Pozor, nočne ptice! Virage znova odpira svojo plesno stezo pod obvoznico, v 17. okrožju Pariza, s svojo preverjeno recepturo: elektronska glasba, ples, nastopi, hrana in skupinska energija. Pod okriljem Bonjour/Bonsoir ta zabavni kotiček severnega Pariza vrača novo sezono na prostem, pripravljen razgreti lepe dni do konca noči.