Paris se dezvăluie sub o altă luminiță în acest al treilea weekend din septembrie... Iar motivul este evident! Revenirea Zilelor Patrimoniului în capitală! Acest eveniment cultural european ne poartă într-o a 43-a ediție, tot atât de captivantă și plină de surprize, la descoperirea diverselor obiective de interes ale Orașului Luminilor.
Muzee puțin cunoscute, colțuri ascunse, conace private de obicei închise publicului, culise ale marilor instituții: Zilele patrimoniului sunt o ocazie de a vizita locuri excepționale, neobișnuite și secrete... Sau de a afla mai multe despre locuri pe care credeați că le cunoașteți deja!
Probabil că ați intrat deja în mairie de votre arrondissement pentru a cere o informație, a finaliza o procedură administrativă... Și dacă v-ați întoarce acolo ca să descoperiți toate secretele? Aceste 19 și 20 septembrie 2026, pentru Zilele Patrimoniului, mai multe primării de sector din Paris își deschid porțile publicului și ne atrag cu tururi și reprezentații speciale.
Primăria arondismentului 5
Plimbări patrimoniale: Pe urmele arhitecturii din cărămidă ale celui de-al cincilea arondisment
În cadrul celei de-a 43-a ediții a JEP, pe 19 și 20 septembrie 2026, având ca teme „Patrimoniul fotografic” și „Patrimoniul în pericol”, CICAT vă invită, la cea de-a 8-a ediție, să descoperiți sau să redescoperiți arhitectura emblematică din cărămidă a celui de-al 5-lea arondisment.
La program:
De la Primăria celui de-al 5-lea arondisment până la Laboratorul Marie Curie, până la blocul de clădiri HBM în cărămidă aparținând Paris Habitat 4, de pe Rue Larrey, la doi pași de Moscheea din Paris, care marchează în acest an centenarul inaugurării sale.
Obiectivele CICAT:
- Valorificarea patrimoniului arhitectural din cărămidă al Parisului
- Atingerea bogăției și diversității patrimoniului din cărămidă în fiecare arondisment
- Să Invităm parizienii și turiștii să pășească dincolo de atracțiile obligatorii: Turnul Eiffel, Sacré-Cœur...
- Propunerea unui plan de dezvoltare turistică dedicat și a unei etichete „Arhitecturi pariziene din cărămidă: Patrimoniu & Turism”
Punctul de întâlnire: Primăria 5e, 21, Place du Panthéon
Condiții de participare: Condiția de participare: gratuită - Gratuit | Înscrierea este obligatorie - contact.cicat@wanadoo.fr, 0753125595
Program : sâmbătă, 19 septembrie 2026 – 10:00–12:00, 14:00–16:00 | duminică, 20 septembrie 2026 – 10:00–12:00, 14:00–16:00
Street Art și Graffiti - Parisul 5e arondisment
Asociația Graffart, înființată în 2010, are drept obiectiv promovarea Street Art-ului și a Graffiti-ului. Asociația a expus deja de două ori în sala Capitant, în 2023 și 2024, la Primăria arondismentului 5, pentru Premiul Graffiti, care s-a bucurat de un mare succes și a facilitat întâlniri între artiști. Un traseu în străzile din arondisment este în plan.
O expoziție extraordinară pe amplasament și o vizită sunt programate pentru 19 septembrie 2026.
Întâlnire în fața Primăriei arondismentului 5.
Contact 0660905511 / _graffart.asso@gmail.com_
Condiții de participare : Limitat la 20 de persoane pe vizită - Gratuit
Programul: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 14:30
Zilele Patrimoniului European 2026: Primăria Sectorului 5
### Vizitați primăria din al cincilea arondisment, o vitrină a artei deco din anii 1925!
După mulți ani de căutări, primăria din al cincilea arondisment s-a instalat în Piața Panthéon. Încă de la ridicarea clădirii, între 1844 și 1846, a fost gândită ca o oglindă a marelui monument și ca o ramă arhitecturală menită să-l pună în valoare.
În 1913 s-a decis extinderea, iar în 1921 proiectul a fost încredințat arhitectului René Patouillard-Demoriane. Acesta o transformă într-o adevărată vitrină a stilului Art Deco, curentul care triumfă la Expoziția din 1925.
Această vizită vă va dezvălui spațiile interioare spectaculoase și punctul său culminant: sala de festivități, rod al muncii celui mai renumit decorator-ansambleur, Jacques-Émile Ruhlmann.
Condiții de participare : Limitați la 30 de persoane, link-ul pentru bilete va fi activat în prima decadă a lunii septembrie - Rezervare obligatorie | Gratuit - https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-mairie-du-5e-arrondissement-114435
Programul: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 14:30 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 17:30
Primăria arondismentului al 7-lea
Conferință „Patrimoniu construit în pericol: cum să rezistăm, să readucem la viață, să-l reimaginăm”
Ca răspuns la expoziția Patrimoines en résistance a Cité de l’architecture et du patrimoine: a recunoaște și a rezista în fața pericolelor, a reînviora și a reimagina arhitectura.
Alăturați-vă lui Iglal Boulad, arhitectă și artistă, pentru un moment de reflecție pozitivă!
Condiții de participare: 60 de persoane - Gratuit | Rezervarea este obligatorie - rachida.dati@paris.fr
Orar : sâmbătă 19 septembrie 2026, între orele 15:00 și 16:00
Primăria arondismentului 8
O incursiune în inima arhitecturii industriale franceze, vizitați Hôtel Cail
Martor al puterii industrile franceze și al evoluției arhitecturii prin calitatea sa și omogenitatea ei, Hôtel Cail poate fi considerat unul dintre cele mai bune exemple ale stilului Său Imperial de Al Doilea Imperiu. În prezent Primăria celui de-al 8-lea arondisment, această clădire se înfrumosează continuu pe măsură ce progresează lucrările de renovare și îmbunătățire.
Atenție: intrarea va fi la 56 boulevard Malesherbes (deschidere excepțională)
Condiții de participare : Atenție: intrarea va fi la 56, Bd. Malesherbes. - Gratuit | Fără rezervare
Program: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 14:00–18:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 14:00–18:00
Primăria arondismentului al nouălea
Patrimoniul natural: o incursiune într-o fermă didactică
Veniți să vă lăsați absorbiți într-o fermă educativă reconstituită! Aproximativ treizeci de animale ( iezi de capră, miei, porci, gâște, rațe, iepuri...) vă invită să vă reconectați cu patrimoniul nostru natural și agricol.
Supervizați de doi fermieri, copiii (și părinții lor!) vor putea să intre în contact cu animale, să le privească și să le mângâie, în timp ce vor descoperi gesturi și meșteșuguri specifice vieții de fermă. Animații interactive vor permite, printre altele, să se inițieze în mulsul unei capre și în hrănirea puilor.
Informații suplimentare : https://mairie09.paris.fr/pages/les-journees-du-patrimoine-culturel-et-naturel-a-la-mairie-du-9eme-edition-2026-35850
Condiții de participare : Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Pigalle-Martyrs, pe urmele personalităților ilustre din secolul al XIX-lea
Cu prilejul Zilelor europene ale patrimoniului, Primăria arondismentului 9 din Paris, în parteneriat cu CAUE Paris, propune publicului o plimbare urbană comentată, co-concepută cu consiliul de cartier Pigalle-Martyrs.
Descoperiți cartierul Pigalle-Martyrs din arondismentul 9, reper cultural, artistic și social încă din secolul al XIX-lea.
Distingerea dintre Nouvelle Athènes și cartierul Saint-Georges ține mai puțin de frontiere precise decât de o Succesiune de loturi autorizate în anii 1820. Încă din 1819, finanțistul Adolphe Lapeyrière creează conectivitatea pentru terenurile din jurul străzii rue de la Tour-des-Dames, între rue Blanche, Saint-Lazare și La Rochefoucauld. Acest nucleu, curând numit „Nouvelle Athènes” (1823), își afirmă o identitate neoclassică și o ambiție culturală puternică.
Tot în același an, un nou decret permite extinderea spre est și nord, realizată în principal de André Dosne în jurul viitoarei Place Saint-Georges și a vechilor grădini Ruggieri și Tivoli. Acest al doilea ansamblu de dezvoltare construiește o rețea de străzi mai amplă, întărită după 1824 odată cu deschiderea pieței și a arterelor sale radiale.
Inițial distincte, aceste ansambluri devin rapid adiacente, apoi inseparabile pe măsură ce urbanizarea se intensifică. La sfârșitul anilor 1820, artiștii și elita noii burghezii se stabilesc acolo, ștergând frontierele inițiale: „Nouvelle Athènes” și „Saint-Georges” ajung să se suprapună într-un peisaj urban comun.
Cartierul se impune ca un pol cultural major, atrăgând toate figurile mari ale artei și ale literaturii. Cafenele, berării, ateliere, teatre, cenacluri, saloane și, mai târziu, galerii devin spații de schimb unde se clădește identitatea unuia dintre cele mai influente cartiere ale Parisului secolului al XIX-lea.
Condiții de participare : Înregistrare gratuită și obligatorie, în limita locurilor disponible - Gratuit | Rezervare obligatorie - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Orarul: sâmbătă 19 septembrie 2026, între orele 10:00 și 12:00
Spectacole și stil de viață: de la Trinité la Blanche
Cu prilejul Zilelor Europene ale Patrimoniului, Primăria arondismentului 9 din Paris, în parteneriat cu CAUE Paris, invită publicul la o plimbare urbană comentată, gândită în colaborare cu consiliul de cartier Blanche-Trinité.
La jumătatea secolului al XVIII-lea, Parisul nu depășise cu mult ceea ce astăzi numim Marele bulevard: trecerea pe strada Saint-Lazare te aducea înapoi în ținuturi de câmpie. Sub Montmartre-ul de Jos răsăreau astfel livezi, terenuri de grădinărit, hanuri rustice în mijlocul câmpurilor, precum și folii, adică adevăratele “folies”, aceste case de agrement cu grădini destinate distracției.
Din anii 1820, acel spațiu deschis, aproape de agitația marilor bulevarde și de opera Le Peletier, dar fără a fi supus tumultului său, prinde viață cu zone rezidențiale private: conace, clădiri de venit și studiouri de artiști. Actorii, pictorii și muzicienii care se stabilesc aici, deschizând numeroase saloane și cenacule, transformă cartierul într-un cotlon cultural privilegiat al capitalei. În 1820, cartierul număra 9 artiști; în 1850 erau deja 80. Locul devine epicentrul mișcării romantice.
În ceea ce privește teatrele și foile de spectacol, acestea se înmulțesc între anii 1890 și 1930, de-a lungul axelor principale: rue de Clichy, rue Blanche, rue Pierre Fontaine… Arhitectura lor mărturisește schimbări în gusturi și stiluri.
În arondismentul parizian cu cel mai mare număr de săli de spectacole, haideți să descoperim teatrele și conacele actorilor care au modelat identitatea cartierului.
Condiții de participare: Înscrierea este gratuită și obligatorie, în limita locurilor disponibile - Gratuit | Rezervarea este obligatorie - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Programul : sâmbătă 19 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 12:00
Faubourg Montmartre, sub lumina reflectoarelor
Cu prilejul Zilelor Europene ale Patrimoniului, Primăria arondismentului 9 din Paris, în parteneriat cu CAUE din Paris, invită publicul larg să participe la o plimbare urbană ghidată, concepută în colaborare cu Consiliul de cartier Faubourg Montmartre.
Pornește într-o incursiune pentru a descoperi patrimoniul arhitectural remarcabil al cartierului și urmărește pașii acestor locuri care au făcut sau fac în continuare din Paris inima pulsantă a vieții culturale.
Condiții de participare: Înscrierea este gratuită și obligatorie, în limita locurilor disponibile - Gratuit | Rezervare obligatorie - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026 - ora 10:00 ⤏ 12:00
Tur ghidat al hotelului din Augny
Înainte de a deveni o clădire publică, acest conac din secolul al XVIII-lea a avut parte de numeroși proprietari de-a lungul istoriei.
Primăria sectorului 9 moștenește secole de istorie, purtate prin numeroși proprietari. Este o întreagă pagină din istoria Franței care se află în pereții săi.
Vizitele sâmbătă dimineața, conduse de Michel Güet, ghid al patrimului din sectorul 9.
Vizitele duminică dimineața, conduse de Emmanuel Fouquet, secretar general al 9ème Histoire, asociație dedicată animării cercetărilor menite să dezvolte, să promoveze, să valorizeze și să protejeze patrimoniul bogat al arondismentului.
Condițiile de participare : Limitate la 25 de persoane pentru fiecare interval - Rezervare obligatorie | Gratuit - https://mairie09.paris.fr/pages/les-journees-du-patrimoine-culturel-et-naturel-a-la-mairie-du-9eme-edition-2026-35850
Orar : sâmbătă 19 septembrie 2026 - 11:00–12:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 11:00–12:00
Din experiențe de viață în literatură: Femei, transmitere și patrimoniu imaterial, de la al 9-lea arondisment până în Italia
Și dacă unul dintre cele mai fragile forme de patrimoniu ar fi cel pe care îl purtăm în noi înșine?
Cu ocazia Zilelor Europene ale Patrimoniului 2026, Sophie Floreani, autoare și copilă a celui de-al nouălea arondisment din Paris, ne invită să privim altfel ceea ce numim „patrimoniu”: o întâlnire profund personală, între al nouălea arondisment al Parisului în care a crescut și Italia de unde își trage rădăcinile, între istoria familială și creația literară, între ceea ce primim și ceea ce alegem să facem din el.
La ea, patrimoniul se transmite printr-o limbă, prin poveștile familiei, prin locurile care ne-au văzut crescând. Iar adesea, femeile, bunicile, mamele, fiicele noastre, sunt păzitoarele și* mesagerii lui.
pentru că patrimoniul imaterial, prin caracterul său intangibil, este enorm de fragil. Dacă nu vorbim despre el, dacă nu îl împărtășim, dacă nu îl transmitem, riscă să dispară. Scrierea, dându-i trup, este o modalitate de a-l reînvia, de a-l pune sub semnul întrebării și de a-l reinventa.
Dar cum se trece de la memoria trăită la literatură?
Acesta este tocmai miza acestei întâlniri: cum devii scriitor? Cum transformi locuri, amintiri și moșteniri uneori foarte intime într-o materie literară?
Prin saga sa familială și în special prin Le goût de la Dolce Vita, ultimul ei roman, Sophie Floreani ne propune să ne împărtășească călătoria sa în scris. Ne invită să descoperim cum al nouălea arondisment, Italia, figurile feminine din familie și moștenirile culturale care au clădit-o s-au transformat treptat în personaje, în spații, în narațiuni.
Dar această întâlnire nu este o Masterclass de scriitoare. Este, de asemenea și în principal o invitație de a reflecta colectiv la tensiunea dintre moștenirea primită și libertate. Cum să ne afirmăm fără să ne negăm? Cum să moștenim fără a fi captivi de ceea ce am primit? Cum să păstrăm, să rezistăm, apoi să ne reinventăm?
Duminică 20 septembrie
11:30 - Sala Consiliului
Program:
11:30-12: Conférence
12:00-12:10: Întrebări din partea publicului
12:10-12:30: Sesiune de autografe pentru noul său roman, ultimul din saga ei familială, Le Goût de la Dolce Vita
Condiții de participare: Gratuit | Rezervare obligatorie - https://www.eventbrite.com/e/billets-du-vecu-a-la-litterature-femmes-transmission-et-patrimoine-immateriel-1999116599564?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
Programul: duminică, 20 septembrie 2026 — între orele 11:30 și 12:30
Primăria al 10-lea arondismentului
Primăria celui de-al zecelea arondisment împlinește 130 de ani: vizită, muzică și conferință
Vizită și conferință cu Sylvie Scherer și Marie-Ange Daguillon din cadrul Histoire et Vies du 10e, muzică susținută de elevii conservatorului Hector-Berlioz
Acum 130 de ani, pe 28 februarie 1896, a fost inaugurat primăria sectorului 10, celebrul mic palat al republicii, în stil neorenascentist, proiectat de Eugène Rouyer. După opt ani de lucrări, fațada sa își reia în 2026 stratul de schele, permițând din nou aprecierea sculpturilor care ilustrează meseriile din arondisment în Belle Époque.
Itinerariul va debuta cu o incursiune exterioară a clădirii, apoi va continua în interior: camera căsătoriilor și înalta lui basorelief de Jules Dalou, sală de festivități cu fresce aplicate, birourile aleșilor și alte spații, de regulă inaccesibile publicului.
La finalul vizitei (15:00), va avea loc un momente muzicale oferit de elevii conservatorului Hector-Berlioz. Începând cu 15:30, în sala de festivități se va susține o conferință despre primii ani ai primăriei, contextualizată într-o perioadă istorică zbuciumată, între tumultul afacerii Dreyfus și nașterea cinematografului în arondisment.
Se va arăta că sala de festivități a primăriei din 10e a demonstrat o mare versatilitate, de la ceremonii și premiere, la adunări ale asociațiilor, dar și organizarea unui miting feminist și a unui meci de box!
Condițiile de participare: Gratuit | Fără rezervare
Orarul: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 16:15
Primăria arondismentului 20
Drumeție de orientare: Porniți în căutarea Broaștei
Reluați sau descoperiți aventurile lui « Grenouille », celebrul pui de vulpe de la Père Lachaise!
Cerințele lui Pat & Bulaire până la dezvăluirile lui Ondilune, veți reuși, voi, micuți și mari anchetatori, să pătrundeți misterele acestor aventuri? Contăm pe perspicacitatea voastră.
Singuri, în familie sau între prieteni, porniți în descoperirea celui de-al 20-lea arondisment cu aceste fișe de anchetă, concepute și pentru cei mai tineri:
În căutarea lui « Grenouille » (cartierele Gambetta și Père-Lachaise)
Pe urmele lui « Grenouille » (cartierele Gambetta și Belleville)
Luați un creion, hotărârea și buna dispoziție: o gustare vă așteaptă pe aventurierii și aventurierele victoriosi!
Traseele au fost concepute de ASIGN, asociația sportivă a IGN.
Condițiile de participare: Luați cu voi un creion, hotărârea voastră și buna dispoziție: o gustare vă așteaptă, aventurierii și aventurierele victorioase! - Gratuit | Rezervare obligatorie - https://mairie20.paris.fr/pages/les-journees-europeennes-du-patrimoine-dans-le-20e-13808#balade-d-orientation-partez-a-la-recherche-de-grenouille
Programul: sâmbătă 19 septembrie 2026 – 10:00 – 12:30
Și dacă tot vă aflați în zonă, verificați și alte lucruri de făcut în aceste arondismente. Și nu uitați să aruncați o privire la evenimentele care au loc laHôtel de Ville.
Din păcate, nu există niciun text în fragmentul furnizat pentru a traduce. Structura HTML rămâne neschimbată, iar conținutul din paragrafe este gol (doar icoane raportate). Dacă îmi dai un text în franceză, îl voi adapta în română într-un stil natural, journalistico, păstrând tag-urile HTML.
Date și orar
De 19 septembrie 2026, La 20 septembrie 2026,
Locuri
Primăria arondismentului 5
21 Place du Panthéon
75005 Paris 5
Planificator de rute
Primăria arondismentului 8ᶱ din Paris
3 Rue de Lisbonne
75008 Paris 8
Planificator de rute
Accesibilitate
Prețuri
Gratuit
