Sala Trois Baudets este plină până la refuz miercuri, 15 noiembrie 2023. Elisapie trebuia să cânte în a doua jumătate a serii, imediat după Mesparrow și electro pop-ul lor molipsitor.
Cu puțin înainte de ora 21:00,Elisapie urcă pe scena de la Les Trois Baudets pentru prima sa dată la Paris de la lansarea celui mai recent opus al său, intitulat"Inuktitut". Aflat în magazine din 15 septembrie 2023, albumul este un frumos omagiu adus poporului ei, Inuit. Oferind un întreg album cântat în Inuktitut, unul dintre principalele dialecte ale poporului inuit, Elisapie face ca limba sa maternă și cultura sa să rezoneze dincolo de granițele teritoriului inuit. O limbă frumoasă și fascinantă despre care auzim prea puțin, dar care are atât de multe de spus și de învățat.
Originară din Salluit, un mic sat cu mai puțin de 1.500 de suflete din Nunavik, Elisapie a ales, pentru acest al patrulea opus solo, să reia în inuktitut clasicele rock și pop din anii '60 și '70, "ani cruciali " pentru inuiți, va spune ea miercuri seara, precum și melodii cheie din anii '80 și '90 care i-au legănat copilăria și adolescența.
În acea seară, pe mica scenă de la Trois Baudets din Paris, Elisapie a fost înconjurată de cei trei muzicieni ai săi. Cu părul împletit în două împletituri fine care îi cădeau pe umeri, cantautoarea inuk a oferit un set sublim de puțin peste o oră, dinamic și extrem de emoționant și emoționant.
Nu este de mirare faptul că cântăreața și-a început spectacolul în inuktitut, cu o interpretare grațioasă a piesei "Heart of Glass " a lui Blondie, redenumită aici " Uummati Attanarsimat ", urmată de hitul lui Cyndi Lauper " Time after Time " ( "Taimangalimaaq "). Două versiuni care dau tonul și arată cât de bogată este limba. Iar inuktitut va fi în centrul atenției pe tot parcursul acestui concert de la Paris cu alte 6 piese de pe cel mai recent album al artistului, inclusiv cu versiunea sublimă a piesei 'The Unforgiven ' a celor de la Metallica. Un cover îndrăzneț, dar cu siguranță cel mai frumos de pe ultimul său album. Frisoanele sunt garantate atunci când Elisapie interpretează "katajjaq ", celebrul cântec de gât inuit care va face să ți se ridice părul pe brațe!
Inimile sunt deja bine încălzite, dar Elisapie își continuă elanul cu o altă interpretare în inuktitut a hitului "Dreams " al lui Fleetwood Mac, după ce evocă amintirea fratelui ei, care a murit când ea avea doar 2 ani. Cântăreața și activista Inuk transcende aceste cântece familiare, aducându-le propria sensibilitate unică. Melodiile familiare sunt transformate în peisaje mai triste și mai frumoase. Pentru că aceste cântece, cântate în inuktitut, sunt mult mai mult decât niște versiuni de cover-uri; ele sunt, de asemenea, un mod de a te implica prin muzică. Elisapie vrea să vorbească despre poporul ei, rănit de decenii de asimilare forțată. Iar sedentarizarea căreia i-au fost victime lasă urme de neșters, chiar și astăzi.
Un alt moment emoționant vine odată cu piesa "Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free " de Queen). Nu fără a vărsa o lacrimă, Elisapie a decis să-i aducă un omagiu regretatului ei văr, evocând cu jumătate de gură sinuciderea acestuia, un flagel major în rândul tinerilor inuiți.
Dar acest concert unic la Paris a fost, de asemenea, o ocazie pentru Elisapie să revină asupra unor cântece vechi, extrase de pe albumul de mare succes"The Ballad of the Runaway Girl". Printre acestea s-au numărat frumoasa preluare a piesei " Call of the Moose " de către muzicianul canadian Willy Mitchell, "Una ", un cântec de dragoste emoționant scris de Elisapie pentru mama sa biologică, precum și piesa plină de viață "Wolves Don't Live By The Rules ", al talentatului Willie Thrasher, tremuratul 'Quanniuguma ', sublimat de cântecul în gât al cântăreței, și captivantul 'Arnaq ', un omagiu adus femeilor care a ridicat în picioare întregul Trois Baudets.
Și să nu uităm de 'Moi, Elsie ', un frumos cântec din 2009, scris de Richard Desjardins, cu muzica compusă de Pierre Lapointe.
Setul luiElisapie, deja emoționant și puternic, se încheie cu un incredibil și memorabil cover al piesei "Wish You Were Here " a celor de la Pink Floyd, intitulat aici "Qaisimalaurittuq ", și cântat a capella. Adunați în jurul unui singur microfon, cei trei muzicieni și Elisapie au emoționat cu adevărat publicul din sala din Paris. Ca și cum ar fi încercat să îi jelească pe numeroșii inuiți care au murit în ultimele decenii, Elisapie ne-a adus lacrimi în ochi și ne-a reamintit cât de mult poate muzica să unească oamenii și să le încălzească inimile.
Ceea ce a început ca un proiect muzical local s-a transformat într-un album cu drepturi depline, ducând-o pe Elisapie pe drumuri prin Quebec și Franța, cu determinarea și mândria de a ajuta cât mai mulți oameni să descopere limba inuktitut. Așadar, pentru asta, Nakurmiik Elisapie!
Pentru cei care nu pot veni, Elisapie se va întoarce la Paris în primăvara anului viitor. De data aceasta, ea va fi prezentă la Café de la Danse pe 2 aprilie 2024.
Setlist
Loc
Les trois baudets
64 boulevard de Clichy
75018 Paris 18
Site-ul oficial
www.elisapie.com
