Στην καρδιά του Montparnasse, μια σημαντική συνοικία για τους καλλιτέχνες μεταξύ 1910 και 1940, βρίσκεται η Cité Falguière. Με πρωτοβουλία του γλύπτη Jules-Ernest Bouillot το 1861, αυτό το συγκρότημα κατοικιών, που αποτελείται κυρίως από στούντιο, φιλοξένησε μερικά από τα μεγαλύτερα ονόματα της τέχνης, όπως ο Modigliani, ο Brancusi και ο Soutine. Δυστυχώς, ως αποτέλεσμα των έργων αστικής ανάπτυξης, ένα μεγάλο μέρος του συγκροτήματος έχει εξαφανιστεί, αφήνοντας μόνο τα στούντιο 9 και 11.
Οι θησαυροί της Cité Falguière:
ΤοAtelier 11 δεν είναι απλώς ένα κατάλοιπο του παρελθόντος, αλλά μια ζωντανή μαρτυρία της καλλιτεχνικής κληρονομιάς. Για περισσότερες από έξι δεκαετίες, η τοπική κοινότητα έχει αγωνιστεί για τη διατήρηση αυτού του μοναδικού χώρου. Το 2022, οι προσπάθειές τους απέδωσαν τελικά καρπούς με τη θεσμική υποστήριξη του Fondation du Patrimoine, ξεκινώντας ένα σχέδιο για τη διατήρηση του Atelier 11 ως διεθνούς καλλιτεχνικής και ερευνητικής κατοικίας. Ωστόσο, η μάχη δεν τελειώνει εκεί. Η ανάγκη χρηματοδότησης για εσωτερικές ανακαινίσεις παραμένει, διατηρώντας ζωντανή την ελπίδα ότι αυτό το ατελιέ θα συνεχίσει να εμπνέει σύγχρονους καλλιτέχνες.
Για τις Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς, αυτές οι 19 και 20 Σεπτεμβρίου 2026, σας προσκαλούμε σε μια μοναδική ανακάλυψη. Πριν το Atelier 11 ξεκινήσει τη νέα φάση αποκατάστασης, ελάτε να αντιληφθείτε τη ζωντανή του κληρονομιά, μαρτυρία των καλλιτεχνών σε διαμονή, και βυθιστείτε σε αυτήν τη σε αυτήν την επική ιστορία 60 ετών για τη διατήρησή του.
{Schools} Εργαστήριο 11: να αναζωογονήσουμε, να αντισταθούμε, να επανασχεδιάσουμε
Εργαστήριο 11: να ξαναζωντανέψει, να αντισταθεί, να επανασχεδιάσει
--------------------------------------------
Το Εργαστήριο 11 ανοίγει τις πόρτες του στο πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Ημερών Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2026, με μια παρουσίαση που αντηχεί το φετινό θέμα, «Κληρονομιά υπό απειλή», σε μια στιγμή που τα ζητήματα γύρω από την κληρονομιά, τι είναι, σε ποιους ανήκει και πώς επιβιώνει, είναι πιο επίκαιρα από ποτέ.
Κρυμμένο στην καρδιά της ιστορικής Cité Falguière, στο Μονπαρνές, το Εργαστήριο 11 αποτελεί ένα από τα τελευταία καλλιτεχνικά εργαστήρια του 19ου αιώνα που εξακολουθεί να λειτουργεί σε μια γειτονιά κάποτε ακμάζουσα από δημιουργικότητα. Κατασκευασμένο το 1875 από καλλιτέχνες για καλλιτέχνες, έχει διανύσει πάνω από 150 χρόνια δημιουργικής ζωής χωρίς διακοπή. Από Γάλλους γλύπτες όπως οι Joseph Bernard και Paul Gauguin μέχρι καλλιτέχνες της Σχολής του Παρισιού όπως οι Modigliani, Soutine, Brancusi και Foujita, το Εργαστήριο 11 συνεχίζει να φιλοξενεί γενιές καλλιτεχνών από όλο τον κόσμο.
Σήμερα, αποτελεί ταυτόχρονα ζωντανό εργαστήριο και εύθραυστο μνημείο. Ε officially αναγνωρισμένο ως τόπος περιφερειακού πολιτισμικού ενδιαφέροντος στην Ιλ-ντε-Φρανς, το Εργαστήριο 11 τρέχει αυτή τη στιγμή μια εκστρατεία συγκέντρωσης πόρων για την αποκατάστασή του, σε συνεργασία με το Ίδρυμα Πολιτισμικής Κληρονομιάς.
Την Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου, ημέρα αφιερωμένη σε σχολικές ομάδες, προτείνουμε ξενάγηση στο Εργαστήριο 11, στην Cité Falguière, μαζί με μια μεσολάβηση για την ιστορία της Cité Falguière, του Εργαστηρίου 11 και των καλλιτεχνών που δούλεψαν εκεί. Η επίσκεψη συνιστάται για παιδιά από 10 ετών.
18 Σεπτεμβρίου: Ξενάξεις σε σχολικά τμήματα κατόπιν συνάντησης
Εργαστήριο 11, Cité Falguière, 75015 Παρίσι
### Η διατήρηση σε δράση: να προστατευθεί μια ζωντανή κληρονομιά
Η συμμετοχή στις Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2026 με θέμα «Κληρονομιά υπό απειλή» δεν έχει για το Εργαστήριο 11 ένα συμβολικό χαρακτήρα: αυτό το ίδιο βρίσκεται σε κίνδυνο, με την υλική και άυλη κληρονομιά του να απειλούνται.
Το έργο διατήρησης της κληρονομιάς του Εργαστηρίου 11 βρίσκεται στη διασταύρωση τριών βασικών αξόνων του φετινού θέματος: να αναζωογονήσει μια καλλιτεχνική παράδοση σχεδόν εξαφανισμένη και μνήμη της Σχολής του Παρισιού· να αντισταθεί στην εξαφάνιση του χώρου, φέρνοντας στο φως τα ζητήματα αστικής ανάπτυξης και γκετνοποίησης· και να επαναπροσδιορίσει τον τρόπο με τον οποίο η κληρονομιά διατηρείται μέσα από τη σύγχρονη δημιουργία, με διαμονές καλλιτεχνών και κοινωτικά προγράμματα.
Το Εργαστήριο 11 βρίσκεται σε μεταβατικό στάδιο, όπου η κληρονομιά χτίζεται, μεταμορφώνεται και μεταβιβάζεται καθημερινά. Οι Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2026 προσκαλούν σε μια συλλογική σκέψη για τη λεπτή κατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε έναν κόσμο σε μεταβολή. Το Εργαστήριο 11 ενσαρκώνει πλήρως αυτές τις προκλήσεις, καθώς σήμερα βρίσκεται αντιμέτωπο με τον κίνδυνο απώλειας της υλικής ακεραιότητάς του όσο και της ρήξης στην καλλιτεχνική του μετάδοση.
Μέσα από τις Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς, προσκαλούμε τους επισκέπτες να εισέλθουν σε αυτόν τον χώρο που αιωρείται ανάμεσα στο παρελθόν και το μέλλον, τη διατήρηση και τη μεταμόρφωση, την εξαφάνιση και την επαναδημιουργία. Ανοίγοντας τις πόρτες του, το Εργαστήριο 11 ενσωματώνει ευρύτερες σκέψεις που φέρει αυτό το ετήσιο ραντεβού: η κληρονομιά δεν είναι μόνο αυτό που κληρονομούμε, αλλά αυτό που επιλέγουμε να ζωντανέψουμε.
### Open Studio: ματιές από κοινού πάνω στην κληρονομιά
Στο πλαίσιο του Open Studio, το Εργαστήριο 11 φιλοξενεί τους καλλιτέχνες-επίδοξους κατοίκους Māhina Bennett και Matariki Bennett, οι οποίες εγκολπώνουν ένα δυναμικό διάλογο μεταξύ κληρονομιάς, μνήμης και επιβίωσης γνώσεων άυλων συστημάτων σε όλο τον κόσμο.
Οι Māhina και Matariki Bennett είναι αυτόχθονες γυναίκες από τη Μαορί Νέα Ζηλανδίας. Η Matariki είναι ποιήτρια και συγγραφέας, η Māhina είναι οπτική πολυμέσων καλλιτέχνης. Μέσα από το έργο τους εξερευνούν θέματα ταυτότητας, φύλου, ιστορίας και της μακροχρόνιας επίδρασης του αποικισμού στους λαούς Μαορί, στη χώρα καταγωγής τους. Οι πρακτικές τους αντλούν από το whakapapa, την έννοια της ιθαγενειακής προέλευσης και γνωστικής σχέσης που συνδέει τα άτομα με τους προγόνους, τη γη και τις παραδόσεις.
Στο Εργαστήριο 11, το έργο τους επεκτείνει το θέμα της «Κληρονομιάς υπό απειλή» πέρα από την Ευρώπη, ανοίγοντάς το σε μια παγκόσμια και μετα-αποικιακή ανάγνωση. Μέσα από ποίηση, ζωντανές ερμηνείες και οπτική εργασία, διερευνούν τους κύκλους της ζωής, τον θάνατο, τη ρήξη και τη συνέχεια. Η παρουσίασή τους θέτει ένα θεμελιώδες ερώτημα, που βρίσκεται και στον πυρήνα του προγράμματος του Εργαστηρίου 11: πώς να κρατήσεις όσα κινδυνεύουν να ξεχαστούν;
### Φωτογραφία: μνήμη ως αντίσταση
Παράλληλα με αυτή τη βύθιση στην καρδιά ενός ζωντανού εργαστηρίου, η έκδοση 2026 απαντά και στο δεύτερο θέμα των Ευρωπαϊκών Ημερών Πολιτιστικής Κληρονομιάς, «Κληρονομιά της φωτογραφίας», τιμώντας ταυτόχρονα το δίπατο των δύο αιώνων από την εφεύρεση της φωτογραφίας.
Η φωτογραφία βρίσκεται στο κέντρο του τρόπου με τον οποίο βλέπεται, μαγνητογραφείται και μεταδίδεται η κληρονομιά. Στο Εργαστήριο 11, το ερώτημα αυτό διερευνάται μέσα από το έργο της Κροάτισας καλλιτέχνιδας SofijaSilvia, πρώην ερευνήτριας του εργαστηρίου, το οποίο το πρόγραμμα Transmissions (2025) μεταμόρφωσε το κτίριο σε λεύκα ολοκληρωτικά φωτογραφικό αντικείμενο.
Μέσα από την ματιά της, SofijaSilvia αποκαλύπτει το Εργαστήριο 11 όχι ως ένα αμετακίνητο μνημείο, αλλά ως έναν εύθραυστό οργανισμό, τοίχοι γεμάτοι φθορά από τον χρόνο, επιφάνειες σημαδεμένες από γενιές καλλιτεχνών. Η φωτογραφία γίνεται πράξη φροντίδας και διατήρησης: ένας τρόπος τεκμηρίωσης ό,τι σβήνει με αργό ρυθμό και ανάδειξης ό,τι διατρέχει τον κίνδυνο αφανισμού.
Τα έργα τους αποτυπώνουν τη ζωντανή μνήμη του εργαστηρίου μέσα από υφές, αντιστεκόμενα την απώλεια καταγράφοντας την τρέχουσα φυσική του κατάσταση, ευάλωτη, ενώ ταυτόχρονα ενεργοποιούν έναν διαπολιτισμικό διάλογο ανάμεσα στο Παρίσι και άλλα ευρωπαϊκά και διεθνή σημεία μνήμης.
Όροι συμμετοχής: Μόνο κατόπιν ραντεβού - Δωρεάν | Απαιτείται κράτηση - program@lairarts.com
Ώρες λειτουργίας: Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου 2026 - από 10:00 έως 18:00
Εργαστήριο 11: Αναζωογόνηση, Αντίσταση, Επανασχεδιασμός
Εργαστήρι 11: ανάψη, αντίσταση, επαναφωτιά
--------------------------------------------
Το Εργαστήρι 11 ανοίγει τις πόρτες του για τις Ημέρες Ευρωπαϊκού Πολιτισμού 2026, παρουσιάζοντας μια ματιά που αντηχεί το φετινό θέμα, «Πολιτιστική κληρονομιά σε κίνδυνο», σε μια περίοδο όπου οι ερωτήσεις σχετικά με το τι είναι η κληρονομιά, σε ποιος ανήκει και πώς επιβιώνει είναι πιο άμεσες από ποτέ.
Κρυμμένο στην καρδιά της ιστορικής Cité Falguière στο Μονπαρνάς, το Εργαστήρι 11 αποτελεί έναν από τα τελευταία εργαστήρια καλλιτεχνών του 19ου αιώνα που συνεχίζουν να λειτουργούν σε μια γειτονιά που άλλοτε έλαμπε από δημιουργικότητα. Χτισμένο το 1875 από καλλιτέχνες για καλλιτέχνες, έχει βιώσει πάνω από 150 χρόνια συνεχούς δημιουργίας. Από γαλλικούς γλύπτες όπως ο Joseph Bernard και ο Paul Gauguin μέχρι καλλιτέχνες της Σχολής του Παρισιού όπως οι Modigliani, Soutine, Brancusi και Foujita, το Εργαστήρι 11 υποδέχεται γενιές καλλιτεχνών από όλο τον κόσμο.
Σήμερα, αποτελεί συνάμα ζωντανό εργαστήριο και ευάλωτο μνημείο. Ε officially reconnu ως τοποθεσία περιφερειακής πολιτιστικής κληρονομιάς στην Ίλ ντε-φρανς, το Εργαστήρι 11 προχωρά αυτή τη στιγμή σε μια εκστρατεία συγκέντρωσης πόρων για την αποκατάστασή του, σε συνεργασία με το Ίδρυμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς.
19 & 20 Σεπτεμβρίου: 14:00 - 19:00
Εργαστήρι 11, Cité Falguière, 75015 Παρίσι
### Η διατήρηση σε πράξη: η προστασία ενός ζωντανού κληρονομιάς
Η συμμετοχή στις Ημέρες Ευρωπαϊκής Κληρονομιάς 2026 με θέμα «Πολιτιστική κληρονομιά σε κίνδυνο» δεν είναι τίποτ’ αόριστο για το Εργαστήρι 11: αποτελεί και η ίδια ένα κληροδότημα σε κίνδυνο, με υλική και άυλη κληρονομιά που απειλούνται.
Το σχέδιο διατήρησης της κληρονομιάς του Εργαστηρίου 11 βρίσκεται στα τρία βασικά πεδία του φετινού θέματος: ανάψη μιας σχεδόν εξαφανισμένης καλλιτεχνικής γραμμής και της μνήμης της Σχολής του Παρισιού· αντίσταση στην αφανή μνήμη του τόπου, προσωποποιώντας τους κινδύνους της αστικοποίησης και της γκετνοποίησης· και επαναφωτιά του τρόπου με τον οποίο η κληρονομιά συνεχίζεται μέσα από τη σύγχρονη δημιουργία, με καλλιτεχνικές κατοικίες και κοινά προγράμματα.
Το Εργαστήρι 11 είναι ένα πέρασμα όπου η κληρονομιά κατασκευάζεται, μεταμορφώνεται και μεταδίδεται καθημερινά. Οι Ημέρες Ευρωπαϊκής Κληρονομιάς 2026 καλούν σε μια σκέψη για την αστάθειά της πολιτιστικής κληρονομιάς σε έναν κόσμο σε μεταβολή. Το Εργαστήρι 11 ενσαρκώνει πλήρως αυτές τις προκλήσεις καθώς σήμερα βρίσκεται αντιμέτωπο με τον κίνδυνο απώλειας της υλικής του ακεραιότητας όσο και της διακοπής της καλλιτεχνικής μετάδοσής του.
Μέσα από τις Ημέρες Ευρωπαϊκής Κληρονομιάς, προσκαλούμε τους επισκέπτες να εισέλθουν σε αυτόν τον χώρο αιωρούμενο ανάμεσα στο παρελθόν και το μέλλον, τη διατήρηση και τον μετασχηματισμό, την εξαφάνιση και την επαναδημιουργία. Ανοίγοντας τις πόρτες του, το Εργαστήρι 11 εντάσσεται στις ευρύτερες προβληματισμούς που συνοδεύουν αυτή τη γιορτή: η κληρονομιά δεν είναι μόνο ό,τι κληρονομούμε, αλλά και ό,τι επιλέγουμε να ζωντανέψουμε.
### Open Studio: βλέμματα διασταυρούμενα πάνω στην κληρονομιά
Στο πλαίσιο αυτού του Open Studio, το Εργαστήρι 11 φιλοξενεί τους καλλιτέχνες σε διαμονή Māhina Bennett και Matariki Bennett, οι οποίες ενώνουν τη δουλειά τους σε έναν δυναμικό διάλογο ανάμεσα στην κληρονομιά, τη μνήμη και την επιβίωση των συστημάτων άυλης γνώσης σε παγκόσμιο επίπεδο.
Η Māhina και η Matariki Bennett είναι ιθαγενείς γυναίκες Μαορί από τη Νέα Ζηλανδία. Η Matariki είναι ποιήτρια και συγγραφέας, η Māhina είναι πολυμέσα οπτικής τέχνης. Μέσα από το έργο τους, εξερευνούν θέματα ταυτότητας, φύλου, ιστορίας και του μακροχρόνιου αντίκτυπου του αποικισμού στους λαούς Μαορί στη χώρα καταγωγής τους. Οι πρακτικές τους στηρίζονται στο whakapapa, ένα μαοριανό σχέδιο γενεαλογίας και σχεσιακής γνώσης που συνδέει τα άτομα με τους προγόνους, τη γη και τις παραδόσεις.
Στο Εργαστήρι 11, το έργο τους επεκτείνει το θέμα της «κληρονομιάς σε κίνδυνο» πέρα από την Ευρώπη, ανοίγοντας μια παγκόσμια και μετααποικιακή σκέψη. Μέσα από ποίηση, διαγωνισμό και οπτικές πρακτικές, εξερευνούν τους κύκλους της ζωής, mourning, τη ρήξη και τη συνέχεια. Η παρουσίασή τους θέτει ένα ουσιώδες ερώτημα, στο κέντρο του εγχειρήματος του Εργαστηρίου 11: πώς διατηρούμε αυτό που κινδυνεύει να σβηστεί;
### Φωτογραφία: η μνήμη ως αντίσταση
Παράλληλα με την εμβάθυνση σε ένα ζωντανό εργαστήρι, η έκδοση 2026 αντανακλά και το δεύτερο θέμα των Ημερών Ευρωπαϊκής Κληρονομιάς, «Κληρονομιά της Φωτογραφίας», τιμώντας το Bicentennial της εφεύρεσης της φωτογραφίας.
Η φωτογραφία βρίσκεται στο επίκεντρο του πώς βλέπουμε, μνημονεύουμε και μεταδίδουμε την κληρονομιά. Στο Εργαστήρι 11, το ζήτημα διερευνάται μέσω του έργου της Κροάτισσας καλλιτέχνις SofijaSilvia, πρώην διαμονής του εργαστηρίου, του έργου Transmissions (2025), που μεταμόρφωσε το κτίριο σε τίτλο-πλαίσιο φωτογραφικό αντικείμενο.
Μέσα από τη ματιά της φωτογραφίας, η SofijaSilvia αποκαλύπτει το Εργαστήρι 11 όχι ως ένα ακίνητο μνημείο αλλά ως ένα ευαίσθητο οργανισμό, με τοιχογραφίες που θυμίζουν τον χρόνο, επιφάνειες φέρουσες τα αποτυπώματα γενεών καλλιτεχνών. Η φωτογραφία γίνεται πράξη φροντίδας και διατήρησης: ένα μέσο τεκμηρίωσης αυτού που σβήνει αργά και ανάδειξης αυτού που διατρέχεται από τη λήθη.
Τα έργα τους καταγράφουν τη ζωντανή μνήμη του εργαστηρίου μέσα από υφές, αντιστεκόμενα στη φθορά, καταγράφοντας την τρέχουσα φυσική κατάστασή του, ευάλωτη, ενώ ενεργοποιούν έναν διαπολιτισμικό διάλογο ανάμεσα σε Παρίσι και άλλους ευρωπαϊκούς και διεθνείς τόπους μνήμης.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ωράριο λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
Μια εμπειρία που δεν πρέπει να χάσετε, μια κληρονομιά που πρέπει να γιορταστεί και μια ιστορία που πρέπει να συνεχιστεί. Ξεκινήστε αυτό το ταξίδι στην καρδιά της παριζιάνικης τέχνης, μια καλή συμφωνία που με υπερηφάνεια μοιραζόμαστε μαζί σας.
Αυτή η σελίδα μπορεί να περιέχει στοιχεία με την υποστήριξη τεχνητής νοημοσύνης, περισσότερες πληροφορίες εδώ.
Ημερομηνίες και χρονοδιαγράμματα
Του 19 Σεπτέμβριος 2026 Στο 20 Σεπτέμβριος 2026
Θέση
Cité Falguière
Cité Falguière
75015 Paris 15
Σχεδιαστής διαδρομής
Τιμές
Δωρεάν
Συνιστώμενη ηλικία
Για όλα
