Uneori, povestea mică întâlnește povestea mare. Kelly Rivière, al cărei nume real este Kelly Ruisseau, a păstrat întotdeauna în suflet povestea (mică) a bunicului ei irlandez, care a dispărut în urmă cu mai bine de treizeci de ani în timp ce locuia în Anglia împreună cu soția sa. În " O poveste irlandeză" , ea dramatizează această poveste de familie în propriile ei cuvinte, încercând să găsească urma acestui bunic absent despre care nimeni nu mai vorbește.
Peter O'Farrel avea 19 ani când a părăsit micul său sat din sudul Irlandei în 1949 pentru a-și găsi de lucru la Londra, un eveniment obișnuit în istoria unei țări care, de ani de zile, își văzuse populația fugind și, ca urmare, un declin colosal. Irlandezii au părăsit țara pentru Statele Unite, Anglia sau chiar Australia, deoarece în Irlanda nu existau locuri de muncă.
Acesta a fost și cazul lui Peter. El nu știe încă, dar nu se va mai întoarce niciodată în Irlanda, în ciuda primirii groaznice pe care el și toți compatrioții săi au avut-o în Anglia: "Fără negri, fără irlandezi, fără câini", după cum scria pe pancarte. Și-au bătut joc de accentul său, i-au respins religia și l-au numit alcoolic notoriu. Sărăcia era evidentă, căsnicia sa se destrăma și nu avea bani pentru a-și întreține cei cinci copii. Pentru a uita, pleacă pentru o vreme, dar se întoarce mereu. Până în ziua în care nu se mai întoarce. Nu se mai întoarce niciodată.
Kelly Rivière s-a cufundat într-o bibliografie, discografie și filmografie diverse pentru a-și inspira și chestiona subiectul. De la Annie Ernaux la Verdi, trecând prin Max Richter, The Dubliners și William Butler Yeats. Muzica, cărțile, poezia și filmele i-au alimentat cercetările în țara bunicului ei, pentru a crea un spectacol care plasează atât cultura, cât și limba în centrul atenției sale, în timp ce navigăm între franceză și engleză, engleza din Anglia și engleza din Irlanda.
Date și orar
De 11 februarie 2024, La 19 iunie 2024,
Loc
Scala
188 bis, rue de Rivoli
75001 Paris 1
Site-ul oficial
lascala-paris.fr
