Το Σάββατο 6 Ιουνίου 2026 επιστρέφει η Nuit Blanche για την 25η της διοργάνωση στο Παρίσι και στην Ίλ ντε Φρανς. Αυτό το μεγάλο λαϊκό και δωρεάν γεγονός τιμά τη σύγχρονη δημιουργία, μέσα από εκατοντάδες παραστάσεις, εγκαταστάσεις και εκθέσεις που φιλοξενούνται σε κάθε γωνιά της πρωτεύουσας και στις γειτονικές πόλεις.
Ετοιμαζόμαστε λοιπόν για μια μεγάλη νύχτα γεμάτη ανακαλύψεις και θαύματα, χάρη στις πολλές δωρεάν καλλιτεχνικές εκδηλώσεις που μας περιμένουν στους δρόμους και τους πολιτιστικούς χώρους της περιοχής Ιλ ντε Φρανς. Δεν θέλετε να πάτε στο κέντρο της πρωτεύουσας απόψε; Μην ανησυχείτε: υπάρχουν εξίσου πολλά που συμβαίνουν κοντά σας!
ΤοAubervilliers, στο Seine-Saint-Denis, φιλοξενεί διάφορους καλλιτέχνες και εγκαταστάσεις για τη φετινή Nuit Blanche. Η πόλη των 93, βόρεια του Παρισιού, είναι εύκολα προσβάσιμη με τα μέσα μαζικής μεταφοράς για τους περίεργους και τους τολμηρούς.
Χαρακτηρισμένη από το βιομηχανικό της παρελθόν, η πόλη Aubervilliers φιλοξενεί παλιά εργοστάσια και κέντρα εργασίας που έχουν μετατραπεί σε πολιτιστικούς χώρους, αλλά ελάχιστα μουσεία. Αυτό δεν εμπόδισε την πόλη να συμμετέχει με ενθουσιασμό στη Nuit Blanche, προσφέροντας ποικίλες εκδηλώσεις καθ' όλη τη διάρκεια της βραδιάς.
Σημειώστε ότι αυτός ο οδηγός βρίσκεται υπό συνεχή ενημέρωση: ελέγχετε τακτικά για να μαθαίνετε τα νέα προγράμματα, και κρατήστε τον στα Αγαπημένα σας για γρήγορη πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με τη Nuit Blanche.Κέντρο Τέχνης Ίγκρεκ ENSAPC
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Συνάντηση στην Πόρτα Μαϊό για να επιβιβαστείτε στο λεωφορείο!
ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑ 1 → EMBA Manet | Gennevilliers (92)
Επεξήγηση της έκθεσης της L. Camus-Govoroff, Le bruit des larmes
Πρώτη ατομική έκθεση της καλλιτέχνις σε ίδρυμα, εγκαταστάσεις από χάλυβα και γυαλί, γλυπτά και βιτρώ που καταλαμβάνουν τον χώρο της γκαλερί του κέντρου τέχνης, με λογική ροής. Μία φυσική και αισθητηριακή απόδραση όπου το νερό, η φωτιά και το σώμα βρίσκονται στο κέντρο του έργου. Για τη Νύχτα Λευκής και το λήξη της έκθεσης, πλήθος εκδηλώσεων θα δώσουν ζωή στο έργο της καλλιτέχνις (ανάγνωση-εργαστήριο: Morgane Ortin· περφόρμανς: Roméo Dini και κονσέρτο: Mélodie Blaison).
ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑ 2 → Le Houloc | La Courneuve (93)
Άνοιγμα των νέων χώρων του συλλόγου με ενεργοποίηση διαδρομών ήχου και παρουσιάσεις
Μετά από εννέα χρόνια στην Aubervilliers, το Le Houloc μετακομίζει στην Courneuve! Οι 33 καλλιτέχνες-μέλη και το ντουέτο των επιμελητών «Nous sommes au regret» (Laure Saffroy-Lepesqueur & Jeanne Mathas) γιορτάζουν αυτό το νέο κεφάλαιο.
Μια βραδιά κοινών παραδόσεων και πολυ-κοινών δημιουργιών: άνοιγμα των εργαστηρίων των 33 καλλιτεχνών, μια διαδρομή ήχου με παρουσίες και συνδέσεις προς δεσμούς με τις ενώσεις της συνοικίας της Courneuve για να μοιραστούν ζεστά και παρηγορητικά πιάτα.
ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑ 3 → Les Laboratoires d'Aubervilliers (93)
Ανακάλυψη της χορευτικής παράστασης Disparue (Marcela Santander Corvalan, με τη συμμετοχή Aria De La Celle) στον κήπο των Εργαστηρίων
Το πρόγραμμα της Νύχτας Λευκής αντλεί έμπνευση από το βιβλίο «About Love» της Bell Hooks, που ορίζει τον έρωτα «ως πράξη και όχι ως συναίσθημα». Τι θα ήταν, λοιπόν, οι πράξεις αγάπης μας;
ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑ 4 → Centre d'art Ygrec - ENSAPC | Aubervilliers (93)
Ξεναγήσεις στην έκθεση Through glass, darkly και γνωριμία με τις ενεργοποιήσεις των έργων κατά τη διάρκεια της βραδιάς από τους καλλιτέχνες (χορός, περφόρμανς)
Για μια βραδιά, το Κέντρο Τέχνης Ygrec μεταμορφώνεται σε χώρο πειραματισμού και συνάντησης, όπου τα έργα των φοιτητριών/ών μοιράζονται σε μια ομαδική έκθεση. Δια μέσω εγκαταστάσεων, ευαίσθητων μορφών και παιγνιδιών διαφάνειας, οι συμμετέχοντες ερευνούν τις σχέσεις μεταξύ των ιδιοτήτων του γυαλιού και των συναισθηματικών εμπειριών.
Through a Glass, Darkly προτείνει μια εντυπωσιακή διέλευση, καλώντας τους επισκέπτες να ανακαλύψουν μια αναδυόμενη σκηνή within το μοναδικό πλαίσιο της Νύχτας Λευκής.
Σε συνεργασία με το EMBA Manet, Le Houloc, Les Laboratoires d'Aubervilliers και το Centre d'art Ygrec - ENSAPC.
Με τη στήριξη της Μητροπολιτικής Μεγάλης Παρίσι.
TRAM είναι ένας σύλλογος που αγκαλιάζει από το 1981 χώρους δεσμευμένους στην παραγωγή και τη διάδοση της σύγχρονης τέχνης στο Île-de-France. Σήμερα αριθμεί 37 μέλη, και αποτυπώνει τη ζωντάνια και τον πλούτο της δημιουργίας στην επικράτεια της περιοχής. Κέντρα τέχνης, μουσεία, σχολεία τέχνης, συλλογικότητες καλλιτεχνών, ιδρύματα, frac· αυτές οι δομές υλοποιούν συμπληρωματικές δράσεις παραγωγής, διάδοσης, συλλογής, εκπαίδευσης, μεσολάβησης, επιμελητικής, πρακτικές ερασιτεχνών κ.ά.
TaxiTram, ένα οδικό ταξίδι με λεωφορείο προς μια επιλογή από αρκετούς χώροι τέχνης του δικτύου TRAM για να ανακαλύψετε τη σύγχρονη δημιουργία στο Île-de-France και να ζήσετε μοναδικές στιγμές, συνοδευόμενοι από καλλιτέχνες, επιμελητές ή τις ομάδες.
Through a Glass, Darkly είναι ένα εργαστήριο έρευνας και δημιουργίας που στηρίζεται από φοιτητές/φοιτήτριες της ENSAPC και της Akademie der Bildenden Künste München (AdBK), αποτέλεσμα μιας ευρωπαϊκής καλλιτεχνικής ανταλλαγής γύρω από το γυαλί ως μέσο.
Για μια νύχτα, το Centre d’art Ygrec μεταμορφώνεται σε χώρο πειραματισμού και συνάντησης, όπου τα έργα των φοιτητών/τριών μοιράζονται σε μια ομαδική έκθεση. Μέσα από εγκαταστάσεις, ευαίσθητες μορφές και παιχνίδια διαφάνειας, οι συμμετέχοντες διερευνούν τους δεσμούς ανάμεσα στις ιδιότητες του γυαλιού και τις συναισθηματικές εμπειρίες.
Through a Glass, Darkly προτείνει μια αδιάμεση διαδρομή, προσκαλώντας τους επισκέπτες να ανακαλύψουν μια αναδυόμενη σκηνή μέσα στο ιδιαίτερο πλαίσιο της Nuit Blanche.
__
Με τη συμμετοχή: Pauline Alves Da Silva, Mandana Behdad, Bergerolle Aymeric, Nicole Caoduro, Rocco Dumont, Yolanda Geslin, Jiangyue Guo, Motong Huang, Hyeongyo Kim, Anastasiia Melnyk, Andreas Mockenhaupt, Pablo Moraga, Corentin Mornet, Luzie Münzer, Cécile Normand, Camilla Prey, Katja Rausch, Noa Robin, Marei Schleussinger, Evgenia Shepeleva, René Stiegler, Luis Strobl, Pauline Stroux, Felix Spirglas, Junjie Tu, Marie Vautrin, Jiri Willemen.
Πρότζεκτ υπό την επίβλεψη των καθηγητών/τριών: Andrea Bütter, Thierry Boissel, Sophia Mainka, Maria Mulhe, Véronique Joumard και Judith Perron
Χώρος Ρενόντι
Στον πάτο της σκηνής, έξι ηθοποιοί ερμηνεύουν αυτά τα λόγια που μαρτυρούν τον σείριο των συναισθημάτων.
Τους συνοδεύουν δύο πολυοργανοπαίκτες, που δίνουν ρυθμό σε κάθε γράμμα με ένα λαϊκό τραγούδι, που σατιρίζει με τρυφερότητα τη φλέβα της λογοτεχνίας αυτής.
Γιατί ο Άνθρωπος έτσι έχει δομηθεί: τρελός, εφηύρε τον έρωτα για να καεί ο ίδιος και να τραγουδήσει το πάθος, τον πόνο και τη χαρά.
Ερωτευμένοι με τον έρωτα είμαστε και θα παραμείνουμε πάντα. Και ό,τι αισθανόμαστε - το πάθος του ενός για τον άλλον - αυτή η θαυμαστή παράλογη δύναμη στην οποία ικανός είναι ο άνθρωπος, η μηχανή, η Τεχνητή Νοημοσύνη, αυτή, θα μείνει πάντα χωρίς!
Τα εργαστήρια του Ομπερβιλιέ
Μια μέρα με πλησίασαν για να πραγματοποιήσω ανάγνωση με θέμα τον έρωτα, τα ερωτικά μονοπάτια, τους έρωτες. Έκανα λοιπόν ένα κάλεσμα στο δίκτυό μου από συγγραφείς και συγγραφείς, όσους γράφουν για τον αγώνα, για τα σώματα περιθωριοποιημένα, για τις ζωές που συχνά ξεχνιούνται. Για εκείνους και εκείνες που χειρίζονται τη σπίθα της οργής και της επανάστασης. Τους πρότεινα να μοιραστούν μαζί μου, μια φορά, επιστολές αγάπης τους. Πολλοί απάντησαν με ενθουσιασμό. Διαπιστώσαμε τότε ότι η τοποθέτηση, με τέτοιον τρόπο, επιστολών που μιλούν για αγάπη, σεξ, βαθιά τρυφερότητα, είχε ένα σχεδόν μαγικό αποτέλεσμα.
Sandra Calderan, σκηνοθέτις και ηθοποιός
Η Sandra Calderan γράφει ποίηση, αλλά ποίηση που έχει πράξη, που ακούγεται, που ζωντανεύει. Ως ηθοποιός και σκηνοθέτις, βλέπει τη γραφή της ως φυσική κίνηση, ως σωματική δέσμευση που πρέπει να μεταδίδεται ζωντανά. Η ποίηση βρίσκεται στο κέντρο της δουλειάς της, μια δέσμευση πολιτική και ενεργή, που ανασυνθέτει με αδιάκοπες αφηγήσεις ζωών που ξεχάστηκαν, πληγώθηκαν και ακτινοβολούν. Παράλληλα με τα θεάματα, οδηγεί μέσα στην Company των Hauts Parleurs πλήθος πολιτιστικών δράσεων. Η Sandra Calderan συνεργάζεται επίσης εδώ και χρόνια με το Cirque Queer ως συγγραφέας και σκηνοθέτης, με τη Societé Monstra / Lucia Soto, με τη Societé Eranos / Flor Paichard, τον Lou Trotignon σε stand-up, και με τη Rébecca Chaillon και την Company Dans Le Ventre.
Κάθομαι στα γόνατα. Είμαι στη γη. Βλέπω τα πράγματα από κάτω. Τα μαλλιά, το στήθος, ο κόλπος, τα πόδια και το πρόσωπο συνθέτουν αυτό τον χορό «από κάτω». Βυθίζομαι σε αυτή τη στάση και επαναφέρω στη μνήμη τις κινήσεις που τη συσταίνουν. Μια αιώνια στάση, μια στάση αναμονής, δουλειάς, μαγείας· μια στάση προκλητική, μερικές φορές δύσκολη, άβολη, που θα μπορούσε να φαντάζει ότι εμποδίζει τη μετακίνηση. Δεν μπορώ να πεσώ, δεν μπορώ να πεταχτώ· τα γόνατα μου είναι λυγισμένα, περπατώ, πηδάω, χορεύω. Για αυτό το σόλο, ξεκίνησα από μια στάση που προέρχεται από το ντουέτο Époque, έργο που δημιουργήσαμε με τον Volmir Cordeiro το 2015, βασισμένο σε χορούς γυναικών του 20ού αιώνα. Είχαμε τότε εμνευστεί από έναν ιαπωνικό χορό που μου είχαν πει για αυτόν, τον οποίο εγώ δεν είχα δει ποτέ. Ένας χορός για τον οποίο η χορεύτρια ήταν που σκύβει σε στάση.
Αυτός ο χορός, ακόμα άγνωστος σε μένα, συνέχισε να με προβληματίζει. Από αυτή την άγνοια και την επιθυμία να τον δω μια μέρα, πήρα αυτή τη στάση και την τοποθέτησα στο κέντρο ενός χορού που θα γινόταν δικός μου, που θα εμπνέεται από αυτή τη πλούσια πηγή έμπνευσης. Εξερευνώντας αυτή τη σκύβη στάση, κάνω ένα ταξίδι στο παρελθόν, από τους προκολομβιανούς Άνδεις μέχρι τις σύγχρονες της επαναλήψεις. Χοροί νυχτερινοί, κλαμπ, αλλά και υπόγειοι, σε αυτό τον βαθύ χώρο, κάτω από τη γη, άγνωστοι και μυστηριώδεις. Η στάση μετατρέπεται σε εύφορο πεδίο μελέτης, σε μια ζώνη, σε ένα ζωντανό αρχείο, σε μια ενεργή μνήμη. Μαρσέλα Σανταντέρ Κορβαλάν, Χορογράφος
Η Μαρσέλα Σανταντέρ Κορβαλάν, Γαλλο-χολιανή, έχει διαδρομή ερμηνεύτριας, χορογράφου και παιδαγωγού σε διεθνές επίπεδο. Δουλεύει με την ιστορία των αρχείων και τη μνήμη ως εργαλεία δημιουργίας. Η προβληματική της ένταξης στους χώρους τέχνης βρίσκεται στο επίκεντρο των ανησυχιών της. Από τον Ιανουάριο του 2025 συνδιευθύνει τα εργαστήρια του Aubervilliers στο πλευρό της Patricia Allio και της Mara Teboul.
Ο πλήρης προγραμματισμός της βραδιάς στα Labos
19:30-20:40 : Δεν ξέρω να σου γράψω, αγάπη μου — Sandra Calderan
21:00-21:40 : Χαμένη — Μαρσέλα Σανταντέρ Κορβαλάν
21:00-21:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
22:00–00:00 : Συνεχές προβολές στον κήπο
22:00-22:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
23:00-23:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
Μια εκδήλωση στο πλαίσιο της Nuit Blanche 2026
Με τη στήριξη της Μετροπόλης του Μεγάλου Παρισιού
Σε συνεργασία με το δίκτυο TRAM
Η Vanasay Khamphommala (ວັນນະໄຊ ຄຳພົມມາລາ) είναι δραματουργός, performer, συγγραφέας, μεταφράστρια και παιδαγωγός. Αρχικά εκπαιδεύεται στο τραγούδι και τη μουσική, έπειτα σπουδές στα αγγλόφωνα και θεατρικά πεδία (École normale supérieure, Harvard, Oxford, Paris-Sorbonne) και ως ηθοποιός στην Classe libre του Cours Florent. Από το 2018, δημιουργεί με την ομάδα της Lapsus chevelü παραστάσεις και θεάματα, μεταξύ των οποίων L’Invocation à la Muse, Écho, Je viens chanter chez toi toute nue en échange d’un repas ou ສຽງຂອງຍ່າ (La voix de ma grand-mère). Το έργο της διερευνά τις ευρωπαϊκές μυθολογίες υπό μετα- αποικιοκρατική και μεταφυλετική οπτική.
Mentions de production
Conception et interprétation : Vanasay Khamphommala
Production : Lapsus chevelü
Coproduction : Festival Nordwind (Berlin)
Durée : 25 minutes
Programme complet de la soirée aux Labos
19H30-20H40 : Je ne sais pas t’écrire, mon amour — Sandra Calderan
21H00-21H40 : Disparue — Marcela Santander Corvalán
21H00-21H25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
22H00–00H00 : Projections en continu dans le jardin
22H00-22H25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
23H00-23H25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
Un événement dans le cadre de la Nuit Blanche 2026
Avec le soutien de la Métropole du Grand Paris
En partenariat avec le réseau TRAM
Σκόνη
Από το Fauvettes City Club στο Pierrefitte-sur-Seine μέχρι τη Villa Mais d’Ici στο Aubervilliers, περνάμε από το Usine de Films Amateurs στο Saint-Ouen-sur-Seine ή το Lil'Ô στην L'Île-Saint-Denis, και ζούμε για μια νύχτα την καθηλωτική ατμόσφαιρα των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών εργαστηρίων της περιοχής Plaine Commune. Παρεμβάσεις, προβολές, εκθέσεις, γευστικές γεύσεις, ανοιχτά εργαστήρια… Δώδεκα χώρους σε εννέα πόλεις της περιοχής προσφέρουν ένα ποικιλόμορφο πρόγραμμα για τη Nuit Blanche.
Σε κατάσταση
Les Poussières
19:00 - Μεσάνυχτα
1, rue Sadi Carnot à Aubervilliers
Κατά τη φετινή νύχτα-λευκή του 2026, οι Les Poussières επιδιώκουν να δημιουργήσουν ένα περιβάλλον που ευνοεί τη συνάντηση, πολυδιάστατη και αισθητηριακή, για κάθε άτομο που θα διακρίνει τον χώρο από τον δρόμο ή θα περάσει την πόρτα. Στις τέσσερις γωνιές του κτιρίου, οι επισκέπτες καλούνται να ζήσουν μια εμπειρία ποικιλόμορφη: σαν ένα πεδίο παιχνιδιού, ολόκληρος ο 1 rue Sadi Carnot θα κινητοποιηθεί υπέρ της αγάπης μέσα από τις τέχνες και τη συνάντηση.
Μια προσπάθεια συλλογικής, δημιουργικής και καλάνοιας χαράς.
με τους Les Poussières, Les Paillettes, Selma Missoum, Chouf, Marouane Dekaoui, Salma Jourani και Zando (επιμέλεια Léa DSN)
Πούλλ
Για τη Nuit Blanche 2026, το Bureau des Rêves του POUSH (Marie-Luce Nadal & Laurent Derobert) προτείνει το βράδυ In the end γύρω από αυτή τη «συμπερασματική υπόθεση Μακάρτινι»:
«Και στο τέλος, η αγάπη που δίνεις είναι ίση με την αγάπη που παίρνεις.»
— οι τελικές λέξεις της τελευταίας ηχογραφημένης από τους The Beatles στο Abbey Road μελωδίας.
Από το σούρουπο μέχρι το τέλος της βραδιάς: μια ανοιχτή σκηνή συντονισμένη από ομιλητές, εμμεσα, μαγεμένη από αυτή την εξίσωση της αγάπης. Μια διαστημική συνεύρεση φωνών, σχολίων, μαρτυριών, αντίστιξων, κι εν συνεχεία συναυλίες και DJ sets ακολουθούν τον αόρατο δρόμο αυτής της σκέψης. Μια πρόσκληση να βιώσουμε την αγάπη σε όλες της τις μορφές, σε μια γιορτινή και συλλογική ατμόσφαιρα, για μια νύχτα αφιερωμένη στον δεσμό και τη μοίρα.
Για αυτή τη μοναδική νύχτα, ο POULL, ο τόπος ανταλλαγής, προγραμματισμού, φιλίας, φιλοξενίας και εστίασης, ανοίγει για πρώτη φορά τις πόρτες του στο κοινό, από τις 18:00 έως τις 02:00.
Η Βίλα Μέι ντι Σι
Στην παράσταση Logiques (quantiques) des attractions, αναλύουμε με ευχαρίστηση τους μύθους του ζευγαριού, τα ερωτικά σενάρια και τους έμφυλους περιορισμούς που διαμορφώνουν τις σχέσεις μας. Μεταξύ θεαματικής έλξης και αποκάλυψης των κοινωνικών μηχανισμών, ένα σεξ-σόου κριτικό όπου το ιδιωτικό γίνεται πολιτικό και όπου εφευρίσκονται άλλοι τρόποι συνάντησης.
Σκέψη ως προοδευτικό νυχτερινό μονοπάτι, από τον δημόσιο χώρο προς τη Villa, από τις 21:00 έως τις 04:00, το πάρτι υπερβαίνει σε μεγάλο βαθμό την παράσταση και αξιοποιεί κάθε γωνιά του χώρου. Θα υπάρξουν παντού!
Κύκλος γύρω από αυτή τη δημιουργία και τη Nuit Blanche, ένα αστρομόλις καλλιτεχνών υπό τον συντονισμό της Brigade du Love: Frichti Concept, Fine Cie, Cie Méliadès, Les Anges Mi-Chus, Les Meuf3, Alice Nicolas & Gabrielle Taron-Rieussec, Louise Molière, Flore Marvaud, Suzan Brun, Clotilde Salmon, Lorraine Tarot Girl, Artists Nails, IonoLutReve, MaximeG-Shibari Artist, που φέρνουν στο φως μορφές, παρουσίες, καταστάσεις, στιγμές έκπληξης όπως οι Βίλα φέρνει στο νου.
Μια νύχτα να διασχίσουμε μαζί, από τον δημόσιο χώρο προς το ιντμί, όπου οι αφηγήσεις ερωτικές τρίβονται, μετατοπίζονται, επαναπροσδιορίζονται.
Το πιο δύσκολο πράγμα τώρα είναι να επιλέξετε από πού να ξεκινήσετε! Και αν θέλετε να μάθετε περισσότερα, δείτε τους οδηγούς μας για τη Nuit Blanche στο Παρίσι και την περιοχή Ile-de-France.
