Φωτογραφικό στούντιο, μουσικό στούντιο, εργαστήριο ραπτικής, εργαστήριο ζωγραφικής... Ελάτε να ανακαλύψετε τους χώρους, να λάβετε μέρος στα εργαστήρια και να γνωρίσετε τους καλλιτέχνες!
Espace Renaudie
Θεωρούμενη ως αστική ουτοπία, η συνοικία Maladrerie στο Aubervilliers ενσαρκώνει το μοναδικό όραμα της Renée Gailhoustet (1929 - 2023) για ανθρώπινη, πράσινη και καλλιτεχνική κοινωνική κατοικία. Χτισμένη το 1975, συνδυάζει κατοικίες, εργαστήρια, καταστήματα και δημόσιους χώρους με ένα ευρηματικό αρχιτεκτονικό στυλ που σέβεται το περιβάλλον της: μια μοναδική αρχιτεκτονική κληρονομιά που μπορείτε να προστατεύσετε και να εξερευνήσετε με την ένωση MéMO και την Typhaine D, κατά τη διάρκεια ενός περιπάτου με ξενάγηση.
Fort d'Aubervilliers
Για τις Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2025, το AMuLoP θέτει στο επίκεντρο το σχέδιό του για ένα μουσείο λαϊκής κατοικίας!
Την Κυριακή 21 Σεπτεμβρίου, το AMuLoP θα σας παρασύρει σε δύο αστικούς περιπάτους για να εξερευνήσετε την ιστορία της λαϊκής κατοικίας.
- Αυτός ο περίπατος θα σας οδηγήσει στη συνοικία Fort d'Aubervilliers, για να ανακαλύψετε δύο οικισμούς που είναι εμβληματικοί για την αστική και κοινωνική ιστορία του Aubervilliers στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα.
Χτισμένοι με διαφορά είκοσι ετών, ο οικισμός Émile-Dubois, γνωστός ως "800" από την κατασκευή του το 1959, και ο οικισμός La Maladrerie, που αποτελείται από 900 κατοικίες και χτίστηκε μεταξύ 1977 και 1989, είναι εμβληματικοί για την ιστορία της κοινωνικής στέγασης στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα. Μαρτυρούν τις φιλοδοξίες των δημόσιων αρχών για τη λαϊκή κατοικία. Συγκρίνοντας αρχεία (ιδιωτικά και δημόσια), συνεντεύξεις με κατοίκους και παρατηρήσεις των κτιρίων, θα μπορέσουμε να συγκρίνουμε τις στεγαστικές πολιτικές και τις εμπειρίες των ανδρών και των γυναικών που έζησαν σε αυτούς τους δύο οικισμούς.
Ινστιτούτο Εθνικής Κληρονομιάς
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Jardins ouvriers des vertus
Περιηγηθείτε στους χώρους του Vertus στο Aubervilliers.
Αυτές οι ξεναγήσεις, με επικεφαλής εθελοντές και κηπουρούς, θα σας δώσουν την ευκαιρία να μάθετε την ιστορία αυτού του χώρου, από τη δημιουργία του μέχρι τους πιο πρόσφατους αγώνες για την υπεράσπισή του.
Οι ξεναγήσεις θα σας δώσουν επίσης την ευκαιρία να μαζέψετε αρωματικά βότανα και να ακούσετε τα τραγούδια των πουλιών που βρίσκονται εκεί.
Η πεδιάδα Saint-Denis
Για τις Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2025, η AMuLoP παρουσιάζει το σχέδιό της για ένα μουσείο λαϊκής κατοικίας!
Την Κυριακή 21 Σεπτεμβρίου, το AMuLoP θα σας οδηγήσει σε δύο αστικούς περιπάτους για να εξερευνήσετε την ιστορία της λαϊκής κατοικίας.
- Ο πρώτος θα σας βυθίσει στην καθημερινή ζωή μιας ιταλικής εργατικής οικογένειας στις αρχές του 20ού αιώνα, στη συνοικία La Plaine-Saint-Denis,
Σε αυτόν τον περίπατο, εμπνευσμένο από το βιβλίο του ιστορικού Fabrice Langrognet Voisins de passage (2023), το AMuLoP σας ταξιδεύει πίσω στον χρόνο, ακολουθώντας τα βήματα μιας οικογένειας Ιταλών μεταναστών που έφτασε στο Saint-Denis στις αρχές του 20ού αιώνα: της οικογένειας Pirolli. Χάρη στα οικογενειακά και δημοτικά αρχεία, ανακαλύψτε την ταραχώδη καθημερινή ζωή της Plaine Saint-Denis, μιας συνοικίας όπου αντηχούσαν οι σειρήνες των εργοστασίων και όπου πολλά πεπρωμένα ήταν συνυφασμένα.
Le Point - Οχυρό Aubervilliers
Μια έκθεση φωτογραφίας που εξερευνά τις απαρχές του χιπ-χοπ στο Seine-Saint-Denis.
Πριν από 40 και πλέον χρόνια, το Fort d'Aubervilliers ήταν ο τόπος διεξαγωγής του πρώτου μεγάλου διαπολιτειακού διαγωνισμού smurf και breakdance. Η εκδήλωση επινοήθηκε από τον Claude Kiavué (γνωστός και ως Jimmy) στο πλαίσιο του μεγάλου πολιτιστικού προγράμματος της αποστολής Banlieue 89, η οποία είχε ως στόχο την κατάληψη των οχυρών στην περιοχή του Παρισιού κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Η κλίμακα και ο καινοτόμος χαρακτήρας της εκδήλωσης την κατέστησαν το πρώτο φεστιβάλ χιπ-χοπ στη Γαλλία και άφησε το στίγμα του σε μια ολόκληρη γενιά καλλιτεχνών.
Χάρη στην κατοχή του φωτογράφου Willy Vainqueur, ο οποίος τράβηξε πολλά στιγμιότυπα από το φεστιβάλ το 1984, η έκθεση αναδημιουργεί το γεγονός, δίνοντας στο κοινό μια σπουδαία εικόνα των απαρχών αυτής της κουλτούρας στη Γαλλία. Καθ' όλη τη διάρκεια της καριέρας του, ο Willy Vainqueur παρακολούθησε και φωτογράφισε την εμφάνιση και την ανάπτυξη του κινήματος χιπ-χοπ στο Seine-Saint-Denis.
Η έκθεση τοποθετεί το γεγονός στο ιστορικό και γεωγραφικό του πλαίσιο, συνδέοντας την εμφάνιση και την εξάπλωση του χιπ-χοπ στην περιοχή με τους μεγάλους αστικούς μετασχηματισμούς της εποχής.
Μια πρωτοβουλία του Département de la Seine-Saint-Denis και του Ville des Musiques du Monde.
Μια έκθεση που σχεδιάστηκε από το τμήμα πολιτιστικής κληρονομιάς του Département de la Seine-Saint-Denis.
Poush
### Ανακαλύψτε την ιστορία ενός εργοστασίου, του αρωματοποιείου L.T. Piver, που μετατράπηκε σε καλλιτεχνικό κέντρο, χάρη σε μια ξενάγηση στην κληρονομιά και τα αρώματά του. Το εργοστάσιο αρωμάτων Piver, που σήμερα αποτελεί καλλιτεχνικό χώρο.
Το πρώην εργοστάσιο αρωμάτων L.T. Piver, που άνοιξε στην Aubervilliers το 1869, φιλοξενεί σήμερα την POUSH. Από το 2022, το πρώην εργοστάσιο αρωμάτων L.T. Piver φιλοξενεί το POUSH, ένα καλλιτεχνικό κέντρο δημιουργίας και εκθέσεων.
Στην καρδιά των μνημειακών κτιρίων, με την αρχιτεκτονική από τούβλα κόκκινου και ώχρας χρώματος, σχεδόν 260 καλλιτέχνες έχουν επιστρέψει στον χώρο. Εικαστικοί καλλιτέχνες, φωτογράφοι, περφόρμερς, βιντεοτέχνες, ζωγράφοι, χορογράφοι... η ποικιλία των κλάδων που ασκούνται σήμερα απηχεί εκείνη των επαγγελμάτων στο παλιό εργοστάσιο αρωμάτων: σαπωνοποιοί, αρωματοποιοί, ξυλουργοί, διανομείς, συσκευαστές, χημικοί, κονιορτοποιοί κ.λπ. Ο αναβρασμός στα εργαστήρια έχει επίσης διαιωνιστεί, όπως και το πνεύμα καινοτομίας που χαρακτηρίζει την L.T. Piver από την ίδρυσή της. Piver από την ίδρυσή της το 1774.
Αυτή η επίσκεψη θα πραγματοποιηθεί σε δύο μέρη: πρώτα θα ανακαλύψετε τον χώρο από την ιστορική και αρχιτεκτονική του οπτική γωνία, στη συνέχεια ένα εργαστήριο θα σας βυθίσει στην καρδιά της οσφρητικής κληρονομιάς των εγκαταστάσεων: αυτή των αρωμάτων της L.T. Piver, μερικά από τα οποία παράγονται ακόμη από την εταιρεία, και τις μυρωδιές του εργοστασίου, όπου γίνεται η επεξεργασία των λιπών και των φυτικών εκχυλισμάτων.
Το έργο ξεκίνησε από το τμήμα πολιτιστικής κληρονομιάς του διαμερίσματος Seine-Saint-Denis, σε συνεργασία με την POUSH, και με την υποστήριξη του οίκου αρωμάτων L.T. Piver και της Givaudan France.
Για περισσότερες ιστορικές πληροφορίες: οΆτλαντας αρχιτεκτονικής και πολιτιστικής κληρονομιάς του Seine-Saint-Denis
Ξεναγήσεις από τη Sophie Normand, ειδική στα αρώματα, και τη Magali Malochet, υπεύθυνη για την ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς στο τμήμα Seine-Saint-Denis.
Περιοχή Maladrerie
Αρχιτεκτονικές στο Seine-Saint-Denis, σεζόν 2
------------------------------------------------
### Σύγχρονη πολιτιστική κληρονομιά (19ος-20ός αιώνας) στο Seine-Saint-Denis: μετασχηματισμός, μετατροπή και αποκατάσταση
Από το πρώην εργοστάσιο σπίρτων στο Aubervilliers μέχρι την περιοχή γύρω από τη Βασιλική στο Saint-Denis, είτε πρόκειται για ένα πρώην τυπογραφείο στο Bobigny είτε για μια πολυκατοικία που χρήζει ανακαίνισης, η αρχιτεκτονική κληρονομιά εξελίσσεται με την πάροδο του χρόνου στις μορφές και τις χρήσεις της. Αυτή η σεζόν 2 είναι ειδικά αφιερωμένη στις μεταμορφώσεις των μνημείων και της περιοχής και δείχνει πώς οι χώροι αυτοί, που περιγράφονται από ιστορικούς και αρχιτέκτονες, άντεξαν στο χρόνο. Οι διαφορετικές οπτικές αναδεικνύουν τα κτίρια, ορισμένα από αυτά πολύ πρόσφατα, που κάνουν το Seine-Saint-Denis τόσο ξεχωριστό.
Όλα τα βίντεο της σεζόν 2 είναι επίσης υποτιτλισμένα στα αγγλικά.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε όλα τα βίντεο"Architectures in Seine-Saint-Denis" στο κανάλι **YouTube** του Département de la Seine-Saint-Denis.
Βίλα Mais d'Ici
Αναχώρηση από την πειραματική εικαστική, ηχητική και χορογραφική παρέλαση στη Villa Mais d'Ici, περνώντας από την Rue des Cités στην Rue Henri Barbusse για να συναντήσουμε τους κατοίκους και τους χώρους της περιοχής, όπως το μπαρ Au Bon Coin, η Galerie Ygrec και το lavomatique. Θα επιστρέψουμε στο σημείο εκκίνησης στη Villa Mais d'Ici, όπου από τον Απρίλιο έως τον Αύγουστο οι μόνιμοι καλλιτέχνες και οι κάτοικοι του Aubervilliers συνεργάστηκαν για να δημιουργήσουν αυτή τη γιορτινή παρέλαση! Η παρέλαση θα ολοκληρωθεί με ένα μουσικό συμπόσιο!
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει φαγητό, ποτό και ζωντανή μουσική!
Ένας εορταστικός και θεαματικός τρόπος για να ανακαλύψετε την περιοχή και την πολιτιστική, καλλιτεχνική και ανθρώπινη κληρονομιά της!
Ζήτω η JEP στο 93!
Ημερομηνίες και χρονοδιαγράμματα
Του 20 Σεπτέμβριος 2025 Στο 21 Σεπτέμβριος 2025
Θέση
Δημαρχείο Aubervilliers
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
