Under Journées du Patrimoine (kulturarvsdagarna) tar vi en promenad genom huvudstaden och departementen i regionen Ile-de-France helgen den 20-21 september 2025 för att upptäcka några otroliga museer, kyrkor och institutioner som sällan är öppna, eller några överraskande gömda platser, genom guidade turer eller evenemang som ofta är gratis. Vi beger oss till Essonne, med sina vackra floder och lantliga landskap, men också sina kuriositeter, särskilt i Milly-la-Forêt!
Gömd i skogen ligger Le Cyclop, en monumental skulptur som ritades av Jean Tinguely och Nikki de Saint Phalle på 1960-talet. Denna fascinerande skapelse är en hyllning till den grekiska mytologin och är över 22 meter hög och föreställer en cyklop med ett glatt ansikte och ett hjul som enda öga. Verket är tillverkat av metall och betong och har många mekanismer och maskiner i rörelse, vilket ger ett fängslande visuellt och ljudmässigt spektakel.
Det är ett fint vittnesbörd om dessa två konstnärers arbete, som var ett par på den tiden, och som kombinerade kinetisk konst, skulptur och arkitektur. Här finns bland annat en luftkanal från Centre Pompidou och en enorm tungkälke som faller ner i en liten bassäng fylld med vatten.
22,50 meter hög och tillverkad av 350 ton stål... Cyclop är ett monumentalt skulpturalt verk som har sin givna plats i skogen i Milly-la-Forêt (Essonne, Île-de-France). Det skapades av Jean Tinguely med hjälp av hans fru Niki de Saint Phalle och deras konstnärsvänner (Bernhard Luginbühl, Rico Weber, Daniel Spoerri m.fl.).
År 2025 firas hundraårsminnet av Jean Tinguelys födelse. Det kulturella och konstnärliga programmet, som har utarbetats av François Taillade, chef för Association Le Cyclop, kombinerar historien om Cyclops konstruktion med de inbjudna konstnärernas samtida skapelser.
Dessa poetiska och politiska verk, varav en del har skapats av de konstnärer som är bosatta på Cyclop, kommer att bestå av skulpturer och performance. Från dessa verk kommer vätskor, rök, gester eller till och med ord som är engagerade i vår värld, dess miljö och slutligen ... fågelljudet för att ge röst åt dem som erbjuder återförtrollning.
Metall, trä, blåst glas, maskiners och kroppars rörelser, sånger och rop kommer att förkunna denna rungande årsdag: Æterna Flux.
År 2025 firas hundraårsdagen av Jean Tinguelys födelse. Det kulturella och konstnärliga programmet som har utarbetats av François Taillade, chef för Association Le Cyclop, kombinerar historien om Cyclops konstruktion med de gästande konstnärernas samtida skapelser.
Dessa poetiska och politiska verk, varav en del har skapats av de konstnärer som är bosatta på Cyclop, kommer att bestå av skulpturer och performance. Från dessa verk kommer vätskor, rök, gester eller till och med ord som är engagerade i vår värld, dess miljö och slutligen ... ljudet av fåglar för att ge röst åt dem som återförtrollar världen.
Metall, trä, blåst glas, maskiners och kroppars rörelser, sånger och rop kommer att förkunna detta rungande jubileum: Æterna Flux.
Så fort man ger sig av mot Cyclop är det ljudet av aztekiska dödsvisslor, tillräckligt för att väcka skelettet, som sätter tonen för denna jubileumsutställning. Jaguar*, som just har tagit examen från École des Beaux-Arts d'Aix-en-Provence (ESAAIX), tänker sig denna introduktion som en passage genom det tumult där vi kan omvandla verkligheten och uppfinna nya tidsligheter. Lördagen den 17 maj kl. 20.30 ger hon en föreställning som tar publiken med till andra världar, andra dimensioner. Jaguar gillar att sudda ut gränserna mellan det verkliga och det fiktiva, "att frammana atmosfäriska berättelser om molekylära kaniner och grotthundar, om möten som måste göras, som möjliggörs av magiska handlingar".
Den schweiziske konstnären Bernhard Luginbühl (1929-2011), en av Jean Tinguelys bästa vänner och en viktig bidragsgivare till skapandet och konstruktionen av Cyclop, kommer att presentera Boss II. Det är hörnstenen i denna jubileumsutställning, en ytterligare länk mellan Cyclop-anläggningens kulturarvskaraktär och dess verksamhet som konstcentrum. Boss II är en hyllning till vänskapen mellan dessa kreatörer, som låg bakom byggandet av detta gemensamma mästerverk, som nu ger nya konstnärer en chans att uttrycka sig.
Antoine Nessi* har skapat verket "Nourrice", en lång skulptural metallkropp som är till hälften organisk och till hälften industriell, med en stark politisk klangbotten, och som destillerar en vitaktig vätska som liknar mjölk. Det skulle kunna vara en allegori över en ny social kropp som fångats i skruvstädet av en livsmedelsmaskin som suger in, sväljer och avvisar de djur- och människokroppar som den behöver för att fungera, både de som producerar och de som konsumerar, där båda fångas i samma deformitet.
Detta verk har producerats med stöd av Casa de Velázquez.
När Haena Yoo* vandrade genom skogen i Milly-la-Forêt stötte hennes ögon och händer på flera träbitar, stammar och stubbar som hon sedan grävde ut för att göra formar av. I samarbete med Verrerie d'art de Soisy-sur-École skapade hon skulpturer med inslag av blåsta glasbitar. I sin installation kombinerar hon trä som kalcinerats av glasets smältning - formen blir på så sätt ett konstverk - och blåst glas. I den senare stiger macerationer av medicinalväxter, som är konstnärens hemlighet, upp i en rökstrimma så snart man närmar sig dem.
Denis Savary har bjudits in för att återuppföra en performance som skapades på Cyclop 2013, "Étourneaux". Detta verk är nära kopplat till spridningen av "Ursonate", en guttural och synkoperad ljuddikt i fyra satser av Kurt Schwitters. Jean Tinguely själv hyllade denna extraordinära konstnär i Le Cyclop. Med hjälp av Chanteurs d'Oiseaux, Johnny Rasse och Jean Boucault, tar Denis Savary till sig rytmen i "Ursonate" och återskapar den genom stararnas visslingar, en föreställning som ska ses och höras lördagen den 21 juni kl. 20.30.
Verket ingår nu i samlingen hos Centre national des arts plastiques (Cnap).
Den schweiziska performancekonstnären Pamina de Coulon* skriver texter som, som hon själv säger, "inte är tänkta att sägas utan att läsas". Hennes performance är militant, feministisk och ekologisk och involverar hennes kropp, hennes röst, hennes flöde och hennes tänkande, som seglar genom transdisciplinaritet, om världens komplexitet, universum och kunskapshierarkin, för att bättre kunna omkullkasta denna hierarki. Lördagen den 27 september kl. 20.30 visar hon oss ett steg i arbetet med sin nya föreställning Fire of Emotions: Maledizione.
EVENEMANG ATT KOMMA IHÅG
Säsong 2025 från 5 april till 2 november 2025
27 september: föreställning den 27 september
* Artists in residence under 2024 och 2025 på Cyclop.
Datum och tidtabeller
Av 20 september 2025 På 21 september 2025
Plats
Le Cyclop
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
Priser
Gratis
Officiell webbplats
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
