I staden Bouray-sur-Juine i Essonne-regionen i Frankrike finns ett praktfullt 1600-talsslott. Château de Mesnil-Voysin, som byggdes av den berömde muraren Michel Villedo, välkomnar besökare den 20 och 21 september 2025. För att fira Journées du Patrimoine (kulturarvsdagarna) anordnar monumentet ett antal besök och evenemang så att nyfikna kan upptäcka platsens historia och särdrag.
Detta flera hundra år gamla slott håller för närvarande på att restaureras. Tiden har dock inte kunnat ta bort dess fantastiska utseende. Monumentet är utsmyckat med mer än 300 fönster, takkupor i olika former och ett massivt duvslag som toppas av en pepparkanna med 3.500 bouliner (inomhusholkar). Ett orangeri, verkstäder och en torr vallgrav kan också beundras av besökarna.
Passa på att upptäcka detta historiska slott under de 42:a kulturarvsdagarna och delta i de olika aktiviteterna som erbjuds under helgen. Kolla in programmet för att se till att du inte missar någon av de aktiviteter som erbjuds!
Under de europeiska kulturarvsdagarna tar vi brödugnen i bruk igen!
Du kan se hur bröd och focaccia bakas och till och med köpa med dig något.
Provsmakningar finns på plats.
Självguidad visning av den mobila duvkojan i Mesnil-Voysin
Det finns mycket få duvslag med en flyttbar holk kvar från den här perioden.
Den i Mesnil-Voysin har överlevt revolutionen i sitt ursprungliga skick.
3.500 bouliner i en 175 hektar stor park.
Gratis besök i Trinité-kapellet.
Treenighetens kapell
Fadern är kärleken som ges, Sonen är kärleken som tas emot och den Helige Ande är kärleken som utbyts.
Cementen som omsluter kapellet och döljer sandstenen som var det sista kvarvarande spåret av slottets putsverk innan det restaurerades, har ersatts av kalkputs.
En sen sakristia som förbinder kapellet med kaplanens hus har demonterats. Fönstret har bytts ut.
Byggt 1610, före det nuvarande slottet, med båtskrovstak och kejserligt takvirke, med något krossat tunnvalv.
Högaltaret, som var byggt kring en skorsten, har ersatts av en skänk från Louis XIV och ett tabernakel från början av 1600-talet.
Altaret omges av två pendentiv med botgörare. Rostrum (Robert de Cotte) med balustrar av samma modell som nattvardsbordet, som kommer att markera den andra nivån.
Den tredje nivån, där altaret kommer att vila, är en ellips i kunglig röd marmor från Flandern (en inbjudan till barockperioden) med en utveckling av rikedomen i de material som används.
Mot läktarens vägg reser sig Damoiselle Renée Sabathiers invigningssten, änka efter Guillaume Hérouard, kungens rådgivare och sekreterare, som lät bygga detta kapell och begravdes här den 23 februari 1611.
Kapellet välsignades och invigdes av Monseigneur et Révérend Père en Dieu messire Jacques de Martin évêque de Vannes och le révérend Cardinal Duperron Archevêque de Sens, Primat des Gaules et de Germanie, Grand Aumônier de France.
Under panelen finns en begravningslitra (de Cornuel), som var en seigneurial rättighet.
En processionsfana från 1816 med Kristus på framsidan och Sankt Martin på baksidan.
Mittgången med minnesstenar och 3 plattor som täcker 3 valv, trampade på marken som ett tecken på ödmjukhet.
Edward VII (som blev hertig av Windsor efter hans abdikation) och Wallis Simpson fick sitt bud på Mesnil övertaget av Mr Mansillon, eftersom de ville flytta Polignac-gravarna! En krona från Polignacs gravkammare finns kvar.
En bulls eye liknande dem i slottet ersätter en brant takkupa för att rymma en glasmålning som representerar den heliga andens orden, den ultimata dekorationen: det är en länk mellan Treenighetskapellet och de män som bodde i Mesnil (Voysin, ordensskrivare, Broglie och hans krage, Guitaut etc.).
Självguidad rundtur på Château de Mesnil Voysin i Bouray sur Juine.
Tack vare godsägaren, kommunen Bouray, föreningen Bouray et son histoire och frivilliga medlemmar kommer besökare att kunna gå in i Château du Mesnil-Voysin den 20 och 21 september 2025 för att uppmärksamma de europeiska kulturarvsdagarna.
Besökarna kommer att välkomnas av frivilliga medlemmar och handplockade utställare. Allmänheten kommer att kunna beundra en utställning av veteranbilar, besöka brödugnen, duvslaget med sin ursprungliga ram och mobila fågelholk, kapellet som håller på att restaureras, den stora salongen och sedan koppla av i stånden. Det kommer att finnas en fårflock med förevisning av herdehundar, en biodlare, en järnhandlare, en tapetserare, träsvarvare, takläggare, en glasmålare, etc... Brödugnen kommer att vara i drift igen under dessa två dagar, så att besökarna kan baka traditionellt bröd och vedeldad focaccia. Äppeljuice tillverkas också på plats och säljs till förmån för en lokal välgörenhetsorganisation.
Gourmetmarknad och snacks på plats.
På gården till uthusen och i den stora salongen, en gourmet- och konsthantverksmarknad.
Över 50 utställare:
På gourmetmarknaden: gåslever, getost, viner och spritdrycker, crêpes, äppeljuice (görs på plats inför besökarna), bröd bakat på slottet (se rundtur i brödugnen), honung, korv, kreolska produkter, kex. Alla utställare är lokala hantverkare.
Expertis: porslinsmålning, skiffermålning, träsvarvning, marqueteri, möbelklädsel, glasgravyr, lacemakeri, broderi, smide, takläggning, dockhus, smycken, glasspinnning, saltdeg, etc... (Lokala föreningar och hantverkare)
Utställning av veteran- och klassiska bilar:
Mer än femton märken representeras av över sextio bilar, om vädret tillåter.
Vissa utställare kan erbjuda första körning.
Ägare av klassiska bilar är välkomna att titta in till oss! Parken har plats för mer än 200 utställda bilar.
Exponering för playmonil.
När en entusiast återskapar slottet Mesnil Voysin i Playmobil: en modell som kommer att slå dig med häpnad.
Andra scener kommer också att visas upp på Communs vind.
Det kommer också att finnas stånd som säljer Playmonil-artiklar.
För att markera Heritage Days är Chateau de Mesnil Voysin värd för French Team Billiards Cup för första gången. Franska, europeiska och världsmästare kommer att vara på plats. Demonstrationer som inte får missas.
Fårhundsdemonstration på får och ankor (kurs).
Produktion och försäljning av äppeljuice.
Besökarna kommer att få hjälpa till att göra äppeljuice genom att vrida på pipen och/eller pressen.
Försäljning på plats av och till förmån för en lokal välgörenhetsorganisation.
Att välja 4x4 för att ta sig igenom livet: denna rubrik är både en fråga (Hur väljer du din 4x4?) och ett mål (Du måste välja din 4x4). Hur ska vi annars kunna resa?
Som du kan se ska vi inte på en bilutställning, utan på en självreflektionsshow. Författaren, en aktiv entreprenör, vill dela med sig av sina erfarenheter så att vi alla kan hitta våra viktigaste referenspunkter, våra "drivhjul", för att ta oss genom livet med lugn och ro. Den mytomspunna 4x4-bilen väcker starka associationer till besättningen, äventyret, utmaningen, drömmarna, effektiviteten, nykterheten, smaken för naturen, det nya, förmågan att övervinna hinder, öppenheten mot andra, kunskapen om terrängen... värden som är mycket användbara när vi upptäcker det okända landet: oss själva. Denna 4x4 kan inte köpas, den måste byggas genom att sätta ihop de delar vi hittar.
Bertrand de Beaugrenier, lantbruksingenjör med examen från Essec, är företagsledare inom fastighetsbranschen. Han är nu farfar och brinner för kulturarvet och för att föra sitt arv vidare. Han äger Frankrikes största privata byggarbetsplats, som är klassad som ett historiskt monument, där 8 gesäller arbetar på heltid. Han anordnar regelbundet överföringsdagar för ungdomar. Hans mål är att hjälpa unga människor att växa genom hans personliga erfarenheter, på samma sätt som han själv har påverkats av sina farföräldrar och sin omgivning.
Slottet byggdes mellan 1632 och 1635 under Ludvig XIII:s styre i Henri IV:s stil. Det är byggt av lokal sandsten. François Mansart sägs ha varit arkitekt och Claude Cornuel designer.
På innergården finns orangeri, kök, skjul och verkstäder, fruktförråd och brödugn.
Kapellet är från 1611 och byggdes av Renée Sabathier. En krypta har varit begravningsplats för många herremän:
- Familjen Sabathier
- Familjen de Rouge
- Familjen Choiseul-Praslin
- Familjen Polignac
Duvslaget: ligger i mitten av borggården och kröns av en pepparkanna. Det har 3.500 boulins (holkar inomhus), en praktfull takkonstruktion och en mobil holk från en tidsperiod. Duvornas spillning samlades in som gödning till grönsakslandet.
Parken från 1600- och 1700-talen ritades av Le Notre. Den omfattade 175 hektar, varav endast 42 återstår. Den omges av en mur av lokal sten.
Den torra vallgraven skyddade tillträdet till slottet. Man byggde till och med en vindbrygga.
Floden Juines lopp leddes om för att försörja dammen, kanalerna och fontänerna.
Herrgården bestod av tre gårdar:
- Petit-Mesnil gård
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
Dieu de Bouray hittades 1815 i en damm i Mesnil-Voysin-parken. Den visas på alla keltiska konstutställningar. Juines stränder var en gång i tiden en plats för hednisk tillbedjan.
Tornet i Pocancy är en fabrik: det byggdes av markisen de Brogglie för att se ner på godset.
Samlas för rundturen bredvid brödugnen. En skylt med avgångstider kommer att finnas på plats. Rundturen tar cirka 30 minuter.
Observera att inte hela slottet kan besökas (privat egendom). Ni kommer att besöka bageriugnen, duvslaget med sin mobila holk, kapellet och det stora gröna rummet.
Guidad visning av duvslaget med mobila holkar i Mesnil-Voysin.
(i en guidad slinga på cirka 30 minuter, inklusive ett besök i brödugnen, kapellet och det stora vardagsrummet).
Mötesplats bredvid brödugnen.
Tidtabell på anslagstavlan (schemalagd till kl. 11.00, 14.00, 15.00 och 16.00).
Det finns väldigt få duvslag kvar med en mobil holk.
Den i Mesnil-Voysin överlevde revolutionen i sitt ursprungliga skick.
3 500 bouliner i en 175 hektar stor park.
Det kommer att bli en hektisk helg! Och missa inte de kulturskatter som öppnar sina dörrar nära dig under denna kulturhelg.
Kulturarvsdagar 2025: platser att inte missa i Essonne (91)
Journées du Patrimoine 2025 är en unik möjlighet att besöka och beundra de dolda skatterna i Essonne (91). Den 20-21 september 2025 kan du upptäcka historiska platser och ovanliga platser som öppnar sina dörrar för detta tillfälle. Det är en helg som du inte får missa. [Läs mer]
Journées du Patrimoine 2025 är också ett tillfälle att besöka slott i Parisregionen, ofta helt gratis! Kungar och drottningar, prinsar, kejsare, adelsmän av alla de slag... Följ i fotspåren på dessa stora gestalter i den franska historien och upptäck deras magnifika hem den 20 och 21 september 2025. [Läs mer]
Datum och tidtabeller
Av 20 september 2025 På 21 september 2025
Plats
Slottet Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Priser
Gratis
Kulturarvsdagar 2025: platser att inte missa i Essonne (91)
Heritage Days 2025: programmet för de vackraste slotten i Paris och Île-de-France-regionen
